Текст и перевод песни Viviane Batidão - Olha Bem pra Mim
Olha Bem pra Mim
Regarde-moi bien
Quando
eu
me
lembro
do
teu
beijo
Quand
je
pense
à
ton
baiser
Bate
a
saudade
La
nostalgie
me
frappe
Um
desespero,
não
dá
mais
Un
désespoir,
je
n'en
peux
plus
Não
dá
mais
pra
esperar
Je
n'en
peux
plus
d'attendre
O
tempo
castiga
Le
temps
me
punit
Eu
preciso
te
encontrar
pra
te
falar
J'ai
besoin
de
te
retrouver
pour
te
parler
Quando
você
foi
e
eu
fiquei
tão
mal
Quand
tu
es
parti
et
que
j'ai
été
si
mal
Olha
eu
aqui
no
escuro
Me
voilà
ici
dans
le
noir
Acende
a
luz,
me
enxergue
Allume
la
lumière,
vois-moi
Eu
não
aguento
mais
Je
n'en
peux
plus
Sofrer,
perder
você
Souffrir,
te
perdre
Olha
bem
pra
mim,
amor,
oh-oh
Regarde-moi
bien,
mon
amour,
oh-oh
Olha
bem
pra
mim,
amor,
oh-oh
Regarde-moi
bien,
mon
amour,
oh-oh
Não
deixa
eu
ficar
como
estou,
oh-oh
Ne
me
laisse
pas
rester
comme
je
suis,
oh-oh
Sofrendo
com
a
minha
dor
Souffrant
de
mon
chagrin
Pelo
teu
amor
Pour
ton
amour
Oh-oh-oh,
oh-oh-oh,
oh-oh
Oh-oh-oh,
oh-oh-oh,
oh-oh
Oh-oh-oh,
oh-oh
Oh-oh-oh,
oh-oh
Com
a
minha
dor
Avec
mon
chagrin
Oh-oh-oh,
oh-oh-oh,
oh-oh
Oh-oh-oh,
oh-oh-oh,
oh-oh
Oh-oh-oh,
oh-oh
Oh-oh-oh,
oh-oh
Pelo
teu
amor
Pour
ton
amour
Viviane
Batidão
Viviane
Batidão
DJ
Júnior
Vidal
DJ
Júnior
Vidal
E
DJ
Betinho
Izabelense
Et
DJ
Betinho
Izabelense
O
sucesso
absoluto!
Le
succès
absolu
!
Quando
eu
me
lembro
do
teu
beijo
Quand
je
pense
à
ton
baiser
Bate
a
saudade
La
nostalgie
me
frappe
Um
desespero,
não
dá
mais
Un
désespoir,
je
n'en
peux
plus
Não
dá
mais
pra
esperar
Je
n'en
peux
plus
d'attendre
O
tempo
castiga
Le
temps
me
punit
Eu
preciso
te
encontrar
pra
te
falar
J'ai
besoin
de
te
retrouver
pour
te
parler
Quando
você
foi
e
eu
fiquei
tão
mal
Quand
tu
es
parti
et
que
j'ai
été
si
mal
Olha
eu
aqui
no
escuro
Me
voilà
ici
dans
le
noir
Acende
a
luz,
me
enxergue
Allume
la
lumière,
vois-moi
Eu
não
aguento
mais
Je
n'en
peux
plus
Sofrer,
perder
você
Souffrir,
te
perdre
Olha
bem
pra
mim,
amor,
oh-oh
Regarde-moi
bien,
mon
amour,
oh-oh
Olha
bem
pra
mim,
amor,
oh-oh
Regarde-moi
bien,
mon
amour,
oh-oh
Não
deixa
eu
ficar
como
estou,
oh-oh
Ne
me
laisse
pas
rester
comme
je
suis,
oh-oh
Sofrendo
com
a
minha
dor
Souffrant
de
mon
chagrin
Pelo
teu
amor
Pour
ton
amour
Oh-oh-oh,
oh-oh-oh,
oh-oh
Oh-oh-oh,
oh-oh-oh,
oh-oh
Oh-oh-oh,
oh-oh
Oh-oh-oh,
oh-oh
Com
a
minha
dor
Avec
mon
chagrin
Oh-oh-oh,
oh-oh-oh,
oh-oh
Oh-oh-oh,
oh-oh-oh,
oh-oh
Oh-oh-oh,
oh-oh
Oh-oh-oh,
oh-oh
Pelo
teu
amor
Pour
ton
amour
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Viviane Batidão
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.