Comigo - Vix Russel перевод на французский

Comigo

Me tomei banho de perfume
Pedi licença pra passar
Andei pela cidade, hãn

Como sempre é abençoada
Tinha história pra contar
Tão nova nessa idade

Dança comigo até de manhã
Se o corpo me dói, já sou seu fã
Menina, dança comigo depois de amanhã
Que hoje já deu 6, vamo de van

E ela nem ligou pra mim
Fingiu que o mundo não dá voltas
Quis tirar meu sorrisin'
Frouxo, de dedo roxo no frio

Andei linda, chorando em calafrio
Que mundo breu
Onde meninas como eu
Se cai facin'

Mas bem longe de mim
E bem longe dos meus
E bem longe dos meus

Dança comigo até de manhã
Se o corpo me dói, já sou seu fã
Menina, dança comigo depois de amanhã
Que hoje já deu 6, vamo de van

E o céu que passa por mim
Passa por você, hum
Tá aqui se quer pagar pra ver, hãn-hãn
Tem tanto ano pra correr, uh-uh
No fim todo mundo é vermelho no furo

Dança comigo até de manhã
Se o corpo me dói, já sou seu fã
Dança comigo depois de amanhã
Que hoje já deu 6, vamo de van

Dança comigo até de manhã
Que hoje já deu 6, vamo de van
Dança comigo depois de amanhã
Se o corpo me dói, já sou seu fã

Ai, ai, ai, ai, ah-ah
Ai, ai, ai, ai, ah-ah
Ai, ai, ai, ai, ah-ah
Vamo de van

Dormiu depois e o sol viu
O riso de menina do Brasil
O olho brilhou d'Oxum em rio
Já disse que era ela
Cê não creu, e eu já disse que era ela

Me conta aqui meu bem, bem
O que cê fez pra mim?
Sabe que te quero bem, bem
E eles só que cê perca o fio

Dança comigo até de manhã
Se o corpo me dói, já sou seu fã
Dança comigo depois de amanhã
Que hoje já deu 6, vamo de van

Dança comigo até de manhã
Dança comigo até...
Dança comigo depois de amanhã
Que hoje já deu 6, vamo de van
Que hoje já deu 6, vamo de van

Dança, dança
Dança, dança
Dança, dança
Dança comigo depois de amanhã

Avec moi

Je me suis parfumée
J'ai demandé la permission de passer
J'ai marché dans la ville, hein

Comme toujours, elle est bénie
J'avais une histoire à raconter
Si jeune à cet âge

Danse avec moi jusqu'au matin
Si mon corps me fait mal, je suis déjà ton fan
Fille, danse avec moi après-demain
Parce qu'aujourd'hui, il est déjà 6 heures, on y va en van

Et elle ne m'a même pas regardé
Elle a fait comme si le monde ne tournait pas
Elle voulait enlever mon sourire
Lâche, avec un doigt violet dans le froid

J'ai marché belle, en pleurant de froid
Quel monde sombre
Où des filles comme moi
Tombent facilement

Mais bien loin de moi
Et bien loin des miens
Et bien loin des miens

Danse avec moi jusqu'au matin
Si mon corps me fait mal, je suis déjà ton fan
Fille, danse avec moi après-demain
Parce qu'aujourd'hui, il est déjà 6 heures, on y va en van

Et le ciel qui passe par moi
Passe par toi, hum
C'est ici si tu veux payer pour voir, hein-hein
Il y a tant d'années à courir, uh-uh
À la fin, tout le monde est rouge dans le trou

Danse avec moi jusqu'au matin
Si mon corps me fait mal, je suis déjà ton fan
Danse avec moi après-demain
Parce qu'aujourd'hui, il est déjà 6 heures, on y va en van

Danse avec moi jusqu'au matin
Parce qu'aujourd'hui, il est déjà 6 heures, on y va en van
Danse avec moi après-demain
Si mon corps me fait mal, je suis déjà ton fan

Ah, ah, ah, ah, ah-ah
Ah, ah, ah, ah, ah-ah
Ah, ah, ah, ah, ah-ah
On y va en van

Elle s'est endormie après et le soleil a vu
Le rire de la fille du Brésil
L'œil a brillé d'Oxum dans la rivière
J'ai dit que c'était elle
Tu n'as pas cru, et j'ai déjà dit que c'était elle

Dis-moi, mon bien, bien
Qu'est-ce que tu as fait pour moi ?
Sache que je t'aime bien, bien
Et ils veulent juste que tu perdes le fil

Danse avec moi jusqu'au matin
Si mon corps me fait mal, je suis déjà ton fan
Danse avec moi après-demain
Parce qu'aujourd'hui, il est déjà 6 heures, on y va en van

Danse avec moi jusqu'au matin
Danse avec moi jusqu'à...
Danse avec moi après-demain
Parce qu'aujourd'hui, il est déjà 6 heures, on y va en van
Parce qu'aujourd'hui, il est déjà 6 heures, on y va en van

Danse, danse
Danse, danse
Danse, danse
Danse avec moi après-demain