Текст и перевод песни ViViD - Yume Mugen no Kanata
Do
not
fear「今」ムゲンノカナタに見えない物を見ようとして
Не
бойтесь
"сейчас",
пытаясь
увидеть
то,
что
не
может
увидеть
Мугенно
Каната.
何千億のキラメキの下で夢を探す君を見つけた
я
нашел
тебя
в
поисках
своей
мечты
под
миллиардами
мерцаний.
I
do
not
look
alone
somebody
cries
world
somewhere
Я
не
смотрю
в
одиночестве
кто
то
плачет
мир
где
то
Teach
a
meaning
to
live
Научи
смыслу
жизни.
定められた数式ってそこに何の意味があるのだろう
что
означает
определенная
формула?
散りばめられた君はただ輝きながら空に舞う過去も未来もないままに
Рассеянный
ты
просто
сияешь
и
танцуешь
в
небе
без
прошлого
и
будущего
答えは空の向こう側
Ответ
за
пределами
неба.
Do
not
fear「夢」ムゲンノカナタに真実も嘘も見えないままで
Не
бойся
"мечтать",
Мугенно
Каната,
чтобы
не
видеть
ни
правды,
ни
лжи.
何千億のキラメキの下で風に揺れる花は揺らめく
Цветы
колышутся
на
ветру
под
сотнями
миллиардов
мерцающих
огней.
ガラス玉の中広がる∞の世界
Мир
распростертый
в
стеклянном
шаре
意味のない事沢山知って大人になった気がしていた
я
чувствовал,
что
вырос,
зная
много
бессмысленных
вещей.
散りばめられた君はただ輝きながら空に舞う過去も未来もないままに
Рассеянный
ты
просто
сияешь
и
танцуешь
в
небе
без
прошлого
и
будущего
答えは空の向こう側
Ответ
за
пределами
неба.
Do
not
fear「夢」ムゲンノカナタで光が全てを包み込んだ
Не
бойся
"сна",
свет
окутал
все
в
Мугенно
канате.
何千億のキラメキの中で答えのない答え探した
я
искал
ответ
без
ответа
в
сотнях
миллиардов
мерцаний.
Do
not
fear「夢」夢幻の彼方に真実も嘘も見えないままで
Не
бойся
"сна",
в
дали
снов
правду
и
ложь
не
разглядишь.
何千億のキラメキの下で風に揺れる花は揺らめく
Цветы
колышутся
на
ветру
под
сотнями
миллиардов
мерцающих
огней.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.