hoshinoame - ViViD перевод на немецкий

hoshinoame

黄昏に染まる夢 薄れていく紅い刻の裏で
キラキラ奏でる月の神の調べよ
サラサラ流れる夜空の川よ
いつからか遠く離れ 季節はまた流れていく
散りばめた 冬のダイヤ薄れ行く
シリウスの輝きは 世界を照らすから
届くように届くように 風を響かせて
朝靄に揺れる街 薄れていく黒い刻の中で
キラキラ奏でる月神の調べよ
サラサラ流れる夜空の川よ
いつからか遠く離れ 時代はまた壊れていく
散りばめた 星の雨は消えていく
オリオンの贈り物 大地を飾るから
届くように届くように 空を響かせて
いつからか遠く離れ 季節はまた流れていく
散りばめた 冬のダイヤ薄れ行く
シリウスの輝きは 世界を照らすから
届くように届くように 風を響かせて

Sternenregen

Im Zwielicht gefärbte Träume, hinter der verblassenden scharlachroten Zeit
O funkelnde Melodie des Mondgottes, die erklingt
O sanft fließender Fluss des Nachthimmels
Seit wann sind wir so weit entfernt? Die Jahreszeiten vergehen wieder
Die verstreuten Winterdiamanten verblassen allmählich
Weil der Glanz von Sirius die Welt erleuchtet
Damit es dich erreicht, damit es dich erreicht, lass den Wind erklingen
Die im Morgennebel schwankende Stadt, inmitten der verblassenden dunklen Zeit
O funkelnde Melodie des Mondgottes, die erklingt
O sanft fließender Fluss des Nachthimmels
Seit wann sind wir so weit entfernt? Die Ära zerbricht wieder
Der verstreute Sternenregen verschwindet allmählich
Weil das Geschenk des Orions die Erde schmückt
Damit es dich erreicht, damit es dich erreicht, lass den Himmel erklingen
Seit wann sind wir so weit entfernt? Die Jahreszeiten vergehen wieder
Die verstreuten Winterdiamanten verblassen allmählich
Weil der Glanz von Sirius die Welt erleuchtet
Damit es dich erreicht, damit es dich erreicht, lass den Wind erklingen