Текст и перевод песни Vixen - Love Song

Love Song

Have you ever wished for
Your veryown love song
Have you ever wondered
How you'd make it all alone
This is my love song to myself
Do you feel alright
Are you shinin' your light
Can we make it right
'Cause I feel it tonight
When you think it's over
You can't possibly go on
Sometimes sing it softly
Sometimes scream it loud and strong
This is my love song to myself
-CHORUS-
Sayin' what you're doin'
Doin' what you're lovin'
Lovin' everybody, everybody lovin' you
You forget to love yourself
Blame it on another
Blame it on your mother
Blame it on a friend
Where will it get you in the end?

Chanson d'amour

As-tu déjà souhaité
Ta propre chanson d'amour
T'es-tu déjà demandé
Comment tu la ferais toute seule
C'est ma chanson d'amour pour moi-même
Te sens-tu bien
Fais-tu briller ta lumière
Peut-on faire les choses correctement
Parce que je le sens ce soir
Quand tu penses que c'est fini
Tu ne peux pas continuer
Parfois, chante-la doucement
Parfois, crie-la fort
C'est ma chanson d'amour pour moi-même
-CHORUS-
Dire ce que tu fais
Faire ce que tu aimes
Aimer tout le monde, tout le monde t'aime
Tu oublies de t'aimer toi-même
Blâme un autre
Blâme ta mère
Blâme un ami
Où cela te mènera-t-il à la fin ?