Blue - ViViD перевод на русский

Blue

流れ着いたその場所で 人は何を思うのだろう
広くて深い運命の中沈まないように

You cannot bust yourself, gimme a shout
To be yourself 'til death, assure yourself
You cannot bust yourself, gimme a shout
To be yourself 'til death, assure yourself

明日を失ってしまうかもしれない 掛け替えのない今に背を向けない
この声がどうか届くように叫び続けてたよ
追いかける度にだんだん遠くなって 逃げ出した途端また近くなって
透き通っているのに見えない未来 手を伸ばし続けた

泣きながら笑う日々と 輪廻の果てにこの手を伸ばすよ

流れ着いたその場所で 人は何を思うのだろう
広くて深い運命の中沈まないように
捻じ曲がる光を浴びて ゆらりゆらり漂いながら
ばらばらになった自分の欠片拾い集め飛び立つよ

進化し続けるvisionの果てに 一体何が見出せるのだろうか
この声がどうか届くように叫び続けてたよ

泣きながら笑う日々と 螺旋の青にこの手を伸ばすよ

暗闇を翼に変えて ふわりふわり浮かんでく
歩き続ける... その先に見える光を求めて

たとえどんな未来だとしても 一度きりの旅だから
歩き続ける... その先に見える光を求めて
捻じ曲がる光を浴びて ゆらりゆらり漂いながら
ばらばらになった自分の欠片拾い集め飛び立つよ

Синева

Интересно, о чем думают люди в месте, куда их прибило течением?
Чтобы не утонуть в этой широкой и глубокой судьбе.

Ты не должен ломаться, крикни мне
Будь собой до самой смерти, будь уверен в себе
Ты не должен ломаться, крикни мне
Будь собой до самой смерти, будь уверен в себе

Я могу потерять завтрашний день, но не повернусь спиной к невосполнимому "сейчас"
Я продолжал кричать, чтобы мой голос как-то долетел до тебя
Каждый раз, когда я гонюсь за ним, оно отдаляется, но стоит мне сбежать, как оно снова близко
Прозрачное, но невидимое будущее — я продолжал тянуть к нему руку

Сквозь дни, где я смеялся сквозь слезы, я протяну эту руку к самому концу сансары

Интересно, о чем думают люди в месте, куда их прибило течением?
Чтобы не утонуть в этой широкой и глубокой судьбе
Омываемый искаженным светом, покачиваясь и плывя по течению
Я соберу воедино разрозненные осколки себя и взлечу

Что же в конце концов можно отыскать на пределе этого вечно развивающегося видения?
Я продолжал кричать, чтобы мой голос как-то долетел до тебя

Сквозь дни, где я смеялся сквозь слезы, я протяну эту руку к спиральной синеве

Превратив темноту в крылья, я плавно взмываю ввысь
Я продолжаю идти... в поисках света, что виднеется впереди

Каким бы ни было будущее, ведь это путешествие дается лишь раз
Я продолжаю идти... в поисках света, что виднеется впереди
Омываемый искаженным светом, покачиваясь и плывя по течению
Я соберу воедино разрозненные осколки себя и взлечу