Zoné - Viviane Chidid , Barack Adama перевод на немецкий

Zoné

Soo xamon nima soon néé
Sou keur doon école awma tchii classe sii mbéde biih
Laay diangué baa sama xël nieuwna sokhla woule dasse
Bamay neek gouné MBOUR TOUCOULEUR baa
GRAND DAKAR FASS maneuh dem nassi founé
La tête dans les nuages et les pieds sur le futur

Lou louné laa guiss banekh ak diss
Lou louneii laa guiss téré woul vivi diap teuh bayii
Fima diaar baa yeksii fii yomboul wayeii diomboul domou adama
Je n′aime pas le jour je ne vie que la night
Soo khamone nima sooné sou keur doone école awma tchii classe

Sii mbéde bii laay diangué baa sama xël
Nieuwna sokhlawoul dass bamay nek gouné
MBOUR TOUCOULEUR baah GRAND DAKAR FASS mane dem nassii founé
La tête dans les nuages et les pieds sur le futur
Barack adama

WoOh wooh wooh wooh wooh
Yaye booy a taffée sans arrêt du lundi au lundi
Wooh wooh wooh wooh wooh
Et le daron a fait pareil sans profiter de la vie

Je veux conquérir le monde dans la mif' on est nombreux??
Wouwou j′ai zoné dans les rues maintenant me voilà
Anhan j'ai zoné dans les rues maintenant me voilà yaye booy
Mane sama life fila music bii dieul deinthieu

Té gooré naah baa tidjil maa ay bountou
Kouh niak dieurignou mane douma reuthiou
Kounék sii kanam doto talla gestú
Bégueul doumou Adama
Indina Viviane ak Barack Adama
Amoul frontière

Herumgeirrt

Wenn du wüsstest, wie sehr ich gekämpft habe
Wäre das Zuhause eine Schule, hätte ich keine Klasse darin, auf der Straße
Lerne ich, bis mein Verstand kam, ich brauchte keinen Unterricht
Als ich ein Kind war, von MBOUR TOUCOULEUR bis
GRAND DAKAR FASS, ich bin überall hingegangen
Den Kopf in den Wolken und die Füße in der Zukunft

Ich habe alles gesehen, Süßes und Bitteres
Ich habe alles gesehen, das hielt Vivi nicht davon ab, festzuhalten und loszulassen
Der Weg, den ich ging, um hierher zu gelangen, war nicht leicht, aber nicht unmöglich für ein Menschenkind
Ich mag den Tag nicht, ich lebe nur die Nacht
Wenn du wüsstest, wie sehr ich gekämpft habe, wäre das Zuhause eine Schule, hätte ich keine Klasse

Auf der Straße lerne ich, bis mein Verstand
Kam, ich brauchte keinen Unterricht, als ich ein Kind war
Von MBOUR TOUCOULEUR bis GRAND DAKAR FASS, ich bin überall hingegangen
Den Kopf in den Wolken und die Füße in der Zukunft
Barack Adama

WoOh wooh wooh wooh wooh
Mama hat ohne Unterbrechung gearbeitet, von Montag bis Montag
WoOh wooh wooh wooh wooh
Und der Vater tat dasselbe, ohne das Leben zu genießen

Ich will die Welt erobern, in der Familie sind wir viele??
Wouwou, ich bin durch die Straßen geirrt, jetzt bin ich hier
Anhan, ich bin durch die Straßen geirrt, jetzt bin ich hier, Mama
Ich, mein Leben, diese Musik hat es genommen und bewahrt

Und sie war mutig genug, mir Türen zu öffnen
Wer keinen Nutzen hat, den bedauere ich nicht
Jeder vor mir wird sich nicht mehr aufspielen
Erfreue das Menschenkind
Ich bringe Viviane und Barack Adama
Es gibt keine Grenzen