Rem - ViViD перевод на немецкий

Rem

掛け替えのないものそれすら分からなくて一人でも大丈夫と気付かずに歩いてたね
Can't you see 貴方の影 on your hart 見失わないように生きていこう

鮮やか広がるあの空に重なるのは大切な日々と貴方の声
共に夢見た日々はこれからも変わらずにずっと... 手を取り合うように

涙を流させてしまった事もあっただからこれからはその何倍も笑顔にしよう
Can't you see 貴方の影 on your hart 見失わないようにこの手を伸ばす
Can't you see 「ありがとう」って on your hart なんか照れるからそっと歌に乗せて

鮮やか広がるあの空に重なるのは大切な日々と貴方の声
共に夢見た日々はこれからも変わらずにずっと... 手を取り合うように

貴方の愛はそう永遠の宝物

鮮やか広がるあの空に重なるのは大切な日々と貴方の声
共に夢見た日々はこれからも変わらずにずっと... 手を取り合うように

Rem

Ich verstand nicht einmal, was unersetzlich ist, und ging meinen Weg, ohne zu bemerken, dass ich glaubte, auch allein zurechtzukommen.
Can't you see? Deinen Schatten on your heart. Lass uns so leben, dass wir ihn nicht aus den Augen verlieren.

Was sich mit jenem leuchtend weiten Himmel überlagert, sind die kostbaren Tage und deine Stimme.
Die Tage, von denen wir gemeinsam träumten, werden auch von nun an unverändert bleiben, für immer... als würden wir uns an den Händen halten.

Es gab auch Zeiten, in denen ich dich zum Weinen brachte, deshalb werde ich dich von nun an um ein Vielfaches mehr zum Lächeln bringen.
Can't you see? Dein Schatten on your heart. Damit ich ihn nicht aus den Augen verliere, strecke ich diese Hand aus.
Can't you see? Ein „Danke schön“ on your heart. Weil es irgendwie peinlich ist, lege ich es sanft in dieses Lied.

Was sich mit jenem leuchtend weiten Himmel überlagert, sind die kostbaren Tage und deine Stimme.
Die Tage, von denen wir gemeinsam träumten, werden auch von nun an unverändert bleiben, für immer... als würden wir uns an den Händen halten.

Deine Liebe ist wahrlich ein ewiger Schatz.

Was sich mit jenem leuchtend weiten Himmel überlagert, sind die kostbaren Tage und deine Stimme.
Die Tage, von denen wir gemeinsam träumten, werden auch von nun an unverändert bleiben, für immer... als würden wir uns an den Händen halten.