CRISIS - ViViD перевод на немецкий

CRISIS

Fukaki wo shiranu criminal shiro wo kuro ni
Mashou no ame furisosogi kizuato wo nokosu

Na mo naki tsuioku no monument tada inoru dake ga munashiku
Kesshite kowarenu mono ga kowarete ku
Kamihitoe no shiawase to fukou soshite mata tabi ni deru
Swallowed by a world in crisis

Kurikaesa reru subliminal kuro wo shiro ni
Kiri gakatta shihasha ni odora sa rete iru

Na mo naki tsuioku no monument tada inoru dake ga munashikute
Kesshite kowarenu mono ga kowarete ku
Kamihitoe no shiawase to fukou soshite mata tabi ni deru
Swallowed by a world in crisis

Mada minu souhaku no obuje mieru mono dake no sekai
Kesshite majiwaru koto no nai kotoba
Kamihitoe no genjitsu to yume ni madowasare tabi ni deru
Swallowed by a world in crisis

KRISE

Ein Verbrecher, der die Tiefe nicht kennt, verwandelt Weiß in Schwarz.
Ein dämonischer Regen fällt herab und hinterlässt Narben.

Ein namenloses Denkmal der Erinnerung, nur beten ist vergeblich.
Etwas, das niemals zerbrechen sollte, zerbricht.
Glück und Unglück liegen so nah beieinander, und wieder begebe ich mich auf eine Reise.
Verschluckt von einer Welt in der Krise.

Wiederholtes Unterschwelliges, Schwarz wird zu Weiß.
Ich werde von einem nebelverhangenen Herrscher zum Tanzen gebracht.

Ein namenloses Denkmal der Erinnerung, nur beten ist vergeblich, meine Liebste.
Etwas, das niemals zerbrechen sollte, zerbricht.
Glück und Unglück liegen so nah beieinander, und wieder begebe ich mich auf eine Reise.
Verschluckt von einer Welt in der Krise.

Ein noch ungesehenes, blassblaues Objekt, eine Welt nur aus dem, was sichtbar ist.
Worte, die sich niemals vermischen werden.
Verwirrt von der hauchdünnen Grenze zwischen Realität und Traum, begebe ich mich auf eine Reise.
Verschluckt von einer Welt in der Krise, meine Liebste.