Текст и перевод песни Viviane - Sonho Lindo

Sonho Lindo

Contei-te um sonho lindo
Que acabava de ter
Embalei-o pequenino
P'ra não deixar fugir

Sonhei que me levavas
Num barquinho pelo mar
Subindo as ondas mansas
De um oceano de prazer

Vogamos por mil ilhas
De florestas tropicais
Ouvimos canções de búzios
Mergulhamos em corais

Contei-te um sonho lindo
Que acabava de ter
Embalei-o pequenino
P'ra não deixar fugir

Sonhei que me levavas
Num barquinho pelo mar
Subindo as ondas mansas
De um oceano de prazer

Vogamos por mil ilhas
De florestas tropicais
Ouvimos canções de búzios
Mergulhamos em corais

E leste-me a sina
Junto à estrela-do-mar
Não paramos na corrente
Que nos levou ao paraíso

Contei-te um sonho lindo
Que acabava de ter
Embalei-o pequenino
P'ra não deixar fugir

Sonhei que me levavas
Num barquinho pelo mar
Não paramos na corrente
Que nos levou ao paraíso

Rêve magnifique

Je t'ai raconté un rêve magnifique
Que je venais d'avoir
Je l'ai enveloppé tout petit
Pour ne pas le laisser s'échapper

J'ai rêvé que tu m'emmenais
Dans un petit bateau sur la mer
Montant sur les vagues douces
D'un océan de plaisir

Nous avons navigué sur mille îles
De forêts tropicales
Nous avons écouté des chansons de coquillages
Nous avons plongé dans les coraux

Je t'ai raconté un rêve magnifique
Que je venais d'avoir
Je l'ai enveloppé tout petit
Pour ne pas le laisser s'échapper

J'ai rêvé que tu m'emmenais
Dans un petit bateau sur la mer
Montant sur les vagues douces
D'un océan de plaisir

Nous avons navigué sur mille îles
De forêts tropicales
Nous avons écouté des chansons de coquillages
Nous avons plongé dans les coraux

Et tu as lu mon destin
Près de l'étoile de mer
Nous n'avons pas arrêté le courant
Qui nous a emmenés au paradis

Je t'ai raconté un rêve magnifique
Que je venais d'avoir
Je l'ai enveloppé tout petit
Pour ne pas le laisser s'échapper

J'ai rêvé que tu m'emmenais
Dans un petit bateau sur la mer
Nous n'avons pas arrêté le courant
Qui nous a emmenés au paradis