Текст и перевод песни Vivid - In Love

In Love

I heard them say that if you are in love you might go mad
What do you think of bein alone instead?
A friend of mine who broke his spine a thousand times
Would leave the ground or somehow break his head

I guess I thought I could never feel the things I fell
I guess I thought I knew myself so well

Now did you say that if you are in love you might go mad
You haven't seen me live without it

But I'll be
In love with love again
And I'm gonna be
In love with love again

I know if you are not in love you're not alive
At least I think or so it seems to me
And though I closed my eyes I heard it said
Love likes to kill you when you're already dead

I guess I thought I could never feel the things I fell
I guess I thought I knew myself so well

And I know if you are not in love you're not alive
Love likes to kill and I like being killed

But I'll be
In love with love again
And I'm gonna be
In love with love again

For maybe this time I'll rise to stand
Be woman enough to be a man
For maybe this time I'll break in two
Or make it through

I know that nothing stays the same and try again
And sure I'll trade a shower for a bath
I know if you are not in love you might go mad
I know myself

Влюблена

Я слышала, говорят, что если ты влюблена, то можешь сойти с ума
А что ты думаешь о том, чтобы побыть одной вместо этого?
Один мой друг, который ломал себе шею тысячу раз,
Отрывался от земли или как-то еще себе вредил.

Наверное, я думала, что никогда не почувствую то, что почувствовала
Наверное, я думала, что так хорошо знаю себя.

Так ты говорил, что если влюблена, то можешь сойти с ума?
Ты не видел, как я живу без этого.

Но я буду
Снова влюблена в любовь
И я буду
Снова влюблена в любовь

Я знаю, если ты не влюблен, ты не жив
По крайней мере, я так думаю, или мне так кажется
И хотя я закрыла глаза, я слышала, как говорили,
Что любовь любит убивать тебя, когда ты уже мертв.

Наверное, я думала, что никогда не почувствую то, что почувствовала
Наверное, я думала, что так хорошо знаю себя.

И я знаю, если ты не влюблен, ты не жив
Любовь любит убивать, а мне нравится, когда меня убивают.

Но я буду
Снова влюблена в любовь
И я буду
Снова влюблена в любовь

Ведь, может быть, на этот раз я встану,
Буду достаточно женщиной, чтобы быть мужчиной
Ведь, может быть, на этот раз я разобьюсь на две части
Или пройду через это.

Я знаю, что ничто не остается прежним, и попробую снова
И конечно, я променяю душ на ванну
Я знаю, если ты не влюблен, ты можешь сойти с ума
Я знаю себя.