Текст и перевод песни Vixen - Pani Paczka

Pani Paczka

Ale tu nadymiliśmy...
Może przewietrzymy?
Nie, spokojnie, wytrzymamy
Zobaczymy
Siadaj
Ona chodzi za mną wciąż...

Ona chodzi za mną wciąż
Cicho i z gracją jak kot
Nasze spojrzenia się znają
A gdy się spotkają, to ona niby, że foch
Znają tę grę tacy jak my
Dobrze wiesz, kto na tacy jest dzisiaj
Ale chcę tylko wypić parę piw z kumplem
A potem wrócić sam, bo w domu

Nie czeka na mnie zupełnie nic
Moje kochane "nic"
Wypuszczam dym z papierosa
Choć dawno rzuciłem
Ten zapach... Chce mnie pokochać
To nawet miłe
Palę do towarzystwa przy piwie
Odpierdol się ode mnie na chwilę, co?

Pani paczko i szanowny papierosie
Jak udało się odgadnąć
Odgadnąć Wam, co noszę
W moim sercu
Szukam sensu
Szukam sensu
I Was o podpowiedź proszę

Proszę uprzejmie, panie papierosie...
Kładę na stół zapalniczkę
Z humorystycznym napisem
A tuż obok mam popielniczkę
Ten dym mnie drapie po nosie
Gdy piszę nim po powietrzu coś o...
Tobie i mnie

Cieszę się, że tak silną wolę w sobie noszę
Wolę kupienia paczki
Choć wolałbym nie
Wolałbym, żeby to ktoś inny kochał tak mnie
Ale... Nie jest źle
Żeby nie mogło być gorzej
Wychodzę na dobrą rozmowę
Świeży papieros na dworze
Wezmę sobie na drogę i pójdę nad wodę

Pani paczko i szanowny papierosie
Jak udało się odgadnąć
Odgadnąć Wam, co noszę
W moim sercu
Szukam sensu
Szukam sensu
I Was o podpowiedź proszę

Pani Paczka

On a vraiment trop fumé ici...
On devrait peut-être aérer ?
Non, ne t'inquiète pas, on va tenir
On verra
Assieds-toi
Elle me suit tout le temps...

Elle me suit tout le temps
Silencieuse et gracieuse comme un chat
Nos regards se connaissent
Et quand ils se rencontrent, elle fait comme si elle était fâchée
Ceux qui se connaissent bien jouent comme ça
Tu sais bien qui est sur un plateau aujourd'hui
Mais je veux juste boire quelques bières avec mon pote
Et puis rentrer seul, parce qu'à la maison

Il n'y a absolument rien qui m'attend
Mon cher "rien"
Je laisse échapper la fumée de ma cigarette
Bien que j'aie arrêté depuis longtemps
Ce parfum... Elle veut me faire tomber amoureux
C'est même agréable
Je fume par camaraderie avec une bière
Laisse-moi tranquille un peu, non ?

Ma chère paquet et mon cher cigarette
Comment avez-vous deviné
Deviné ce que je porte
Dans mon cœur
Je cherche un sens
Je cherche un sens
Et je vous demande de l'aide

S'il te plaît, cher cigarette...
Je pose un briquet sur la table
Avec une inscription humoristique
Et juste à côté, j'ai un cendrier
Cette fumée me gratte le nez
Quand j'écris quelque chose dans l'air avec elle à propos de...
Toi et moi

Je suis content d'avoir une volonté aussi forte en moi
La volonté d'acheter un paquet
Bien que j'aimerais ne pas le faire
J'aimerais que quelqu'un d'autre m'aime autant
Mais... Ce n'est pas si mal
Pour que ce ne soit pas pire
Je sors pour une bonne conversation
Une cigarette fraîche à l'extérieur
J'en prendrai une pour la route et j'irai au bord de l'eau

Ma chère paquet et mon cher cigarette
Comment avez-vous deviné
Deviné ce que je porte
Dans mon cœur
Je cherche un sens
Je cherche un sens
Et je vous demande de l'aide