Romantyczka - Vixen перевод на французский

Romantyczka

Mówili na niego lovel, bo podobno był przystojny
Miał branie u kobiet, w ich oczach był taki słodki
I napewno nie był draniem, a jak już to nie świadomym
Mówił, że nie ma zalet, przez to wydawał się skromny
Mimo że miał wielki talent, umiał sprawiać pozory
Tak, że gdy poznawał pannę jej los był przesądzony
Stał i patrzył na nią z góry, trzymając jej włosy
Ubranie mieli na sobie mniej więcej do dwóch godzin
Druga strona, inna bajka, laska- rzucił ją chłopak
Była zaangażowana, niestety nie w jego oczach
Normalnie nie zachwiana, chociaż dzisiaj ma doła
Jest taka sentymentalna, ciężko jej się z tym uporać
Czuje, że straciła sens, choć myślała, że jest silna
Wylewa sporo łez, bo wie, że nie zasłużyła
Na taki cios jakim był kres tego czym żyła
I przypomina sobie chwile z eks gdy z nim była
Nieopodal przechodził lovel, miał dobry dzień
Nie chwaląc go przed końcem, szedł na podryw gdzieś
Miał tylko 4 złote, a chciał dobrze zjeść
Na chwilę usiadł w parku, na ławce tuż obok niej
Prawie zapadał zmierzch, więc już nie widziała twarzy
A do tego padł cień drzew, na niego usiadłszy
On przeliczał drobne, choć wiedział ile ma ich
A na prawdę usiadł, by sprawdzić czy ona popatrzy
Coś kazało mu podejść, a jej się przedstawić
Mimo, że w jej głowie świat nie był poukładany
Nie miała wtedy nikogo, komu mogłaby się żalić
Pomyślała, że przedstawi wtedy cały przebieg sprawy
On zrobił mądrą minę, pocieszając ją słuchał
Nic nie robił na siłę, kiedy czule ją przytulał
Sprawił wrażenie dość silne, że rozumie jej uraz
Aby ukoić jej ból mówił ′ten gość to kutas'
Zaproponował spacer
Mieli iść nie daleko, ale płynęli w rozmowie
Tak, że szli równo z rzeką i zanim się spostrzegli
Byli gdzieś, gdzie nie wiedzą, a żeby nie iść dalej
Usiedli na zimny beton
Ludzie tam nie chodzili, choć widok był piękny
Po drugiej stronie światła odbijały się od rzeki
Ona dalej opowiada, wyschły już jej powieki
Jest taka otwarta, myśli, on też jest szczery
Nagle dostała impuls, ujrzała wzrok jego
Nastała cisza, z ich słów zostało tylko echo
Powoli się zbliżał, jego serce biło lekko
Ale jej biło jakby zaraz miało złamać żebro
Pocałowali się, a potem zapłonął w nich ogień
Podniecenie zjadło lęk, czuła się wtedy już dobrze
Miała podświadomą chęć, wtedy były jej dni płodne
I dała jakby klucz, pozwalając rozpiąć spodnie
On miał rękę pod bluzką, bo ocierał jej plecy
Delikatnie rozpiął biustonosz, kładąc na ziemi
A drugą miał w punkcie najbardziej erogennym
I był dobry, w sumie oboje byli doświadczeni
Ona czuła podniecenie gdy ją całował po szyi
Ale chyba chciała więcej, a on przecież był inny
Czuła taki dobry smak, to jak nigdy za życia
Może to przez ten nastrój, przecież to romantyczka
Oddała mu siebie całą, potem zasnęli nago
Noc była taka ciepła, gwiazdy szeptały ′dobranoc'
Gdy obudziła się rano, była sama, wstając
Obok niej leżało 4 złote w drobnych
I kartka z napisem 'żeby nie było, że za darmo′
Zczaj to!

