Текст и перевод песни Vixen - Charlie Chaplin

Charlie Chaplin

Wcielam się znów w kolejną z ról
Ludzie chcą do mnie strzelać, bo zmieniam strój
Jak to dzieje się, że ciągle się zmieniam – nie wiem
A może lubię teatr – you fucking fool
Mogę być jak Rockafella, król czy pajac
Bo jara mnie wychodzenie z ciała
Nie zastanawiam się, czy, co i jak wypada
Idę w to, choć to ciemna energia jak kawa
Czegoś szukam, wciąż po omacku
Włóczę się od przystanku do przystanku
Kiedyś Pan Bóg mi mówi: "Mam sprawę, Darek
Musisz to pchać dalej!", a ja, "Okej!"

Posuńmy to wszystko o krok dalej
Zróbmy malutki krok dalej
Posuńmy to wszystko o krok dalej
Zróbmy malutki krok

A niech śmieją się z Ciebie, Charlie Chaplin
Śmieję się z tego, jak Charlie Chaplin
Bo wiem, gdzie wejdę, Charlie Chaplin
Wejdę na szczyt, bo mam prawo, Murphy
Niech śmieją się z Ciebie, Charlie Chaplin
Śmieję się z tego, Charlie Chaplin
Bo wiem, gdzie wejdę, Charlie Chaplin
Wejdę na szczyt, bo mam prawo, Murphy

Zrobię wszystko na potrzeby chwili
W taki sposób mogę czuć się prawdziwy tylko
Je, je, mam ten feeling
Wszystko jest kreacją, co by nie mówili
Nie muszę nic mówić
Krótkie metraże, ja ciągnę długi jeden
Dwoję i troję się dla Ciebie
Biorę co swoje, choć filmy są nie-me
Czasem uważają mnie za Trampa, Donald
Bo doszedłem od "brzdąca z Czańca"
Do "świateł wielkiego miasta" – to moja droga
Widzę szczyt i chory portfel, wstyd
Plany w głowie – pasowałby melonik do mnie
I do nich, choć to żadna nowość
Wszystko zatacza koło
A w środku biegnie chomik, chomik

Posuńmy to wszystko o krok dalej
Zróbmy malutki krok dalej
Posuńmy to wszystko o krok dalej
Zróbmy malutki krok

A niech śmieją się z Ciebie, Charlie Chaplin
Śmieję się z tego, jak Charlie Chaplin
Bo wiem, gdzie wejdę, Charlie Chaplin
Wejdę na szczyt, bo mam prawo, Murphy
Niech śmieją się z Ciebie, Charlie Chaplin
Śmieję się z tego, Charlie Chaplin
Bo wiem, gdzie wejdę, Charlie Chaplin
Wejdę na szczyt, bo mam prawo, Murphy

Charlie Chaplin

J'ai encore joué un autre rôle
Les gens veulent me tirer dessus parce que je change de costume
Je ne sais pas comment ça se fait que je change tout le temps
Ou peut-être que j'aime le théâtre – you fucking fool
Je peux être comme Rockafella, un roi ou un clown
Parce que j'aime sortir de mon corps
Je ne me demande pas si, quoi et comment ça se passe
J'y vais, même si c'est une énergie sombre comme le café
Je cherche quelque chose, toujours à l'aveugle
Je me traîne d'un arrêt à l'autre
Un jour, Dieu me dit : "J'ai une affaire, Darek"
Il faut que tu continues à pousser !", et moi, "OK !"

Faisons un pas de plus dans tout ça
Faisons un petit pas de plus
Faisons un pas de plus dans tout ça
Faisons un petit pas

Qu'ils se moquent de toi, Charlie Chaplin
Je me moque de ça, comme Charlie Chaplin
Parce que je sais où je vais entrer, Charlie Chaplin
J'arriverai au sommet, parce que j'ai le droit, Murphy
Qu'ils se moquent de toi, Charlie Chaplin
Je me moque de ça, Charlie Chaplin
Parce que je sais où je vais entrer, Charlie Chaplin
J'arriverai au sommet, parce que j'ai le droit, Murphy

Je ferai tout pour les besoins du moment
C'est comme ça que je peux me sentir vraiment
Je, je, j'ai ce feeling
Tout est une création, quoi qu'on en dise
Je n'ai pas besoin de rien dire
Des courts métrages, moi, je tire un long fil
Je me donne à fond pour toi
Je prends ce qui est à moi, même si les films sont muets
Parfois, ils me prennent pour un clochard, Donald
Parce que je suis passé de "l'imbécile de Czańca"
À "les lumières de la ville" – c'est mon chemin
Je vois le sommet et mon portefeuille est malade, honte
Des plans dans ma tête – un melon me conviendrait
Et pour eux, même si ce n'est pas une nouveauté
Tout tourne en rond
Et au milieu, le hamster court, le hamster

Faisons un pas de plus dans tout ça
Faisons un petit pas de plus
Faisons un pas de plus dans tout ça
Faisons un petit pas

Qu'ils se moquent de toi, Charlie Chaplin
Je me moque de ça, comme Charlie Chaplin
Parce que je sais où je vais entrer, Charlie Chaplin
J'arriverai au sommet, parce que j'ai le droit, Murphy
Qu'ils se moquent de toi, Charlie Chaplin
Je me moque de ça, Charlie Chaplin
Parce que je sais où je vais entrer, Charlie Chaplin
J'arriverai au sommet, parce que j'ai le droit, Murphy