Текст и перевод песни Viviane Chidid - Da fa gnaw

Da fa gnaw

Bi adouna
Loufi diar niouy def lou niaw
Bi adouna
Loufi way rendi sa lokho lay natieu
Wakhma lane motakh
Beugou loma wakhal lou bakh
Wakhma lane moy mbakh
Boudé yéneunté wouniou lou bakh
Li dafa niaw(×3)
Li dafa niaw (×3)
Li dafa niaw naniou sett si yalla té bayi batt diou niaw
Khamna sama tolou way ya takh sa fitt di naw
Yalla nopina
Fi dara dou niaw
Lissi mane nekoul si yaw (Gani)
Lissi mane nekoul si yaw (Dieuleul)
Lissi mane nekoul si yaw beugueunté léne fi adouna la (Wawaw)
Lissi mane nekoul si yaw (Wakhal)
Lissi mane nekoul si yaw (Kay)
Lissi mane nekoul si yaw beugueunté léne fi adouna (Wakhal way)
Deret biy daw si yaw moy daw si mane
Wakhma lane motakh
Douniou yéneunté lou bakh
Li dafa niaw(×3)
Li dafa niaw(×3)
Li dafa niaw naniou sett si yalla té bayi batt diou niaw
Khamna sama tolou way ya takh sa fitt di naw
Yalla nopina
Fi dara dou niaw
Li dafa niaw(×3)
Li dafa niaw(×3)
Li dafa niaw naniou sett si yalla té bayi batt diou niaw
Khamna sama tolou way ya takh sa fitt di naw
Yalla nopina
Fi dara dou niaw
Tu tapes dans mon dos
Tu parles dans mon dos
Tu craches dans mon dos
Sourire à la face couteau dans mon dos
Tu tapes dans mon dos
Tu parles dans mon dos
Tu craches dans mon dos
Sourire à la face couteau dans mon dos
Wakhal way
Djidiak wakhal way
Kokoy chérie Aida
Abdou Mbaye (wakhal way)
Borom...
Mane Akathi wakhal way (domou Abidjan leu)
Bakhaw wakhal way (Kokay gorou Viviane)
Kiné wakhal way (Kokou sama dom la)
Awadi wakhal way
Sénégal wakhal way

Тот, кто завидует

В этом мире
Люди сплетничают и завидуют
В этом мире
Люди отдают свое имущество, чтобы навредить другим
Иногда я боюсь
Плохие люди не отступают
Иногда я устаю
Злоба преследует повсюду
Тот, кто завидует (×3)
Тот, кто завидует (×3)
Тот, кто завидует, пусть знает, что Бог видит всё и воздаст ему вдвойне
Держись, моя сестра, не обращай внимания на его злость
Да поможет нам Бог
Избавиться от завистников
Они меня обсуждают (Говори)
Они меня обсуждают (Пусть говорят)
Они меня обсуждают, пусть завидуют, такова жизнь (Вавав)
Они меня обсуждают (Не обращай внимания)
Они меня обсуждают (Хорошо)
Они меня обсуждают, пусть завидуют (Не обращай внимания)
Что посеешь, то и пожнёшь
Иногда я боюсь
Злоба преследует повсюду
Тот, кто завидует (×3)
Тот, кто завидует (×3)
Тот, кто завидует, пусть знает, что Бог видит всё и воздаст ему вдвойне
Держись, моя сестра, не обращай внимания на его злость
Да поможет нам Бог
Избавиться от завистников
Тот, кто завидует (×3)
Тот, кто завидует (×3)
Тот, кто завидует, пусть знает, что Бог видит всё и воздаст ему вдвойне
Держись, моя сестра, не обращай внимания на его злость
Да поможет нам Бог
Избавиться от завистников
Ты бьешь мне в спину
Ты говоришь за моей спиной
Ты плюёшь мне в спину
Улыбаешься в лицо, а за спиной держишь нож
Ты бьешь мне в спину
Ты говоришь за моей спиной
Ты плюёшь мне в спину
Улыбаешься в лицо, а за спиной держишь нож
Не обращай внимания
Забей, не обращай внимания
Дорогая Аида
Абду Мбайе (не обращай внимания)
Владелец...
Мане Акати, не обращай внимания (привет из Абиджана)
Бахав, не обращай внимания (Привет, дорогой Вивиан)
Кине, не обращай внимания (Привет, моя дорогая)
Авади, не обращай внимания
Сенегал, не обращай внимания