Risk - ViViD перевод на немецкий

Risk

You said「朽ち果てる幻想」
The dark conceals me
静寂と孤独に脅える
(時の中)
You said「決して叶わぬ理想」
The dark conceals me
天秤は脆く崩れて
(刻まれた)
You said「朽ち果てる幻想」
The dark conceals me
静寂と孤独に脅える
(時の中)
You said「決して叶わぬ理想」
The dark conceals me
天秤は脆く崩れて
(刻まれた)

幻惑の荒んだ世界
中見ても色褪せてた
目を凝らし空を見上げる
どこを見ても青くは見えない

Save me myself for me
Countdown to death for me
Countdown to fly a way
Save me myself for me
Countdown to death for me
Countdown to fly a way

目を閉じれば浮かぶ笑顔
気がついた時には遅すぎて
何もかもが終わりだと呟いた
もしやり直せるなら胸を張って
前向いてみるさ...

You said「朽ち果てる幻想」
The dark conceals me
静寂と孤独に脅える
(時の中)
You said「決して叶わぬ理想」
The dark conceals me
天秤は脆く崩れて
(刻まれた)
You said「朽ち果てる幻想」
The dark conceals me
静寂と孤独に脅える
(時の中)
You said「決して叶わぬ理想」
The dark conceals me
天秤は脆く崩れて
(刻まれた)

幻惑の荒んだ世界
中見ても色褪せてた
目を凝らし空を見上げる
どこを見ても青くは見えない

Save me myself for me
Countdown to death for me
Countdown to fly a way
Save me myself for me
Countdown to death for me
Countdown to fly a way

目を閉じれば浮かぶ笑顔
気がついた時には遅すぎて
何もかもが終わりだと呟いた
もしやり直せるなら胸を張って
前向いてみるさ...

Risiko

Du sagtest: „Eine zerfallende Illusion“
Die Dunkelheit verbirgt mich
Ich zittere vor Stille und Einsamkeit
(In der Zeit)
Du sagtest: „Ein unerreichbares Ideal“
Die Dunkelheit verbirgt mich
Die Waage zerbrach zerbrechlich
(Eingraviert)
Du sagtest: „Eine zerfallende Illusion“
Die Dunkelheit verbirgt mich
Ich zittere vor Stille und Einsamkeit
(In der Zeit)
Du sagtest: „Ein unerreichbares Ideal“
Die Dunkelheit verbirgt mich
Die Waage zerbrach zerbrechlich
(Eingraviert)

In dieser trügerischen, verkommenen Welt
war alles verblasst, was ich sah
Ich blicke angestrengt in den Himmel
doch nirgendwo sehe ich Blau

Rette mich, ich selbst, für mich
Countdown zum Tod für mich
Countdown zum Davonfliegen
Rette mich, ich selbst, für mich
Countdown zum Tod für mich
Countdown zum Davonfliegen

Schließe ich die Augen, sehe ich dein Lächeln
Als ich es bemerkte, war es schon zu spät
Ich murmelte, dass alles vorbei sei
Wenn ich es noch einmal tun könnte, würde ich meine Brust herausstrecken
und nach vorne schauen...

Du sagtest: „Eine zerfallende Illusion“
Die Dunkelheit verbirgt mich
Ich zittere vor Stille und Einsamkeit
(In der Zeit)
Du sagtest: „Ein unerreichbares Ideal“
Die Dunkelheit verbirgt mich
Die Waage zerbrach zerbrechlich
(Eingraviert)
Du sagtest: „Eine zerfallende Illusion“
Die Dunkelheit verbirgt mich
Ich zittere vor Stille und Einsamkeit
(In der Zeit)
Du sagtest: „Ein unerreichbares Ideal“
Die Dunkelheit verbirgt mich
Die Waage zerbrach zerbrechlich
(Eingraviert)

In dieser trügerischen, verkommenen Welt
war alles verblasst, was ich sah
Ich blicke angestrengt in den Himmel
doch nirgendwo sehe ich Blau

Rette mich, ich selbst, für mich
Countdown zum Tod für mich
Countdown zum Davonfliegen
Rette mich, ich selbst, für mich
Countdown zum Tod für mich
Countdown zum Davonfliegen

Schließe ich die Augen, sehe ich dein Lächeln
Als ich es bemerkte, war es schon zu spät
Ich murmelte, dass alles vorbei sei
Wenn ich es noch einmal tun könnte, würde ich meine Brust herausstrecken
und nach vorne schauen...