Маріула - Vivienne Mort перевод на русский

Маріула

Плакала Маріула
І не хотіла дітей,
Бо була мала.
- Йой, нашо мені діти?
Я би собі, я би далі би
Жила,
Гуляла,
Я би горя не знала.
Плакала бабуня,
Плакав дідо, плакав і кіт.
Плакала зима.
- Ой, Земле молодая,
Я піду до твого краю,
Щоб ти мене взяла,
Сховала,
Так, ніби мя нема.
Закрили сніги
Могили звірів в лісі.
І олені стали і голови склали
До ніг Маріули.
Дорогу вказали птахи.
Побитих, потоптаних
ніг не жаліючи, йшла і знайшла
Колиску з лози.

Мариула

Плакала Мариула
И не хотела детей,
Потому что была мала.
- Ой, зачем мне дети?
Я бы себе, я бы дальше бы
Жила,
Гуляла,
Я бы горя не знала.
Плакала бабушка,
Плакал дед, плакал и кот.
Плакала зима.
- Ой, Земля молодая,
Я пойду в твой край,
Чтобы ты меня взяла,
Спрятала,
Так, как будто меня нет.
Закрыли снега
Могилы зверей в лесу.
И олени встали и головы склонили
К ногам Мариулы.
Дорогу указали птицы.
Избитых, истоптанных
ног не жалея, шла и нашла
Колыбель из лозы.