Текст и перевод песни Viviane - Alma Danada

Alma Danada

Segredo às ondas do mar
E ouço o que ele me diz
Foi triste fado tentar
Ser feliz

Vivi em prosa um poema
Que o meu coração mendigou
Ao poeta que, sem pena,
Me deixou

Alma danada por ti
Abandonada assim
Hás-de-me ver dançar
Ai madrugada, eu não vou
Chorar essa paixão
Eu já não sei chorar

Como da primeira vez
Amei tudo de uma só vez
Não era cega e não vi
Que um amor assim
Me faria cegar

O fim estava à minha espera
Como a presa do predador
Ai quem me dera que fosse
Sem dor

Раненая душа

Секрет волнам моря
И слышу, что оно мне говорит
Печальной судьбой было пытаться
Быть счастливой

Жила в прозе поэмой,
Которую мое сердце вымаливало
У поэта, который безжалостно
Меня оставил

Душа, измученная тобой,
Брошенная вот так,
Ты увидишь, как я буду танцевать.
О, рассвет, я не буду
Оплакивать эту страсть,
Я уже не умею плакать

Как в первый раз
Полюбила всё сразу
Я не была слепа и не видела,
Что такая любовь
Меня ослепит

Конец ждал меня,
Как добычу хищник,
Ах, если бы это было
Без боли