Текст и перевод песни Vixen - Stay

Stay

I wanna drive you home
I wanna capture you the way you capture me
Sometimes
And I drive too fast
′Cos I might as well be dead
And I wish, I wish that you were, too
Only sometimes
I try to turn these overhelming feelings into hate
Everytime I draw the line my hand begins to shake
Refrain:
So, why do I, why do I stay
You are the only face I see, you alone
I don't want you to see that
You are the only air I can breath, you alone
I talk to myself a lot
Making sure I′m still here
You manage to steal every little piece of me, sometimes
I just fall from the sky into all that is you
Funny thing that I can feel the sting
Before I hit the ground
My anger wants to sing but never seems to find a voice
You seem to have a knack for leaving me without a choice
Refrain

Rester

J'ai envie de te ramener à la maison
J'ai envie de te capturer comme tu me captures
Parfois
Et je conduis trop vite
Parce que je pourrais aussi bien être morte
Et j'aimerais, j'aimerais que tu sois aussi morte
Parfois seulement
J'essaie de transformer ces sentiments accablants en haine
Chaque fois que je trace la ligne, ma main se met à trembler
Refrain:
Alors, pourquoi est-ce que je, pourquoi est-ce que je reste
Tu es le seul visage que je vois, toi seul
Je ne veux pas que tu voies ça
Tu es le seul air que je peux respirer, toi seul
Je me parle beaucoup
Pour m'assurer que je suis toujours là
Tu arrives à me voler chaque petit morceau de moi, parfois
Je tombe du ciel dans tout ce que tu es
C'est drôle que je puisse sentir la piqûre
Avant de toucher le sol
Ma colère veut chanter mais ne semble jamais trouver de voix
Tu sembles avoir le don de me laisser sans choix
Refrain