Текст и перевод песни Vizual IV - Step Up (feat. Louis Xiii)

Step Up (feat. Louis Xiii)

Take my hand and
Understand
What this life is meant to be
Just imagine
What could happen
If we are free
One mind
One kind
One time to survive
Step Up
Step Up
One mind
One kind
One time to be alive
Step Up
Step Up

Sit back relax and
Let me speak
Let me tell ya a little somethin'
Fore the time bell rings
We've been wasting our reality
On tangible things
We gotta realize that life is bigger
Than we believe
We push and we grieve
We stay and we leave
We love and we hate
But to our dismay
It seems like
We can't make it through
Another day
Just remember that Uncle Sam says
You better behave
Is humanity really somethin' that we
Think we can save?
I thought this was the
Land of the free
And the home of the brave
But all I see's greed erupting from
Our own self love
Then we wonder why we're always thirsty
We can't get enough
We keep on tryin' to use our prayers
To ward off evil
But then we go back to
The gun, bitch, or the needle
Keep on chasin' money
Only time will tell
We've gone complacent created
Our living version of hell

Take my hand and
Understand
What this life is meant to be
Just imagine
What could happen
If we are free
One mind
One kind
One time to survive
Step Up
Step Up
One mind
One kind
One time to be alive
Step Up
Step Up

(Louis XIII)
Free me from change
Most people are lame
I came up from the bottom
I take the salt with the grain
We grew up together
It ain't my fault that you changed
I showed too much love
It broke my heart when you changed
I just ball it up
Got a problem call me up
Family over it all
Family is all I trust
I just wanna learn more
Then teach all of my youngin's that
There's more to life
We can be where Donald Trump is
Can I ball and have peace at these functions
Without all the bullshit
I swear these D's been buggin'
Nowaday's people singin' like they ain't ruffians
Don't do fake love
I prefer mean muggin'
Only did a crime if I had to do it
Money on my mind
I was cash influenced
Words tell lies
We look past the rumours
Be free live life love laugh
We human!

Take my hand and
Understand
What this life is meant to be
Just imagine
What could happen
If we are free
One mind
One kind
One time to survive
Step Up
Step Up
One mind
One kind
One time to be alive
Step Up
Step Up

(IV)
A new generation
Laid out in front of me
They said when I was child I
Could be what I wanted to be
Now I'm full grown and
I see the new reality
And all the bullshit that I planned
Is only just a fuckin' dream
Maybe you possibly
Could give me some clarity
Despair is takin' over me
I got nothin' to show for me
The walls are closin' in on me
And life is such a mystery
Why the fuck am I here?
Did God have something planned for me?
Lift up the rich
Shit on the floor
Lick the crumbs off of the floor
Raise the bar a little higher
Always keep em' wanting more
If you evil royal rules
Politicians you a stooge
When I got peace they call me fool
Cause God is my only refuge
Ain't talkin' to quitters
I'm talkin' to the bothered and the bruised
I'm just speakin' to the few that
Listen old or in their youth
It's time to step up and
Show people that don't have a clue
No pill for me red or blue
Cause I'd just rather hear the truth

Take my hand and
Understand
What this life is meant to be
Just imagine
What could happen
If we are free
One mind
One kind
One time to survive
Step Up
Step Up
One mind
One kind
One time to be alive
Step Up
Step Up

Un Pas En Avant (feat. Louis Xiii)

Prends ma main et
Comprends
Ce que cette vie est censée être
Imagine juste
Ce qui pourrait arriver
Si nous sommes libres
Un esprit
Un genre
Une fois pour survivre
Fais un pas en avant
Fais un pas en avant
Un esprit
Un genre
Une fois pour être en vie
Fais un pas en avant
Fais un pas en avant

