Sadik Lady - Viviane Chidid перевод на немецкий

Sadik Lady

Bu ñuy doxaan ci lune ding ko deg
I love you baby, my sweety, my lady
Yama gënël, sama ndey ji, ak sama baay bé
Sukk raam jébbalu joy lune ñu def ko

Bu ñuy doxaan ci lune ding ko deg
I love you baby, my sweety, my lady
Yama gënël, sama ndey ji, ak sama baay bé
Sukk raam jébbalu joy lune dinañ ko def

Lima metti batax ma sopi jikko (moma)
Def nima mel ba nopi ni fess (moma)
Nelawal ma ma yewu gëna sadik (moma)
Góor-e tax jigéen soxor leegi
Jël pakka jam ko sama digg xol (moma)
Bayi fa lekket bo xamni du deñ (moma)
Nelawal ma ma yewu gënë sadik (moma)
Góor-e tax jigéen soxor leegi

(Leegi)
Ñaata yoon lama wax "I love you"
My baby
(Baby)
Ñaata yoon lama wax loolu

Xale bile moom, lu Yàlla xam doyna
Dafma gëlëmël ci mbëggeel touté dess mu ray ma
Xale bile moom, dafma né daf ma lova
Ndeketé lepp lum la mës wax ay fenn la

Xale bilé (ñewna)
Xamal mani (moom la)
Néma sama (goor la)
Lepp ay (door la)
Xale bilé (moma)
Soppi na (jikom ba)
Fima ko romboon ci mbedd mi daf ma dab

Bula góor toppate néla bëgg nala
Xamal ko xol dafa Oyof buguma nga gañ ma
Bula góor toppate néla bëgg nala
Lacc ko bëgg na giss papam di toroxal Yayam
Baby

Bu ñuy doxaan ci lune ding ko deg
I love you baby, my sweety, my lady
Yama gënël, sama ndey ji, ak sama baay bé
Sukk raam jébbalu joy lune ñu def ko

Bu ñuy doxaan ci lune ding ko deg
I love you baby, my sweety, my lady
Yama gënël, sama ndey ji, ak sama baay bé
Sukk raam jébbalu joy lune dinañ ko def

Lima metti batax ma sopi jikko (moma)
Def nima mel ba nopi ni fess (moma)
Nelawal ma ma yewu gëna sadik (moma)
Góor-e tax jigéen soxor leegi
Jël pakka jam ko sama digg xol (moma)
Bayi fa lekket bo xamni du deñ (moma)
Nelawal ma ma yewu gënë sadik (moma)
Góor-e tax jigéen soxor leegi

(Leegi)
Ñaata yoon lama wax "I love you"
My baby
(Baby)
Ñaata yoon lama wax loolu

Buñu bëgg dem, buñu bëgg dem
Te gën lula ci
Yawit boleen jekko tegal le lu sadik
Buñu bëgg dem, buñu bëgg dem
Te gën lula ci
Yawit amal fulë amal fulë

Wawaw bàyikoo, bàyikoo
Ndax moom xamul sa njëkk
Oh bàyikoo oooh
Ndax moom xamul sa njëkk

Sister, please don't cry
Fompal say rangoñ
Bula góor jaral ngay joy
Fompal say rangoñ

Bu ñuy doxaan ci lune ding ko deg
I love you baby, my sweety, my lady
Yama gënël, sama ndey ji, ak sama baay bé
Sukk raam jébbalu joy lune dinañ ko def

Lima metti batax ma sopi jikko (moma)
Def nima mel ba nopi ni fess (moma)
Nelawal ma ma yewu gëna sadik (moma)
Góor-e tax jigéen soxor leegi
Jël pakka jam ko sama digg xol (moma)
Bayi fa lekket bo xamni du deñ (moma)
Nelawal ma ma yewu gënë sadik (moma)
Góor-e tax jigéen soxor leegi

(Leegi)
Ñaata yoon lama wax "I love you"
My baby
(Baby)
Ñaata yoon lama wax loolu

Sadik Lady

Wenn wir im Mondlicht spazieren, wirst du es hören
Ich liebe dich, Baby, mein Süßer, meine Dame
Du bist mir lieber als meine Mutter und mein Vater
Verbeuge dich, unterwirf dich, weine im Mondlicht, wir werden es tun

Wenn wir im Mondlicht spazieren, wirst du es hören
Ich liebe dich, Baby, mein Süßer, meine Dame
Du bist mir lieber als meine Mutter und mein Vater
Verbeuge dich, unterwirf dich, weine im Mondlicht, wir werden es tun

