Текст и перевод песни Vixen feat. Oxon - Smart Fucking Phone

Smart Fucking Phone

Tani MC jak te telefony, po trzech latach konsumpcji
Co drugi zawieszony, działa jak Szajsungi
Planowo się starzeją, wracają do pudełka
I lądują pod ziemią, bo wychodzi następca
Co ma styl, czujesz, że o ciebie zadbał ktoś
Wypakuj go jak myśl, outside the box
Działania twoje w rapie już od dawna są tu jak
Aktualizacje, bo niby usprawniasz, a zamulasz!
Za małolata każdy miał być legendą rapu
Dziś masz na wyświetlaczu podobieństwo swoje
Bo pęknął! Twoje lusterko prawdę ci-po-każe
Ja po upadku wstaję, mam szkło hartowane
Szybko się zmienia otoczenie, zbyt mała pamięć
Na balach w głowie robię zdjęcia zamazane
Gdy wstaję i kładę się, obok mnie mój Huawei
Kiedyś go wyłączę, jak obiecałem

Na nudnej imprezie
Tylko ja i mój Smart Fucking Phone
Jak siedzę w autobusie
Tylko ja i mój Smart Fucking Phone
Zanim zasnę
Tylko ja i mój Smart Fucking Phone
W pokoju, na działce, na randce
Gdy biegam i tańczę
Smart Fucking Phone

5, 5 cala – jedną ręką nic nie zdziałasz
Natura o nas nie zadbała w tej kwestii
Ale śniło mi się wczoraj, jak ewolucja nas ulepszy
Kciuki przy telefonach będą dostawać erekcji
W towarzystwie go wyciągać nie przystoi
Ale patrz, bo będziemy tak wyglądać; android
Bywa, że telefony gubią się na bi-bach
Twój fason jak twoja bateria, bo nie trzy-masz
Rozprawiasz w myślach, chcąc znaleźć zasadę znowu
Jak pokazać, że masz ciekawe życie, nie wychodząc z domu
To dziwne rozwiązanie, podziwiam spryt twój, leniuszku
Na Instagramie zdjęcie nóg na łóżku?
Kończąc, pozdro dla asów, wasz ziom, Vixen
Wszystko ma wschód i zachód; no filter

Na nudnej imprezie
Tylko ja i mój Smart Fucking Phone
Jak siedzę w autobusie
Tylko ja i mój Smart Fucking Phone
Zanim zasnę
Tylko ja i mój Smart Fucking Phone
W pokoju, na działce, na randce
Gdy biegam i tańczę
Smart Fucking Phone

Znany i wyuczony gest, po czarne sięgam lustro
I choć nieżywe jest uparcie, karmię je kapustą
W plątaninie kabli szukam ładowarki, znów tu nie ma!
Smartphone krzyczy, by go karmić już, "choćbyś sam, ciulu, nie jadł"
Więc podpinam go uprzejmie, byle przodem
Żeby wiedzieć, co się dzieje, widzieć diodę
Uznać trzeba za fakt, przyrósł mi do łapy czarny klocek
Mądrzejszy niż ja ze sto razy, życia znaczny procent
Zabiera mi, nawet nie liczę już zarwanych nocek
Sprawdź, ziomek, przerobiłem fotkę se dla fazy, oceń
To trochę śmieszne, ale nie wiem, czy zaliczyć to do zmartwień
Witaj w świecie cybernetycznym, jestem homosmartpiens
To może miałkie, nie spędzam życia jak robot całkiem
Bo gdy chcę pisać, to wolę jednak wyciągnąć kartkę
Teraz poważnie: w szesnastce niewiele zmieszczę, ziomuś
Nasuwa się pytanie: "kim jesteś bez telefonu?"
I w sumie fajnie, jak czasem bateria padnie
Wokół popatrzeć – tam też jest nieraz... ładnie

Na nudnej imprezie
Tylko ja i mój Smart Fucking Phone
Jak siedzę w autobusie
Tylko ja i mój Smart Fucking Phone
Zanim zasnę
Tylko ja i mój Smart Fucking Phone
W pokoju, na działce, na randce
Gdy biegam i tańczę
Smart Fucking Phone

