Текст и перевод песни Vizual IV - I Think She Loves Me

I Think She Loves Me

I bet that you didn't know
That I'd remember your favorite song
But babe we've known each other for a while
And I'd kick myself if I didn't
And I bet you didn't know
That I would hold out for this long
But your lips are looking way too soft
And I find myself wanting to hit it

And I can spend my life tripping over every girl
Whoever dared to look my way
But truth to be told
That's something of an old game
I don't really wanna play
But even if I did
They wouldn't look at me like you do
Get all nervous touch their hair
Yeah you got something that I like
It's a vibe
But why don't you play fair

I think she loves me
It wasn't what she said it was the way she said it
I think she wants me
I see it in her eyes and I'm gonna go get it
Doesn't know she needs me
but I knew from the start that I had ta win her heart
I'd been done caught her if she'd only slow down
But are you ready now

What would I tell you if you were here
Well baby you're hearing it (Hearing it, hearing it)
I need you right now in my arms
And I'm so tired of feeling this
So much of you on my mind
Oh my brain is reelin, yes
Ooo baby you're such a bandit
This heart you're stealing it

And OH
Want it to last forever
But even if it didn't
I'd still love you lady

NO
Can't never say never
I need us together
I can show you real love babe

And OH
Want it to last forever
But even if it didn't
I'd still love you lady

NO
Can't never say never
I need us together
I can show you real love babe

I think she loves me
It wasn't what she said it was the way she said it
I think she wants me
I see it in her eyes and I'm gonna go get it
Doesn't know she needs me
But I knew from the start that I had ta win her heart
I'd been done caught her if she'd only slow down
But are you ready now

Je crois qu'elle m'aime

Je parie que tu ne savais pas
Que je me souviendrais de ta chanson préférée
Mais bébé, on se connaît depuis longtemps
Et je me donnerais des coups de pied au derrière si je ne le faisais pas
Et je parie que tu ne savais pas
Que j'attendrais aussi longtemps
Mais tes lèvres ont l'air bien trop douces
Et je me retrouve à vouloir les toucher

Et je peux passer ma vie à trébucher sur chaque fille
Quiconque osait me regarder
Mais à dire vrai
C'est un vieux jeu
Je n'ai pas vraiment envie d'y jouer
Mais même si je le faisais
Elles ne me regarderaient pas comme toi
Devenir nerveux et toucher leurs cheveux
Ouais, tu as quelque chose que j'aime
C'est un vibe
Mais pourquoi tu ne joues pas fair-play ?

Je crois qu'elle m'aime
Ce n'était pas ce qu'elle a dit, c'était la façon dont elle l'a dit
Je crois qu'elle me veut
Je le vois dans ses yeux et je vais aller le chercher
Elle ne sait pas qu'elle a besoin de moi
Mais je savais dès le départ que je devais gagner son cœur
Je l'aurais déjà attrapée si elle avait juste ralenti
Mais es-tu prête maintenant ?

Que te dirais-je si tu étais ici ?
Eh bien, bébé, tu l'entends (Tu l'entends, tu l'entends)
J'ai besoin de toi maintenant dans mes bras
Et je suis tellement fatigué de ressentir ça
Tant de toi dans ma tête
Oh, mon cerveau tourne, oui
Ooo bébé, tu es un tel bandit
Ce cœur, tu le voles

Et OH
Je veux que ça dure éternellement
Mais même si ce n'était pas le cas
Je t'aimerais toujours ma chérie

NON
On ne peut jamais dire jamais
J'ai besoin de nous ensemble
Je peux te montrer le vrai amour, bébé

Et OH
Je veux que ça dure éternellement
Mais même si ce n'était pas le cas
Je t'aimerais toujours ma chérie

NON
On ne peut jamais dire jamais
J'ai besoin de nous ensemble
Je peux te montrer le vrai amour, bébé

Je crois qu'elle m'aime
Ce n'était pas ce qu'elle a dit, c'était la façon dont elle l'a dit
Je crois qu'elle me veut
Je le vois dans ses yeux et je vais aller le chercher
Elle ne sait pas qu'elle a besoin de moi
Mais je savais dès le départ que je devais gagner son cœur
Je l'aurais déjà attrapée si elle avait juste ralenti
Mais es-tu prête maintenant ?