Текст и перевод песни Vixen - Charlie Chaplin

Charlie Chaplin

Wcielam się znów w kolejną z ról
Ludzie chcą do mnie strzelać, bo zmieniam strój
Jak to dzieje się, że ciągle się zmieniam – nie wiem
A może lubię teatr – you fucking fool
Mogę być jak Rockafella, król czy pajac
Bo jara mnie wychodzenie z ciała
Nie zastanawiam się, czy, co i jak wypada
Idę w to, choć to ciemna energia jak kawa
Czegoś szukam, wciąż po omacku
Włóczę się od przystanku do przystanku
Kiedyś Pan Bóg mi mówi: "Mam sprawę, Darek
Musisz to pchać dalej!", a ja, "Okej!"

Posuńmy to wszystko o krok dalej
Zróbmy malutki krok dalej
Posuńmy to wszystko o krok dalej
Zróbmy malutki krok

A niech śmieją się z Ciebie, Charlie Chaplin
Śmieję się z tego, jak Charlie Chaplin
Bo wiem, gdzie wejdę, Charlie Chaplin
Wejdę na szczyt, bo mam prawo, Murphy
Niech śmieją się z Ciebie, Charlie Chaplin
Śmieję się z tego, Charlie Chaplin
Bo wiem, gdzie wejdę, Charlie Chaplin
Wejdę na szczyt, bo mam prawo, Murphy

Zrobię wszystko na potrzeby chwili
W taki sposób mogę czuć się prawdziwy tylko
Je, je, mam ten feeling
Wszystko jest kreacją, co by nie mówili
Nie muszę nic mówić
Krótkie metraże, ja ciągnę długi jeden
Dwoję i troję się dla Ciebie
Biorę co swoje, choć filmy są nie-me
Czasem uważają mnie za Trampa, Donald
Bo doszedłem od "brzdąca z Czańca"
Do "świateł wielkiego miasta" – to moja droga
Widzę szczyt i chory portfel, wstyd
Plany w głowie – pasowałby melonik do mnie
I do nich, choć to żadna nowość
Wszystko zatacza koło
A w środku biegnie chomik, chomik

Posuńmy to wszystko o krok dalej
Zróbmy malutki krok dalej
Posuńmy to wszystko o krok dalej
Zróbmy malutki krok

A niech śmieją się z Ciebie, Charlie Chaplin
Śmieję się z tego, jak Charlie Chaplin
Bo wiem, gdzie wejdę, Charlie Chaplin
Wejdę na szczyt, bo mam prawo, Murphy
Niech śmieją się z Ciebie, Charlie Chaplin
Śmieję się z tego, Charlie Chaplin
Bo wiem, gdzie wejdę, Charlie Chaplin
Wejdę na szczyt, bo mam prawo, Murphy

Чарли Чаплин

Я снова вживаюсь в очередную роль,
Люди хотят в меня стрелять, потому что я меняю наряд.
Как это происходит, что я постоянно меняюсь – не знаю,
А может, я люблю театр – you fucking fool.
Могу быть, как Рокфеллер, король или паяц,
Потому что меня прёт выходить из тела.
Не задумываюсь, пристало ли, что и как,
Иду в это, хоть это тёмная энергия, как кофе.
Чего-то ищу, всё ещё вслепую,
Слоняюсь от остановки к остановке.
Однажды Господь Бог говорит мне: "Есть дело, Дарек,
Ты должен это продвигать дальше!", а я: "Окей!"

Продвинем всё это на шаг вперёд,
Сделаем маленький шаг вперёд,
Продвинем всё это на шаг вперёд,
Сделаем маленький шаг.

Пусть смеются над тобой, Чарли Чаплин,
Смеюсь над этим, как Чарли Чаплин,
Потому что знаю, куда войду, Чарли Чаплин,
Взойду на вершину, потому что имею право, Мёрфи.
Пусть смеются над тобой, Чарли Чаплин,
Смеюсь над этим, Чарли Чаплин,
Потому что знаю, куда войду, Чарли Чаплин,
Взойду на вершину, потому что имею право, Мёрфи.

Сделаю всё, что нужно в данный момент,
Только так могу чувствовать себя настоящей.
Йе, йе, у меня это чувство,
Всё – это создание, что бы ни говорили.
Мне не нужно ничего говорить,
Короткие метры, я тяну один длинный.
Раздваиваюсь и растраиваюсь для тебя,
Беру своё, хотя фильмы немые.
Иногда меня считают за Трампа, Дональда,
Потому что я прошла путь от "девчонки из захолустья"
До "огней большого города" – это мой путь.
Вижу вершину и тугой кошелёк, стыд.
Планы в голове – котелок подошёл бы мне
И им, хотя это не новость.
Всё идёт по кругу,
А внутри бежит хомяк, хомяк.

Продвинем всё это на шаг вперёд,
Сделаем маленький шаг вперёд,
Продвинем всё это на шаг вперёд,
Сделаем маленький шаг.

Пусть смеются над тобой, Чарли Чаплин,
Смеюсь над этим, как Чарли Чаплин,
Потому что знаю, куда войду, Чарли Чаплин,
Взойду на вершину, потому что имею право, Мёрфи.
Пусть смеются над тобой, Чарли Чаплин,
Смеюсь над этим, Чарли Чаплин,
Потому что знаю, куда войду, Чарли Чаплин,
Взойду на вершину, потому что имею право, Мёрфи.