Текст и перевод песни Vixen - Mam Nadzieje, Ze Istnieje Eden

Mam Nadzieje, Ze Istnieje Eden

Zanim spotkasz mnie z kulą w głowie w moim domu
Zostawię po sobie to coś co przebija rozum
I nie przemija, wejdziesz w tunel po kuli
I Narnie odkryjesz nową a strumień życia poczęstuję Cię wodą
Duszy... będziemy jednym, zmienię stereo w mono
Bo ludzie pieprzą i pieprzą, nie czując co jest solą?
Dopiero jak jesteś zimny to czują gorąc
Spieszmy się kochać ludzi bo... ziomy się nie pierdolą
Jestem Tobą, a Ty jesteś mną, też czujesz to?
Ile razy czułeś coś, a potem się zbierałeś jak złom
Coś zardzewiało w nas, coś stało się szlachetne
Nie wiemy co tak na prawdę jest zmianą na lepsze
Już jestem tu, świat nie jeden sekret kryje
Zastanawiam się jak wygląda prawdziwy bezkres
Przyjdzie czas, każdy z nas zobaczy co jest za niebem
Mam nadzieję że to prawda, że istnieje Eden
Zastanawiam się, co jest za niebem
Mam nadzieje, że to prawda, że istnieje Eden
Co jest za niebem?
Mam nadzieje, że to prawda, że istnieje
Co jest za niebem?
Mam nadzieje, że to prawda, że istnieje Eden
Myślę że nie zawsze sumienie miałem czyste
Powtarzają mi że jak pościele tak się wyśpię
I liczę na to cicho że tu każdy ma tak samo
Nie dam rady w pojedynkę, przeciwko temu stanąć
Robię swoje choć nie zawsze jest wypłata
Ale podobno wszystko co pożyczone się zwraca
Chciałbym wyciągnąć gnata i zastrzelić sentymenty
Ale co jeśli czeka na nas lepszy świat po śmierci?
I co jeśli nie wszyscy się załapią?
Gdzie jest granica między pokorą a arogancją?
Kiedy mam ulec, a kiedy mam być pewny siebie?
Jak pokonać bezradność, jak ktoś już walczyć nie chcę
A jest w Twoim domu i czujesz jak tonie szczęście
Jak mu pomóc? i kiedy zło działa w dobrej wierze?
Gdzie kierować wzrok, gdy jest Ci wszystko jedno
Kiedy przychodzi to coś, co nas układa w jedno?
Zastanawiam się, co jest za niebem
Mam nadzieje, że to prawda, że istnieje Eden
Co jest za niebem?
Mam nadzieje, że to prawda, że istnieje
Co jest za niebem?
Mam nadzieje, że to prawda, że istnieje Eden
Jak czuć się dobrze, kiedy dobra widzieć nie chcesz
Pewna jesteś że wiesz co jest dla Ciebie najlepsze?
Pewna jesteś że czas zmieni coś od tak?
Kierujesz swoim światem, czy kieruję Tobą świat
Miłość jest w nas, czy na zewnątrz gdzieś wciąż?
Ale skoro ktoś ją ma, to my tez możemy mieć ją
I z całym szacunkiem - proszę Cię nie pierdol
Że wielkie zmiany zaczynają się na zewnątrz... nas
Mam sporą nadzieje że się uda
Bo nie cuda tworzą wiarę, to wiara tworzy cuda
Bez niej nie ma tlenu dla celu
Nadzieje w sercu mam, że istnieje coś na podobieństwo Edenu w nas
Zastanawiam się, co jest za niebem
Mam nadzieje, że to prawda, że istnieje Eden
Co jest za niebem?
Mam nadzieje, że to prawda, że istnieje
Co jest za niebem?
Mam nadzieje, że to prawda, że istnieje Eden