Un Putain de Smartphone

Des MC aussi bon marché que ces téléphones, après trois ans de consommation
Un sur deux est planté, fonctionne comme des Shaisungs
Ils vieillissent comme prévu, retournent dans leur boîte
Et finissent sous terre, parce que leur successeur arrive
Qui a du style, tu sens que quelqu'un a pris soin de toi
Déballe-le comme tu penses, outside the box
Tes actions dans le rap sont déjà là depuis longtemps comme
Des mises à jour, parce qu'en gros, tu améliores, mais tu plonges tout le monde dans l'ennui!
Quand on était gamin, tout le monde voulait être une légende du rap
Aujourd'hui, tu as ton propre reflet sur ton écran
Parce qu'il est fissuré! Ton miroir te montre la vérité
Moi, après une chute, je me relève, j'ai un verre trempé
L'environnement change vite, la mémoire est trop petite
Dans les soirées, je prends des photos floues dans ma tête
Quand je me lève et que je me couche, mon Huawei est à côté de moi
Un jour, je l'éteindrai, comme promis

Dans une soirée ennuyeuse
Juste moi et mon Putain de Smartphone
Quand je suis dans le bus
Juste moi et mon Putain de Smartphone
Avant de m'endormir
Juste moi et mon Putain de Smartphone
Dans ma chambre, au jardin, en rendez-vous
Quand je cours et que je danse
Putain de Smartphone

5,5 pouces - tu ne peux rien faire d'une seule main
La nature n'a pas pris soin de nous à ce niveau-là
Mais j'ai rêvé hier soir que l'évolution allait nous améliorer
Nos pouces auront des érections à force d'utiliser nos téléphones
Ce n'est pas poli de le sortir en société
Mais regarde, parce qu'on va finir comme ça ; android
Il arrive que les téléphones se perdent dans les soirées
Ton style est comme ta batterie, parce que tu ne tiens pas
Tu réfléchis en essayant de trouver un principe à nouveau
Comment montrer que tu as une vie intéressante sans sortir de chez toi
C'est une solution étrange, j'admire ton ingéniosité, paresseux
Une photo de tes jambes sur le lit sur Instagram ?
Pour finir, salutations aux pros, votre pote, Vixen
Tout a un lever et un coucher de soleil ; sans filtre

Dans une soirée ennuyeuse
Juste moi et mon Putain de Smartphone
Quand je suis dans le bus
Juste moi et mon Putain de Smartphone
Avant de m'endormir
Juste moi et mon Putain de Smartphone
Dans ma chambre, au jardin, en rendez-vous
Quand je cours et que je danse
Putain de Smartphone

Un geste familier et appris, je tends la main vers le miroir noir
Et même s'il est inanimé, je le nourris obstinément de chou
Dans la jungle de câbles, je cherche le chargeur, il n'est pas là encore une fois!
Le smartphone crie qu'il faut le nourrir maintenant, "même si toi, connard, tu ne manges pas"
Alors je le branche poliment, du bon côté
Pour savoir ce qui se passe, voir la diode
Il faut bien l'admettre, ce bloc noir m'est collé à la main
Cent fois plus intelligent que moi, il occupe un pourcentage considérable de ma vie
Il me la prend, je ne compte même plus les nuits blanches
Regarde, mec, j'ai retouché ma photo pour le plaisir, dis-moi ce que tu en penses
C'est un peu ridicule, mais je ne sais pas si je dois m'en inquiéter
Bienvenue dans le monde cybernétique, je suis un homosmartpiens
C'est peut-être léger, je ne passe pas ma vie comme un robot
Parce que quand je veux écrire, je préfère encore sortir un carnet
Plus sérieusement : en seize mesures, je ne peux pas tout dire, mon pote
La question se pose : "qui es-tu sans téléphone ?"
Et en fait, c'est cool quand la batterie est à plat de temps en temps
Regarder autour de soi - il y a aussi des choses... belles

Dans une soirée ennuyeuse
Juste moi et mon Putain de Smartphone
Quand je suis dans le bus
Juste moi et mon Putain de Smartphone
Avant de m'endormir
Juste moi et mon Putain de Smartphone
Dans ma chambre, au jardin, en rendez-vous
Quand je cours et que je danse
Putain de Smartphone