Romantique

On l'appelait le bourreau des cœurs, car il parait qu’il était beau.
Il avait du succès auprès des femmes, il était si mignon à leurs yeux.
Et bien sûr, il n’était pas un salaud, ou alors, il n’en était pas conscient.
Il disait qu’il n’avait aucune qualité, ce qui le rendait modeste.
Alors qu’il avait un grand talent, il savait faire semblant,
Si bien que lorsqu’il rencontrait une fille, son destin était scellé.
Il se tenait debout et la regardait de haut en lui tenant les cheveux.
Ils portaient leurs vêtements pendant environ deux heures.
L'autre côté, une autre histoire, une fille - son mec l'a quittée.
Elle était investie, mais malheureusement pas à ses yeux.
Normalement, elle est imperturbable, même si aujourd'hui, elle est déprimée.
Elle est si sentimentale, qu’elle a du mal à s’en remettre.
Elle a l'impression d'avoir perdu le sens de sa vie, alors qu'elle se croyait forte.
Elle verse beaucoup de larmes, car elle sait qu’elle ne méritait pas
Un tel coup, la fin de ce qu'elle vivait.
Et elle se rappelle les moments avec son ex quand elle était avec lui.
Le bourreau des cœurs passait par là, il avait eu une bonne journée.
Pour ne pas le louer avant la fin, il est allé draguer quelque part.
Il n'avait que 4 zlotys, mais il voulait bien manger.
Il s'est assis un moment dans le parc, sur le banc juste à côté d'elle.
Le crépuscule tombait presque, elle ne voyait donc plus son visage.
De plus, l'ombre des arbres était tombée sur lui alors qu'il s'asseyait.
Il comptait sa monnaie, même s'il savait combien il en avait.
En réalité, il s'était assis pour voir si elle le regarderait.
Quelque chose le poussa à s'approcher et à se présenter.
Bien que son esprit fût en désordre,
Elle n'avait personne à qui se confier à ce moment-là.
Elle s'est dit qu'elle lui raconterait tout.
Il prit un air intelligent et l'écouta en la consolant.
Il ne la força à rien lorsqu'il la serra tendrement dans ses bras.
Il donna l'impression de comprendre sa douleur.
Pour apaiser sa peine, il lui dit : "Ce type est un con !".
Il lui proposa de se promener.
Ils ne devaient pas aller loin, mais ils étaient absorbés par leur conversation.
Ils ont donc longé la rivière et avant même de s'en rendre compte,
Ils se sont retrouvés dans un endroit inconnu, et pour ne pas aller plus loin,
Ils se sont assis sur le béton froid.
Les gens ne venaient pas ici, même si la vue était magnifique.
De l'autre côté, les lumières se reflétaient sur la rivière.
Elle continuait de parler, ses paupières étaient sèches.
Elle est si ouverte, elle pense qu'il est sincère aussi.
Soudain, elle eut une impulsion, elle croisa son regard.
Le silence se fit, seul l'écho de leurs mots persistait.
Il s'approchait lentement, son cœur battait légèrement.
Mais le sien battait comme s'il allait lui briser les côtes.
Ils se sont embrassés, et le feu s'est allumé en eux.
L'excitation a chassé la peur, elle se sentait bien maintenant.
Elle ressentait un désir inconscient, c'était ses jours fertiles.
Et elle lui a donné la clé, lui permettant de défaire son pantalon.
Il avait la main sous son chemisier, lui caressant le dos.
Il dégrafa délicatement son soutien-gorge et le posa par terre.
Et il avait l'autre main sur son point le plus érogène.
Et il était bon, en fait ils étaient tous les deux expérimentés.
Elle ressentait de l'excitation quand il l'embrassait dans le cou.
Mais elle en voulait peut-être plus, et lui, il était différent.
Elle ressentait un si bon goût, comme jamais auparavant dans sa vie.
C’est peut-être dû à l'atmosphère, après tout, c’est une romantique.
Elle s'est donnée à lui entièrement, puis ils se sont endormis nus.
La nuit était si douce, les étoiles murmuraient "bonne nuit".
Quand elle s'est réveillée le matin, elle était seule.
À côté d'elle se trouvaient 4 zlotys en pièces de monnaie
Et une note disant "Pour que ce ne soit pas gratuit".
Comprends ça !