Ever - ViViD перевод на английский

Ever

桜散る春景色 一枚の思い出に 君を残したまま

雪解け小路 貴方の背中 重なる季節
愛とは何か教えてくれた去年の夏の夜

春風、夢を見たあの頃に 涙とともに置き忘れた想い
「いつしか あなたとまた会えたら...」
意味のない指切りをして

さようなら貴方へ
さようなら貴方へ
大切な想い教えてくれた

このアルバムにしまいこんだ思い出と貴方の笑顔
ただ抱きしめて眠る... 抱きしめて眠る

旅立ちの日に貴方がくれた大切な言葉
木漏れ日の中 滲んで見えた思い出の一ページ

春風、夢を見たあの頃に 時計の針は錆び付いたままで
「いつしか あなたとまた会えたら...」
意味のない指切りをして

さようなら貴方へ
さようなら貴方へ
大切な想い教えてくれた

このアルバムにしまいこんだ思い出と貴方の笑顔
ただ抱きしめて眠る... 抱きしめて眠る

愛してた貴方へ
思い出の貴方へ

愛してた貴方へ 愛してる貴方へ
二度とは会えない 分かってるけど

このアルバムにしまいこんだ思い出と貴方の笑顔
ただ抱きしめて眠る... 抱きしめて眠る

Ever

Cherry blossoms falling, a spring scene – I left you as a single memory.

Melting snow in the alleyways, our backs together as the seasons change.
You taught me what love is, on a summer night last year.

Spring breeze, in those days when I dreamed, I left behind the feelings with tears.
“Someday, if I could meet you again…”
Making a meaningless pinky promise.

Goodbye to you.
Goodbye to you.
You taught me precious feelings.

These memories and your smile, tucked away in this album.
I just hold them close and sleep… hold them close and sleep.

The precious words you gave me on the day of departure.
A page of memories, shimmering in the sunlight filtering through the trees.

Spring breeze, in those days when I dreamed, the hands of the clock remain rusted.
“Someday, if I could meet you again…”
Making a meaningless pinky promise.

Goodbye to you.
Goodbye to you.
You taught me precious feelings.

These memories and your smile, tucked away in this album.
I just hold them close and sleep… hold them close and sleep.

To you, whom I loved.
To you, my memories.

To you, whom I loved, to you, whom I love.
I know we can never meet again, but…

These memories and your smile, tucked away in this album.
I just hold them close and sleep… hold them close and sleep.