J'ai l'espoir qu'il y a un Eden

Avant que tu ne me retrouves avec une balle dans la tête chez moi
Je laisserai derrière moi quelque chose qui dépasse la raison
Et qui ne disparaît pas, tu entreras dans le tunnel après la balle
Et tu découvriras Narnia, un nouveau monde, et je te donnerai à boire l'eau du fleuve de la vie
Âme... nous serons un, je changerai le stéréo en mono
Car les gens baisent et baisent, sans sentir ce qui est le sel ?
Ce n'est que lorsqu'ils sont froids qu'ils ressentent la chaleur
Hâtons-nous d'aimer les gens car... les potes ne se font pas chier
Je suis toi, et tu es moi, tu le sens aussi ?
Combien de fois as-tu senti quelque chose, puis t'es-tu relevé comme un tas de ferraille ?
Quelque chose s'est rouillé en nous, quelque chose est devenu noble
Nous ne savons pas ce qui est vraiment un changement pour le mieux
Je suis déjà là, le monde ne cache pas un seul secret
Je me demande à quoi ressemble le véritable infini
Le temps viendra où chacun de nous verra ce qui est au-delà du ciel
J'espère que c'est vrai, qu'il existe un Eden
Je me demande ce qu'il y a au-delà du ciel
J'espère que c'est vrai, qu'il existe un Eden
Qu'est-ce qu'il y a au-delà du ciel ?
J'espère que c'est vrai, qu'il existe
Qu'est-ce qu'il y a au-delà du ciel ?
J'espère que c'est vrai, qu'il existe un Eden
Je pense que je n'ai pas toujours eu la conscience claire
On me répète que comme je fais mon lit, je me coucherai
Et j'espère secrètement que c'est pareil pour tout le monde ici
Je ne peux pas y faire face seul, contre ça
Je fais mon truc même s'il n'y a pas toujours de salaire
Mais apparemment, tout ce qui est emprunté est rendu
J'aimerais sortir mon flingue et tirer sur les sentiments
Mais que se passe-t-il si un monde meilleur nous attend après la mort ?
Et si tout le monde n'y est pas ?
Où est la limite entre l'humilité et l'arrogance ?
Quand dois-je céder, et quand dois-je être sûr de moi ?
Comment vaincre l'impuissance, quand quelqu'un ne veut plus se battre
Et qu'il est chez toi et que tu sens le bonheur se noyer
Comment l'aider ? Et quand le mal agit de bonne foi ?
Où diriger le regard quand tout vous est égal
Quand arrive ce quelque chose qui nous met tous en ordre ?
Je me demande ce qu'il y a au-delà du ciel
J'espère que c'est vrai, qu'il existe un Eden
Qu'est-ce qu'il y a au-delà du ciel ?
J'espère que c'est vrai, qu'il existe
Qu'est-ce qu'il y a au-delà du ciel ?
J'espère que c'est vrai, qu'il existe un Eden
Comment se sentir bien quand on ne veut pas voir le bien
Es-tu certaine de savoir ce qui est le mieux pour toi ?
Es-tu certaine que le temps changera quelque chose comme ça ?
Tu diriges ton monde, ou le monde te dirige-t-il
L'amour est en nous, ou est-il encore quelque part à l'extérieur ?
Mais si quelqu'un l'a, nous pouvons aussi l'avoir
Et avec tout le respect que je te dois, je te prie, ne dis pas de bêtises
Que les grands changements commencent à l'extérieur... de nous
J'ai beaucoup d'espoir que ça marchera
Car ce ne sont pas les miracles qui créent la foi, c'est la foi qui crée les miracles
Sans elle, il n'y a pas d'oxygène pour l'objectif
J'ai l'espoir dans mon cœur qu'il existe quelque chose comme un Eden en nous
Je me demande ce qu'il y a au-delà du ciel
J'espère que c'est vrai, qu'il existe un Eden
Qu'est-ce qu'il y a au-delà du ciel ?
J'espère que c'est vrai, qu'il existe
Qu'est-ce qu'il y a au-delà du ciel ?
J'espère que c'est vrai, qu'il existe un Eden