Yume Mugen no Kanata - ViViD перевод на немецкий

Yume Mugen no Kanata

Do not fear「今」ムゲンノカナタに見えない物を見ようとして
何千億のキラメキの下で夢を探す君を見つけた

I do not look alone somebody cries world somewhere
Teach a meaning to live

定められた数式ってそこに何の意味があるのだろう
散りばめられた君はただ輝きながら空に舞う過去も未来もないままに
答えは空の向こう側

Do not fear「夢」ムゲンノカナタに真実も嘘も見えないままで
何千億のキラメキの下で風に揺れる花は揺らめく

ガラス玉の中広がる∞の世界
意味のない事沢山知って大人になった気がしていた
散りばめられた君はただ輝きながら空に舞う過去も未来もないままに
答えは空の向こう側

Do not fear「夢」ムゲンノカナタで光が全てを包み込んだ
何千億のキラメキの中で答えのない答え探した

Do not fear「夢」夢幻の彼方に真実も嘘も見えないままで
何千億のキラメキの下で風に揺れる花は揺らめく

Traum, jenseits der Unendlichkeit

Fürchte dich nicht. „Jetzt“, im unendlichen Jenseits, versuchst du, das Unsichtbare zu sehen.
Unter hunderten Milliarden von Funkeln fand ich dich, wie du einen Traum suchst.

Ich bin nicht allein, irgendwo auf der Welt weint jemand.
Zeige mir einen Sinn zu leben.

Was für einen Sinn hat wohl eine vorherbestimmte Formel?
Du, verstreut, tanzt einfach leuchtend im Himmel, ohne Vergangenheit oder Zukunft.
Die Antwort liegt jenseits des Himmels.

Fürchte dich nicht. „Traum“, im unendlichen Jenseits, wo weder Wahrheit noch Lüge zu sehen sind.
Unter hunderten Milliarden von Funkeln flackert die Blume, die im Wind schwankt.

Die ∞ Welt, die sich in einer Glaskugel ausbreitet.
Ich lernte viele bedeutungslose Dinge und hatte das Gefühl, erwachsen geworden zu sein.
Du, verstreut, tanzt einfach leuchtend im Himmel, ohne Vergangenheit oder Zukunft.
Die Antwort liegt jenseits des Himmels.

Fürchte dich nicht. „Traum“, im unendlichen Jenseits, hüllte das Licht alles ein.
Inmitten hunderter Milliarden von Funkeln suchte ich nach einer antwortlosen Antwort.

Fürchte dich nicht. „Traum“, jenseits der Phantasie, wo weder Wahrheit noch Lüge zu sehen sind.
Unter hunderten Milliarden von Funkeln flackert die Blume, die im Wind schwankt.