Текст и перевод песни Vixen - Little Voice

Little Voice

Fumblin' for a sign, searchin' for ways to find
Answers that slip from me, visibility
Wish that I could see
Somewhere inside my head, something that someone said
Whispers of mystery – my intuition speaks to me
I listen carefully
I hear a little voice
I hear a little voice
Huntin' for evidence, matter of self defense
Lookin' for clues and then it all becomes clear
I just need to hear
Asking your whereabouts, figuring it all out
Why am I wondering – why do I question myself?
Because there's no one else (there's someone else)
I hear a little voice
Callin' to me, callin' out
Cryin' out my name
Tells me everything
I refuse to see
Love may be blind but
It hears so clearly
I hear a little voice
It always sounds the same
Callin' to me, callin' out
Cryin' out my name

Une petite voix

Je cherche un signe, je cherche des moyens de trouver
Des réponses qui m'échappent, la visibilité
J'aimerais pouvoir voir
Quelque chose dans ma tête, quelque chose que quelqu'un a dit
Des murmures de mystère - mon intuition me parle
J'écoute attentivement
J'entends une petite voix
J'entends une petite voix
Je recherche des preuves, une question de légitime défense
Je cherche des indices et tout devient clair
J'ai juste besoin d'entendre
Je demande où tu es, je comprends tout
Pourquoi je me demande - pourquoi je me questionne ?
Parce qu'il n'y a personne d'autre (il y a quelqu'un d'autre)
J'entends une petite voix
Elle m'appelle, elle crie
Elle crie mon nom
Elle me dit tout
Je refuse de voir
L'amour peut être aveugle mais
Il entend si clairement
J'entends une petite voix
Elle a toujours le même son
Elle m'appelle, elle crie
Elle crie mon nom