Текст и перевод песни Vixen - Tangerine

Tangerine

Sometimes she slips into a comma
Nothin′ there but the whites of her eyes
Sometimes she tries to brush her teeth
She's busy chasing invisible flies
Well, she′s a waste of a perfectly good day
And I don't wanna hear
About the little green men in her backyard
And all the shit you can fear
I don't know where she goes
She′s staring into space
REFRAIN:
I thought about it
And I don′t get it
How could she forget all she had
I knew her when she knew the simple truth
And I knew her when she was tangerine
Some days she wears her junior prom dress
Heads straight for the grocery-store
Buys a razor and a bottle of pills
Then can't remember what she got them for
Well, she′s a waste of a perfectly good time
And I don't wanna hear
About how being swallowed by the TV
Or being pulled through a mirror
I don′t know where she goes
She's staring at the stars
-REFRAIN-
Someone with something to say
She′d never throw it all away
I knew her when she was tangerine, tangerine

Tangerine

Parfois, elle sombre dans un coma
Il n'y a plus que le blanc de ses yeux
Parfois, elle essaie de se brosser les dents
Elle est occupée à chasser des mouches invisibles
Eh bien, elle gâche une belle journée
Et je ne veux pas entendre parler
Des petits hommes verts dans son jardin
Et de toutes ces conneries qui te font peur
Je ne sais pas où elle va
Elle fixe le vide
REFRAIN :
J'y ai réfléchi
Et je ne comprends pas
Comment a-t-elle pu oublier tout ce qu'elle avait ?
Je la connaissais, quand elle connaissait la simple vérité
Et je la connaissais quand elle était comme une mandarine
Certains jours, elle porte sa robe de bal de fin d'année
Se rend directement à l'épicerie
Achète un rasoir et une bouteille de pilules
Et ne se souvient plus pourquoi elle les a achetées
Eh bien, elle gâche un bon moment
Et je ne veux pas entendre parler
De comment être avalé par la télévision
Ou être aspiré par un miroir
Je ne sais pas où elle va
Elle regarde les étoiles
-REFRAIN-
Quelqu'un qui avait quelque chose à dire
Elle ne renoncerait jamais à tout
Je la connaissais quand elle était comme une mandarine, une mandarine