Текст и перевод песни Viviane Batidão - Ciúme de Mim
Quero
que
você
me
diga
só
mais
uma
vez
Je
veux
que
tu
me
dises
encore
une
fois
O
nosso
amor
valeu?
Notre
amour
a-t-il
valu
la
peine
?
Meu
único
romance
com
ciúme
e
obsessão
Mon
unique
histoire
d'amour
avec
de
la
jalousie
et
de
l'obsession
Feriu
meu
coração
A
brisé
mon
cœur
Eu
imaginava
que
a
gente
se
amava
J'imaginais
que
nous
nous
aimions
E
era
até
o
fim
Et
que
c'était
pour
toujours
Mas
você
estragava
todo
canto
que
eu
estava
Mais
tu
gâchais
chaque
endroit
où
j'étais
Não
confiou
em
mim
Tu
ne
m'as
pas
fait
confiance
O
seu
ciúme
foi
maior
que
o
nosso
amor
Ta
jalousie
était
plus
forte
que
notre
amour
Fui
sufocada,
magoada,
eu
senti
dor
J'ai
été
étouffée,
blessée,
j'ai
ressenti
de
la
douleur
Eu
quero
mais,
eu
quero
paz
Je
veux
plus,
je
veux
la
paix
Vou
ser
feliz
Je
serai
heureuse
Tentei
te
esquecer,
mas
você
está
em
mim
J'ai
essayé
de
t'oublier,
mais
tu
es
en
moi
Quantas
vezes
você
me
deixou
tão
sozinha
Combien
de
fois
tu
m'as
laissée
toute
seule
E
eu
não
reclamei
Et
je
ne
me
suis
pas
plainte
Ficava
acordada
até
tarde
da
madrugada
Je
restais
éveillée
jusqu'à
tard
dans
la
nuit
Como
eu
te
amei
Comme
je
t'ai
aimé
Mas
tudo
que
falava
parece
que
não
escutava
Mais
tout
ce
que
je
disais,
tu
semblais
ne
pas
écouter
Desconfiou
de
mim
Tu
te
méfiais
de
moi
Até
insinuava
que
enquanto
eu
te
esperava
Tu
insinuas
même
que
pendant
que
je
t'attendais
Tinha
alguém
aqui
Quelqu'un
était
ici
O
seu
ciúme
foi
maior
que
o
nosso
amor
Ta
jalousie
était
plus
forte
que
notre
amour
Fui
sufocada,
magoada,
eu
senti
dor
J'ai
été
étouffée,
blessée,
j'ai
ressenti
de
la
douleur
Eu
quero
mais,
eu
quero
paz
Je
veux
plus,
je
veux
la
paix
Vou
ser
feliz
Je
serai
heureuse
Tentei
te
esquecer,
mas
você
está
em
mim
J'ai
essayé
de
t'oublier,
mais
tu
es
en
moi
Viviane
Batidão
Viviane
Batidão
Sucesso!
Succès !
DJ
Betinho
Izabelense
DJ
Betinho
Izabelense
Quero
que
você
me
diga
só
mais
uma
vez
Je
veux
que
tu
me
dises
encore
une
fois
O
nosso
amor
valeu?
Notre
amour
a-t-il
valu
la
peine
?
Meu
único
romance
com
ciúme
e
obsessão
Mon
unique
histoire
d'amour
avec
de
la
jalousie
et
de
l'obsession
Feriu
meu
coração
A
brisé
mon
cœur
Eu
imaginava
que
a
gente
se
amava
J'imaginais
que
nous
nous
aimions
E
era
até
o
fim
Et
que
c'était
pour
toujours
Mas
você
estragava
todo
canto
que
eu
estava
Mais
tu
gâchais
chaque
endroit
où
j'étais
Não
confiou
em
mim
Tu
ne
m'as
pas
fait
confiance
O
seu
ciúme
foi
maior
que
o
nosso
amor
Ta
jalousie
était
plus
forte
que
notre
amour
Fui
sufocada,
magoada,
eu
senti
dor
J'ai
été
étouffée,
blessée,
j'ai
ressenti
de
la
douleur
Eu
quero
mais,
eu
quero
paz
Je
veux
plus,
je
veux
la
paix
Vou
ser
feliz
Je
serai
heureuse
Tentei
te
esquecer,
mas
você
está
em
mim
J'ai
essayé
de
t'oublier,
mais
tu
es
en
moi
Quantas
vezes
você
me
deixou
tão
sozinha
Combien
de
fois
tu
m'as
laissée
toute
seule
E
eu
não
reclamei
Et
je
ne
me
suis
pas
plainte
Ficava
acordada
até
tarde
da
madrugada
Je
restais
éveillée
jusqu'à
tard
dans
la
nuit
Como
eu
te
amei
Comme
je
t'ai
aimé
Mas
tudo
que
falava
parece
que
não
escutava
Mais
tout
ce
que
je
disais,
tu
semblais
ne
pas
écouter
Desconfiou
de
mim
Tu
te
méfiais
de
moi
Até
insinuava
que
enquanto
eu
te
esperava
Tu
insinuas
même
que
pendant
que
je
t'attendais
Tinha
alguém
aqui
Quelqu'un
était
ici
O
seu
ciúme
foi
maior
que
o
nosso
amor
Ta
jalousie
était
plus
forte
que
notre
amour
Fui
sufocada,
magoada,
eu
senti
dor
J'ai
été
étouffée,
blessée,
j'ai
ressenti
de
la
douleur
Eu
quero
mais,
eu
quero
paz
Je
veux
plus,
je
veux
la
paix
Vou
ser
feliz
Je
serai
heureuse
Tentei
te
esquecer,
mas
você
está
em
mim
J'ai
essayé
de
t'oublier,
mais
tu
es
en
moi
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.