Was mich verletzt hat, ließ mich meinen Charakter ändern (er)
Er hat mich so gemacht und dann gesagt, ich sei voll (er)
Er hat mich einschlafen lassen, ich wachte auf und war hinterhältiger (er)
Männer sind es, die Frauen heutzutage boshaft machen
Er nahm ein Messer und stach es mir mitten ins Herz (er)
Ließ dort eine Wunde zurück, die nicht heilen wird (er)
Er hat mich einschlafen lassen, ich wachte auf und war hinterhältiger (er)
Männer sind es, die Frauen heutzutage boshaft machen

(Heutzutage)
Wie oft hat er mir gesagt "Ich liebe dich"
Mein Baby
(Baby)
Wie oft hat er mir das gesagt

Dieser Junge, was Gott weiß, ist genug
Er hat mich mit Liebe getäuscht, ein wenig mehr und er hätte mich getötet
Dieser Junge, er sagte mir, er liebe mich ("lova" - Slang für love)
Es stellte sich heraus, alles, was er dir je gesagt hat, war eine Lüge

Dieser Junge (er kam)
Sag mir (es ist er)
Sagte mir, mein (Mann ist er)
Alles ist eine (Lüge/ein Trick)
Dieser Junge (er)
Hat (seinen Charakter) geändert
Wo ich ihn auf der Straße traf, folgte er mir

Wenn ein Mann dich wieder umwirbt, dir sagt, er begehrt dich
Sag ihm, das Herz ist zerbrechlich, ich will nicht, dass du mich verletzt
Wenn ein Mann dich wieder umwirbt, dir sagt, er begehrt dich
Frag ihn, ob er sehen will, wie sein Vater seine Mutter schlecht behandelt
Baby

Wenn wir im Mondlicht spazieren, wirst du es hören
Ich liebe dich, Baby, mein Süßer, meine Dame
Du bist mir lieber als meine Mutter und mein Vater
Verbeuge dich, unterwirf dich, weine im Mondlicht, wir werden es tun

Wenn wir im Mondlicht spazieren, wirst du es hören
Ich liebe dich, Baby, mein Süßer, meine Dame
Du bist mir lieber als meine Mutter und mein Vater
Verbeuge dich, unterwirf dich, weine im Mondlicht, wir werden es tun

Was mich verletzt hat, ließ mich meinen Charakter ändern (er)
Er hat mich so gemacht und dann gesagt, ich sei voll (er)
Er hat mich einschlafen lassen, ich wachte auf und war hinterhältiger (er)
Männer sind es, die Frauen heutzutage boshaft machen
Er nahm ein Messer und stach es mir mitten ins Herz (er)
Ließ dort eine Wunde zurück, die nicht heilen wird (er)
Er hat mich einschlafen lassen, ich wachte auf und war hinterhältiger (er)
Männer sind es, die Frauen heutzutage boshaft machen

(Heutzutage)
Wie oft hat er mir gesagt "Ich liebe dich"
Mein Baby
(Baby)
Wie oft hat er mir das gesagt

Wenn sie gehen wollen, wenn sie gehen wollen
Und es ist besser für dich
Auch du, wenn sie gemein zu dir sind, behandle sie hinterhältig
Wenn sie gehen wollen, wenn sie gehen wollen
Und es ist besser für dich
Auch du, habe Stolz, habe Stolz

Ja, verlass ihn, verlass ihn
Denn er kennt deinen Wert nicht
Oh, verlass ihn, oooh
Denn er kennt deinen Wert nicht

Schwester, bitte weine nicht
Wisch deine Tränen ab
Wenn ein Mann dich zum Weinen bringt
Wisch deine Tränen ab

Wenn wir im Mondlicht spazieren, wirst du es hören
Ich liebe dich, Baby, mein Süßer, meine Dame
Du bist mir lieber als meine Mutter und mein Vater
Verbeuge dich, unterwirf dich, weine im Mondlicht, wir werden es tun

Was mich verletzt hat, ließ mich meinen Charakter ändern (er)
Er hat mich so gemacht und dann gesagt, ich sei voll (er)
Er hat mich einschlafen lassen, ich wachte auf und war hinterhältiger (er)
Männer sind es, die Frauen heutzutage boshaft machen
Er nahm ein Messer und stach es mir mitten ins Herz (er)
Ließ dort eine Wunde zurück, die nicht heilen wird (er)
Er hat mich einschlafen lassen, ich wachte auf und war hinterhältiger (er)
Männer sind es, die Frauen heutzutage boshaft machen

(Heutzutage)
Wie oft hat er mir gesagt "Ich liebe dich"
Mein Baby
(Baby)
Wie oft hat er mir das gesagt