Текст и перевод песни Vizual IV - Visions

Visions

I was a captain
In the state of my decision
And so many backed it
And I led them all astray
I was the anger that sprouted from the fear
I was singer that no one could hear
I was the outlaw
With a gun by my side
I was the badge with no hope in my eyes
I was the man who laid down and died
I was the woman shot dead in the night

And all these visions
Cloud my head
Dreams and nightmares
No one gets
But will they take me far from this
All these dreams all this bloodshed

When will the time come
Their bloods crying out and I still
Just can't seem to understand
Why won't they listen
How many visions
Must we be shown
Before we break our bands
Before we break our bands

I was the mother
Separated from
The one I brough into this world
Oh, why'd they take my little girl
I was the daughter
Frightened and scared
Cold, sad, and alone
Is there anyone there

I was the man who led my country to war
Against themselves
They have so much hate
So I'll give them more
And I saw the woman
Sitting in the clouds
Why was she laughing
With all this fire raining down

When will the time come
Their bloods crying out and I still
Just can't seem to understand

We are so different
But we're still the same
You are my brother
I will say your name
You are my mother, daughter,
Father and son
And we need each other
Just like those devils need us

And all these visions
Cloud my head
Dreams and nightmares
No one gets
But will they take me far from this
All these dreams all this bloodshed

When will the time come
Their bloods crying out and I still
Just can't seem to understand
Why won't they listen
How many visions
Must we be shown
Before we break our bands
Before we break our bands
Before we break our bands
Before we break our bands
Oh...

Visions

J'étais un capitaine
Dans l'état de ma décision
Et tant de gens l'ont soutenue
Et je les ai tous conduits à l'erreur
J'étais la colère qui a jailli de la peur
J'étais le chanteur que personne n'entendait
J'étais le hors-la-loi
Avec un flingue à mes côtés
J'étais l'insigne sans espoir dans les yeux
J'étais l'homme qui s'est couché et est mort
J'étais la femme abattue en pleine nuit

Et toutes ces visions
Obscurcissent ma tête
Rêves et cauchemars
Personne ne comprend
Mais me mèneront-ils loin de tout cela
Tous ces rêves, tout ce sang versé

Quand viendra le moment
Leur sang crie et je ne comprends toujours pas
Je ne peux tout simplement pas comprendre
Pourquoi ne veulent-ils pas écouter
Combien de visions
Doit-on nous montrer
Avant de briser nos liens
Avant de briser nos liens

J'étais la mère
Séparée de
Celui que j'ai mis au monde
Oh, pourquoi ont-ils emmené ma petite fille
J'étais la fille
Effrayée et terrifiée
Froide, triste et seule
Y a-t-il quelqu'un là-bas

J'étais l'homme qui a conduit son pays à la guerre
Contre eux-mêmes
Ils ont tant de haine
Alors je vais leur en donner plus
Et j'ai vu la femme
Assise dans les nuages
Pourquoi riait-elle
Avec tout ce feu qui pleut

Quand viendra le moment
Leur sang crie et je ne comprends toujours pas
Je ne peux tout simplement pas comprendre

Nous sommes si différents
Mais nous sommes toujours les mêmes
Tu es mon frère
Je dirai ton nom
Tu es ma mère, ma fille,
Mon père et mon fils
Et nous avons besoin l'un de l'autre
Tout comme ces démons ont besoin de nous

Et toutes ces visions
Obscurcissent ma tête
Rêves et cauchemars
Personne ne comprend
Mais me mèneront-ils loin de tout cela
Tous ces rêves, tout ce sang versé

Quand viendra le moment
Leur sang crie et je ne comprends toujours pas
Je ne peux tout simplement pas comprendre
Pourquoi ne veulent-ils pas écouter
Combien de visions
Doit-on nous montrer
Avant de briser nos liens
Avant de briser nos liens
Avant de briser nos liens
Avant de briser nos liens
Oh...