Текст и перевод песни Vizual IV - Fancy Free

Fancy Free

You can have your cars
All those fancy clothes
I'm just livin' it most
Fancy free
You can have it all
Winter spring and fall
But I clear the walls
Fancy free
Nothin but the touch
Or the taste and sound
Or the sight profound
Fancy free
And have you ever seen
Such a sight before
Jealous is the war
Fancy free

And I hold the key
Oh it's been inside
Instilled from the
Beginning of time and it's
A place I reach
Beyond outer skies
I sit by a tree
And watch the poetry rise

And you can have your place
In a world that fights
I'll make my own place
And I'll roll the dice
You can have your words
You can have your song
You can turn the light off
You can treat me wrong
Let the darkness in
You can live in it
For a little bit (Yeah yeah for a little bit)
But then you can't see a thing
Where did everything go
The energy pours in
And then you know
That this is not life
I am not a pawn
This is not a game
And I gotta move on

Leave out
Leave out
Leave out
All the rest
My tongue is a drum
And I beat upon my chest
In time with the rhythm
In time with the song
In time with the feeling of the vibe hear me y'all
Ain't time in this life or this world to live it all
But you can do what you meant to do

So stand tall yeah yeah yeah
Stand tall yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah...

Libre et insouciant

Tu peux garder tes voitures
Tous ces vêtements chics
Je vis juste ma vie au maximum
Libre et insouciant
Tu peux avoir tout
L'hiver, le printemps et l'automne
Mais je détruis les murs
Libre et insouciant
Rien que le toucher
Ou le goût et le son
Ou la vue profonde
Libre et insouciant
Et as-tu déjà vu
Un tel spectacle auparavant
La jalousie est la guerre
Libre et insouciant

Et je détiens la clé
Oh, elle était à l'intérieur
Instillé depuis le
Début du temps et c'est
Un endroit que j'atteins
Au-delà des cieux extérieurs
Je m'assois près d'un arbre
Et je regarde la poésie monter

Et tu peux garder ta place
Dans un monde qui se bat
Je vais créer ma propre place
Et je vais lancer les dés
Tu peux garder tes mots
Tu peux garder ta chanson
Tu peux éteindre la lumière
Tu peux me faire du mal
Laisse les ténèbres entrer
Tu peux vivre dedans
Pour un petit moment (Ouais ouais pour un petit moment)
Mais ensuite tu ne peux plus rien voir
Où est-ce que tout est allé
L'énergie afflue
Et alors tu sais
Que ce n'est pas la vie
Je ne suis pas un pion
Ce n'est pas un jeu
Et je dois avancer

Laisse tomber
Laisse tomber
Laisse tomber
Tout le reste
Ma langue est un tambour
Et je frappe ma poitrine
Au rythme de la musique
Au rythme de la chanson
Au rythme de la sensation du vibe, écoutez-moi tous
Il n'y a pas de temps dans cette vie ou dans ce monde pour tout vivre
Mais tu peux faire ce que tu étais censé faire

Alors tiens-toi debout, ouais ouais ouais
Tiens-toi debout, ouais ouais ouais
Ouais ouais ouais...