Текст и перевод песни Vixen - Machine

Machine

Suckin′ up, suckin' up to hypocrites
Sums up my days
Movin′ up, backin' up
I'm like a monkey in a maze
I think a lot but then I don′t remember anything
Nobody hears
And I don′t even know how I got here
Here in this gray abys
Does anybody really have a chance
Refrain:
I am just a volunteer
I am not an entity
And it amazes me to tears
Alone in your machine
I'm not some faceless pawn
That you can tread upon(3rd chorus: trample on)
No more tears, alone in your machine
Cleanin′ up, pickin' up your messes
Is how I survive
You pull the lever to get me started
You keep me running till I don′t remember anything
'Cause I am expandable
I′m sick of livin' like today's tomorrow
And I wanna step outside
Right into never never land
Refrain

Machine

Je suis fatiguée de me plier à tes hypocrisies
C'est comme ça que se passent mes journées
Je me déplace, je recule
Je suis comme un singe dans un labyrinthe
Je pense beaucoup, mais je ne me souviens de rien
Personne n'écoute
Et je ne sais même pas comment je suis arrivée ici
Ici, dans cet abysse gris
Est-ce que quelqu'un a vraiment une chance ?
Refrain:
Je suis juste une volontaire
Je ne suis pas une entité
Et ça me fait pleurer de rage
Seule dans ta machine
Je ne suis pas un pion sans visage
Que tu peux piétiner (3ème refrain: écraser)
Plus de larmes, seule dans ta machine
Je nettoie, je ramasse tes saletés
C'est comme ça que je survis
Tu tires sur la manette pour me mettre en marche
Tu me fais tourner jusqu'à ce que je ne me souvienne plus de rien
Parce que je suis remplaçable
J'en ai marre de vivre comme si aujourd'hui était demain
Et je veux sortir
Directement dans le pays jamais jamais
Refrain