Текст и перевод песни Vixen - Pani Paczka

Pani Paczka

Ale tu nadymiliśmy...
Może przewietrzymy?
Nie, spokojnie, wytrzymamy
Zobaczymy
Siadaj
Ona chodzi za mną wciąż...

Ona chodzi za mną wciąż
Cicho i z gracją jak kot
Nasze spojrzenia się znają
A gdy się spotkają, to ona niby, że foch
Znają tę grę tacy jak my
Dobrze wiesz, kto na tacy jest dzisiaj
Ale chcę tylko wypić parę piw z kumplem
A potem wrócić sam, bo w domu

Nie czeka na mnie zupełnie nic
Moje kochane "nic"
Wypuszczam dym z papierosa
Choć dawno rzuciłem
Ten zapach... Chce mnie pokochać
To nawet miłe
Palę do towarzystwa przy piwie
Odpierdol się ode mnie na chwilę, co?

Pani paczko i szanowny papierosie
Jak udało się odgadnąć
Odgadnąć Wam, co noszę
W moim sercu
Szukam sensu
Szukam sensu
I Was o podpowiedź proszę

Proszę uprzejmie, panie papierosie...
Kładę na stół zapalniczkę
Z humorystycznym napisem
A tuż obok mam popielniczkę
Ten dym mnie drapie po nosie
Gdy piszę nim po powietrzu coś o...
Tobie i mnie

Cieszę się, że tak silną wolę w sobie noszę
Wolę kupienia paczki
Choć wolałbym nie
Wolałbym, żeby to ktoś inny kochał tak mnie
Ale... Nie jest źle
Żeby nie mogło być gorzej
Wychodzę na dobrą rozmowę
Świeży papieros na dworze
Wezmę sobie na drogę i pójdę nad wodę

Pani paczko i szanowny papierosie
Jak udało się odgadnąć
Odgadnąć Wam, co noszę
W moim sercu
Szukam sensu
Szukam sensu
I Was o podpowiedź proszę

Ms Pac

Whoa, we lit up the place.
Should we air it out?
Nah, it's fine, we can handle it.
We'll see.
Sit down.
She's still all over me...

She's still all over me
Quietly and gracefully like a cat
Our eyes, they recognize each other
And when they meet, she pretends to be mad
People like us know the game
You know exactly who's on the menu
But I just want to have a couple beers with my buddy
And then go back home alone, because there's

Nothing waiting for me at home
My precious "nothing"
I blow the smoke from my cigarette
Even though I quit a long time ago
The smell... It wants to love me
It's even nice
I smoke for company over a beer
Just leave me alone for a minute, okay?

Ms Pack and Mr Cigarette
How did you guess
Guess what I'm carrying
In my heart
I'm looking for meaning
I'm looking for meaning
And I'm asking you for advice

Please, Mr Cigarette...
I put my lighter on the table
With a funny inscription
And right next to it is my ashtray
The smoke scratches my nose
When I write something about
You and me

I'm glad I have such strong will
To buy a pack of cigarettes
Even though I'd rather not
I'd rather have someone else love me like this
But... It's not bad
Just so it doesn't get any worse
I'm going outside to have a good talk
A fresh cigarette outside
I'll take one with me and go down by the river

Ms Pack and Mr Cigarette
How did you guess
Guess what I'm carrying
In my heart
I'm looking for meaning
I'm looking for meaning
And I'm asking you for advice