Pani Paczka - Vixen перевод на немецкий

Pani Paczka

Ale tu nadymiliśmy...
Może przewietrzymy?
Nie, spokojnie, wytrzymamy
Zobaczymy
Siadaj
Ona chodzi za mną wciąż...

Ona chodzi za mną wciąż
Cicho i z gracją jak kot
Nasze spojrzenia się znają
A gdy się spotkają, to ona niby, że foch
Znają tę grę tacy jak my
Dobrze wiesz, kto na tacy jest dzisiaj
Ale chcę tylko wypić parę piw z kumplem
A potem wrócić sam, bo w domu

Nie czeka na mnie zupełnie nic
Moje kochane "nic"
Wypuszczam dym z papierosa
Choć dawno rzuciłem
Ten zapach... Chce mnie pokochać
To nawet miłe
Palę do towarzystwa przy piwie
Odpierdol się ode mnie na chwilę, co?

Pani paczko i szanowny papierosie
Jak udało się odgadnąć
Odgadnąć Wam, co noszę
W moim sercu
Szukam sensu
Szukam sensu
I Was o podpowiedź proszę

Proszę uprzejmie, panie papierosie...
Kładę na stół zapalniczkę
Z humorystycznym napisem
A tuż obok mam popielniczkę
Ten dym mnie drapie po nosie
Gdy piszę nim po powietrzu coś o...
Tobie i mnie

Cieszę się, że tak silną wolę w sobie noszę
Wolę kupienia paczki
Choć wolałbym nie
Wolałbym, żeby to ktoś inny kochał tak mnie
Ale... Nie jest źle
Żeby nie mogło być gorzej
Wychodzę na dobrą rozmowę
Świeży papieros na dworze
Wezmę sobie na drogę i pójdę nad wodę

Pani paczko i szanowny papierosie
Jak udało się odgadnąć
Odgadnąć Wam, co noszę
W moim sercu
Szukam sensu
Szukam sensu
I Was o podpowiedź proszę

Frau Päckchen

Mann, haben wir hier gequalmt...
Vielleicht lüften wir mal?
Nein, ruhig, das halten wir aus.
Wir werden sehen.
Setz dich.
Sie folgt mir immer noch...

Sie folgt mir immer noch.
Leise und anmutig wie eine Katze.
Unsere Blicke kennen sich.
Und wenn sie sich treffen, tut sie so, als schmollte sie.
Leute wie wir kennen dieses Spiel.
Du weißt gut, wer heute auf dem Tablett liegt.
Aber ich will nur ein paar Bier mit einem Kumpel trinken.
Und dann allein nach Hause gehen, denn zu Hause

wartet absolut nichts auf mich.
Mein geliebtes "Nichts".
Ich stoße Rauch aus der Zigarette aus,
obwohl ich längst aufgehört habe.
Dieser Duft... Sie will mich lieben.
Das ist sogar nett.
Ich rauche zur Gesellschaft beim Bier.
Lass mich mal kurz in Ruhe, ja?

Frau Päckchen und werte Zigarette,
wie habt ihr es geschafft zu erraten,
euch zu erraten, was ich trage
in meinem Herzen?
Ich suche nach Sinn.
Ich suche nach Sinn.
Und ich bitte Euch um einen Hinweis.

Bitte sehr, werte Zigarette...
Ich lege das Feuerzeug auf den Tisch
mit einer humorvollen Aufschrift.
Und gleich daneben habe ich einen Aschenbecher.
Dieser Rauch kratzt mir in der Nase,
wenn ich damit etwas in die Luft schreibe über...
Dich und mich.

Ich freue mich, dass ich so einen starken Willen in mir trage.
Den Willen, eine Schachtel zu kaufen,
obwohl ich es lieber nicht täte.
Ich wünschte, jemand anderes würde mich so lieben.
Aber... es ist nicht schlecht,
sodass es nicht schlimmer sein könnte.
Ich gehe für ein gutes Gespräch nach draußen.
Eine frische Zigarette für draußen.
Ich nehme mir eine für den Weg und gehe ans Wasser.

Frau Päckchen und werte Zigarette,
wie habt ihr es geschafft zu erraten,
euch zu erraten, was ich trage
in meinem Herzen?
Ich suche nach Sinn.
Ich suche nach Sinn.
Und ich bitte Euch um einen Hinweis.