Текст и перевод песни Vivir Quintana - La Casita de la Selva

La Casita de la Selva

Yo tenía una casita en medio de la selva
Un león domesticado resguardaba mi temor
Se dormía en mis pies
Despertaba con el hambre de las seis
Deshojó mi corazón en un invierno

Yo tenía un tripulante y me habitaba el lado izquierdo
Una flor desconsolada remendaba mi valor
Se vestía con el sol
Con la luna ya no quiere relación
Hay amores que terminan con un beso

Y desperté y no había nada
Ni casa ni ventana
Ni la vida para dar
Y desperté y nadie dijo nada
Dejó que confundiera la tristeza con mi hogar

Uuh uuh uuh uuh uuh uh uh
Uuh uuh uuh uuh uuh uh uh

Yo tenía una casita con tu fiesta de cumpleaños
Una espina en carne viva floreció con mi dolor
El futuro se rompió
Sobreviven los más fuertes al temblor
Hay dolores que deshierven con los años

Y desperté y no había nada
Ni casa ni ventana
Ni la vida para dar
Y desperté y no me dijo nada
Dejó que confundiera la tristeza con mi hogar

Hay amores que se van y nunca vuelven
Hay amores que se van para volverse a ver
Y hay amores como el nuestro que tal vez
Y hay amores como el nuestro que

Uuh uuh uuh uuh uuh uh uh
Uuh uuh uuh uuh uuh uh uh

El futuro se rompió
Sobreviven los más fuertes al temblor
Hay dolores que deshierven con los años

Домик в джунглях

У меня был домик посреди джунглей
Прирученный лев охранял мой страх
Он спал у моих ног
Просыпался с голодом в шесть
Он осыпал лепестками мое сердце зимой

У меня был попутчик, он жил в моей левой стороне
Безутешный цветок чинил мою храбрость
Он одевался в солнце
С луной он больше не хочет отношений
Есть любовь, которая заканчивается поцелуем

А я проснулась, и ничего не было
Ни дома, ни окна
Ни жизни, чтобы дать
А я проснулась, и никто ничего не сказал
Позволил мне спутать печаль с моим домом

У-у-у-у-у-у-у
У-у-у-у-у-у-у

У меня был домик с твоим днем рождения
Шип в живой плоти расцвел с моей болью
Будущее разбилось
Выживают сильнейшие в землетрясении
Есть боль, которая зарастает сорняками с годами

А я проснулась, и ничего не было
Ни дома, ни окна
Ни жизни, чтобы дать
А я проснулась, и ты ничего не сказал
Позволил мне спутать печаль с моим домом

Есть любовь, которая уходит и никогда не возвращается
Есть любовь, которая уходит, чтобы снова увидеться
И есть любовь, как наша, которая, возможно
И есть любовь, как наша, которая

У-у-у-у-у-у-у
У-у-у-у-у-у-у

Будущее разбилось
Выживают сильнейшие в землетрясении
Есть боль, которая зарастает сорняками с годами