Текст и перевод песни Vixen - Dwie Siły

Dwie Siły

Mam w sobie dwie siły – po każdej na stronę
Gdziekolwiek nie pójdę, to one są ze mną
Jedna mi mówi, że wszystko skończone jest
A druga podkreśla, że wszystko przede mną
Jedna popycha na nowe drogi i szepcze: "idź śmiało!"
Druga trzyma mnie za nogi i krzyczy: "Chyba Cię po-je-ba...
...do reszty, do reszty!"
Po + je + ba + ło, po + je + ba + ło, po + je + ba + ło

Dwie siły
Dwie siły
Mam w sobie dwie siły
Dwie siły

Dwie siły
Dwie siły
Mam w sobie dwie siły
Dwie siły

Nic nie jest czarne ani nic nie jest białe
Mówię do siebie: "Ty, nie bądź naiwny!"
Kto mnie odgadnie, stanie się moim panem
A ja nie chcę wyrządzać krzywdy i amen
Dwie siły: przeciąganie liny, walka
Jestem pośrodku, w przeciwne strony targa mną
Rozciąga się jak guma perspektywa
Szeroka panorama, ale nadal odkrywam coś

Szukam harmonii w chaotycznych częściach
W mojej głowie wciąż zderzają się hadrony przeciwieństwa
Inni znaleźli już, ja muszę się przyznać
Że nadal szukam Bozonu Higgsa
Szukam Bozonu Higgsa
Nie wiem, komu mam wierzyć
Nawet sobie już prawie nie ufam
Kiedyś skończą się te wertepy
Ale póki żyję, jestem potrzebny tutaj

A razem ze mną
Razem ze mną
Razem ze mną...

Dwie siły
Dwie siły
Mam w sobie dwie siły
Dwie siły

Dwie siły
Dwie siły
Mam w sobie dwie siły
Dwie siły

Nic nie jest czarne ani nic nie jest białe
Mówię do siebie: "Ty, nie bądź naiwny!"
Kto mnie odgadnie, stanie się moim panem
A ja nie chcę wyrządzać krzywdy i amen
Dwie siły: przeciąganie liny, walka
Jestem pośrodku, w przeciwne strony targa mną
Rozciąga się jak guma perspektywa
Szeroka panorama, ale nadal odkrywam coś

Dwie siły
Dwie siły
Mam w sobie dwie siły
Dwie siły

Dwie siły
Dwie siły
Mam w sobie dwie siły
Dwie siły

Two Forces

I have two forces - one on each side
Wherever I go, they are with me
One tells me that everything is over
And the other emphasizes that everything is ahead of me
One pushes on to new paths and whispers: "Go for it!"
The other holds me by the legs and shouts: "I think you're crazy"
Crazy"
Crazy, crazy, crazy

Two forces
Two forces
I have two forces
Two forces

Two forces
Two forces
I have two forces
Two forces

Nothing is black nor is anything white
I say to myself: "You, don't be naive!"
Who will figure me out will become my master
And I don't want to cause harm and amen
Two forces: pulling the rope, fighting
I am in the middle, it pulls me in opposite directions
Perspective stretches like rubber
A wide panorama, but I still discover something

I search for harmony in chaotic parts
In my head, hadrons of opposites still collide
Others have already found it, I must admit
That I am still searching for the Higgs Boson
Searching for the Higgs Boson
I don't know who to believe
I hardly trust even myself anymore
Someday these bumps will end
But as long as I live, I am needed here

And together with me
Together with me
Together with me...

Two forces
Two forces
I have two forces
Two forces

Two forces
Two forces
I have two forces
Two forces

Nothing is black nor is anything white
I say to myself: "You, don't be naive!"
Who will figure me out will become my master
And I don't want to cause harm and amen
Two forces: pulling the rope, fighting
I am in the middle, it pulls me in opposite directions
Perspective stretches like rubber
A wide panorama, but I still discover something

Two forces
Two forces
I have two forces
Two forces

Two forces
Two forces
I have two forces
Two forces