Take a Shot! - Vizual IV перевод на немецкий

Take a Shot!

I've made up my mind
Steppin' up to the plate
But I can't deny
That this feeling inside
Gets me down sometimes
Faith in the unseen is obscene
To some people maybe just a bit illegal
But you never know when
It could change a life

Tell me do you understand
What's goin' on inside my head
Take a shot take a shot
Go! Go! Go! Go!
You really wanna make it
You know that you can't fake it!
Take a shot take a shot
Go! Go! Go! Go!

I rise up with the sun
Feeling just like I'm the one
With all the makings of
This universe I'm living in
So many things
To be done
Can't you hear it
Can't you hear it
Oh the beating of the drums
Guess it'll stop
Once I'm done

Oooh Ah
Doood Di
Di Da Da
Oooh Ah
Doood Di
Di Da Da

Tell me do you understand
What's goin' on inside my head
Take a shot take a shot
Go! Go! Go! Go!
You really wanna make it
You know that you can't fake it!
Take a shot take a shot
Go! Go! Go! Go!

Schieß los!

Ich habe mich entschieden
Ich trete an
Aber ich kann nicht leugnen
Dass dieses Gefühl in mir
Mich manchmal runterzieht
Der Glaube an das Ungesehene ist obszön
Für manche Leute vielleicht ein bisschen illegal
Aber man weiß nie, wann
Es ein Leben verändern könnte

Sag mir, verstehst du,
Was in meinem Kopf vorgeht?
Schieß los, schieß los
Los! Los! Los! Los!
Du willst es wirklich schaffen
Du weißt, dass du es nicht vortäuschen kannst!
Schieß los, schieß los
Los! Los! Los! Los!

Ich stehe mit der Sonne auf
Fühle mich, als wäre ich der Einzige
Mit allem, was dazugehört
Dieses Universum, in dem ich lebe
So viele Dinge
Die zu tun sind
Kannst du es nicht hören?
Kannst du es nicht hören?
Oh, das Schlagen der Trommeln
Ich schätze, es wird aufhören
Wenn ich fertig bin

Oooh Ah
Duuud Di
Di Da Da
Oooh Ah
Duuud Di
Di Da Da

Sag mir, verstehst du,
Was in meinem Kopf vorgeht?
Schieß los, schieß los
Los! Los! Los! Los!
Du willst es wirklich schaffen
Du weißt, dass du es nicht vortäuschen kannst!
Schieß los, schieß los
Los! Los! Los! Los!