Текст и перевод песни ViViD - Risk

Risk

You said「朽ち果てる幻想」
The dark conceals me
静寂と孤独に脅える
(時の中)
You said「決して叶わぬ理想」
The dark conceals me
天秤は脆く崩れて
(刻まれた)
You said「朽ち果てる幻想」
The dark conceals me
静寂と孤独に脅える
(時の中)
You said「決して叶わぬ理想」
The dark conceals me
天秤は脆く崩れて
(刻まれた)

幻惑の荒んだ世界
中見ても色褪せてた
目を凝らし空を見上げる
どこを見ても青くは見えない

Save me myself for me
Countdown to death for me
Countdown to fly a way
Save me myself for me
Countdown to death for me
Countdown to fly a way

目を閉じれば浮かぶ笑顔
気がついた時には遅すぎて
何もかもが終わりだと呟いた
もしやり直せるなら胸を張って
前向いてみるさ...

You said「朽ち果てる幻想」
The dark conceals me
静寂と孤独に脅える
(時の中)
You said「決して叶わぬ理想」
The dark conceals me
天秤は脆く崩れて
(刻まれた)
You said「朽ち果てる幻想」
The dark conceals me
静寂と孤独に脅える
(時の中)
You said「決して叶わぬ理想」
The dark conceals me
天秤は脆く崩れて
(刻まれた)

幻惑の荒んだ世界
中見ても色褪せてた
目を凝らし空を見上げる
どこを見ても青くは見えない

Save me myself for me
Countdown to death for me
Countdown to fly a way
Save me myself for me
Countdown to death for me
Countdown to fly a way

目を閉じれば浮かぶ笑顔
気がついた時には遅すぎて
何もかもが終わりだと呟いた
もしやり直せるなら胸を張って
前向いてみるさ...

Риск

Ты сказала: «Иллюзия увядания»
Тьма скрывает меня
Трепещу в тишине и одиночестве
(Во времени)
Ты сказала: «Идеал, который никогда не осуществится»
Тьма скрывает меня
Весы хрупко рушатся
(Выгравировано)
Ты сказала: «Иллюзия увядания»
Тьма скрывает меня
Трепещу в тишине и одиночестве
(Во времени)
Ты сказала: «Идеал, который никогда не осуществится»
Тьма скрывает меня
Весы хрупко рушатся
(Выгравировано)

Опустошенный мир иллюзий
Всё выцветает, если посмотреть вглубь
Я напрягаю взгляд, поднимая его к небу
Куда бы я ни посмотрел, я не вижу синевы

Спаси меня ради себя
Обратный отсчёт до моей смерти
Обратный отсчёт до побега
Спаси меня ради себя
Обратный отсчёт до моей смерти
Обратный отсчёт до побега

Когда я закрываю глаза, мне вспоминается твоя улыбка
Когда я осознал это, было уже слишком поздно
Я прошептал, что всё кончено
Если бы я мог всё вернуть, я бы расправил плечи
И посмотрел бы вперёд...

Ты сказала: «Иллюзия увядания»
Тьма скрывает меня
Трепещу в тишине и одиночестве
(Во времени)
Ты сказала: «Идеал, который никогда не осуществится»
Тьма скрывает меня
Весы хрупко рушатся
(Выгравировано)
Ты сказала: «Иллюзия увядания»
Тьма скрывает меня
Трепещу в тишине и одиночестве
(Во времени)
Ты сказала: «Идеал, который никогда не осуществится»
Тьма скрывает меня
Весы хрупко рушатся
(Выгравировано)

Опустошенный мир иллюзий
Всё выцветает, если посмотреть вглубь
Я напрягаю взгляд, поднимая его к небу
Куда бы я ни посмотрел, я не вижу синевы

Спаси меня ради себя
Обратный отсчёт до моей смерти
Обратный отсчёт до побега
Спаси меня ради себя
Обратный отсчёт до моей смерти
Обратный отсчёт до побега

Когда я закрываю глаза, мне вспоминается твоя улыбка
Когда я осознал это, было уже слишком поздно
Я прошептал, что всё кончено
Если бы я мог всё вернуть, я бы расправил плечи
И посмотрел бы вперёд...