Assieds-toi, détends-toi et
Laisse-moi parler
Laisse-moi te dire un petit quelque chose
Avant que la cloche du temps ne sonne
Nous avons gaspillé notre réalité
Sur des choses tangibles
On doit réaliser que la vie est plus grande
Que ce que nous croyons
On pousse et on pleure
On reste et on part
On aime et on déteste
Mais à notre grand désarroi
Il semble que
On ne peut pas s'en sortir
Un autre jour
Souviens-toi juste que l'Oncle Sam dit
Tu ferais mieux de bien te tenir
L'humanité est-elle vraiment quelque chose que nous
Pensons pouvoir sauver ?
Je pensais que c'était le
Pays de la liberté
Et la maison des braves
Mais tout ce que je vois, c'est la cupidité qui jaillit de
Notre propre amour-propre
Puis on se demande pourquoi on a toujours soif
On n'en a jamais assez
On continue d'essayer d'utiliser nos prières
Pour éloigner le mal
Mais après on retourne à
L'arme, la pute, ou l'aiguille
Continue de courir après l'argent
Seul le temps nous le dira
Nous sommes devenus complaisants et avons créé
Notre version vivante de l'enfer

Prends ma main et
Comprends
Ce que cette vie est censée être
Imagine juste
Ce qui pourrait arriver
Si nous sommes libres
Un esprit
Un genre
Une fois pour survivre
Fais un pas en avant
Fais un pas en avant
Un esprit
Un genre
Une fois pour être en vie
Fais un pas en avant
Fais un pas en avant

(Louis XIII)
Libère-moi du changement
La plupart des gens sont nuls
Je viens d'en bas
Je prends le sel avec le grain
On a grandi ensemble
C'est pas ma faute si tu as changé
J'ai montré trop d'amour
Ça m'a brisé le cœur quand tu as changé
Je me ressaisis
Si t'as un problème appelle-moi
La famille avant tout
La famille est tout ce en quoi j'ai confiance
Je veux juste en apprendre plus
Puis apprendre à tous mes jeunes que
Il y a plus dans la vie
On peut être là où est Donald Trump
Puis-je m'éclater et avoir la paix à ces événements
Sans toutes ces conneries
Je jure que ces mecs m'énervent
De nos jours les gens chantent comme s'ils n'étaient pas des voyous
Ne fais pas semblant d'aimer
Je préfère les regards noirs
Je n'ai commis un crime que si je devais le faire
L'argent en tête
J'étais influencé par l'argent
Les mots mentent
On regarde au-delà des rumeurs
Sois libre, vis, aime, ris
Nous sommes humains !

Prends ma main et
Comprends
Ce que cette vie est censée être
Imagine juste
Ce qui pourrait arriver
Si nous sommes libres
Un esprit
Un genre
Une fois pour survivre
Fais un pas en avant
Fais un pas en avant
Un esprit
Un genre
Une fois pour être en vie
Fais un pas en avant
Fais un pas en avant

(IV)
Une nouvelle génération
Devant moi
Ils disaient quand j'étais enfant que je
Pourrais être ce que je voulais être
Maintenant je suis adulte et
Je vois la nouvelle réalité
Et toutes ces conneries que j'avais prévues
Ne sont qu'un putain de rêve
Peut-être que tu pourrais
Me donner un peu de clarté
Le désespoir s'empare de moi
Je n'ai rien à montrer
Les murs se referment sur moi
Et la vie est un tel mystère
Putain, pourquoi suis-je ici ?
Dieu avait-il quelque chose de prévu pour moi ?
Élever les riches
Chier par terre
Lèche les miettes du sol
Placer la barre un peu plus haut
Toujours leur en donner envie de plus
Si tu es maléfique, les règles royales
Les politiciens, vous êtes des marionnettes
Quand j'ai la paix, ils me traitent de fou
Parce que Dieu est mon seul refuge
Je ne parle pas aux lâches
Je parle aux personnes dérangées et meurtries
Je parle juste aux quelques-uns qui
Écoutent, vieux ou jeunes
Il est temps de passer à l'action et
Montrer aux gens qui n'ont aucune idée
Pas de pilule pour moi, rouge ou bleue
Parce que je préfère entendre la vérité

Prends ma main et
Comprends
Ce que cette vie est censée être
Imagine juste
Ce qui pourrait arriver
Si nous sommes libres
Un esprit
Un genre
Une fois pour survivre
Fais un pas en avant
Fais un pas en avant
Un esprit
Un genre
Une fois pour être en vie
Fais un pas en avant
Fais un pas en avant