Vizzion - Brutkasten - перевод текста песни на английский

Guck, es war'n so viel Atemzüge, so viel langsame, schwere Herzschläge

See, there were so many breaths, so many slow, heavy heartbeats

Immer präsent, was mich damals nach dem Gebären prägte

Always present, what helped me after I was born at that time

Erst von Glas umhüllt, dann ein kleiner Mann mit starkem Willen

First wrapped in glass, then a little man with a strong will

Und heute frei, ganz nach Vaters Bild

And today free, just like Father's image

Wie Träume platzen, ich hab's hautnah erlebt

How dreams burst, I experienced it up close

Um zu erkennen, dass am Ende nur die Aufgabe zählt

To realize that in the end, only the task counts

Hier zwischen fremdbestimmten Tätigkeiten, wird, wer die Sehnsucht seiner selbst nicht stillt

Here between preordained activities, becomes who does not quench the longing for himself

Kann sein Leben lang im Käfig bleiben

Can stay in a cage for the rest of his life

Ich wähl die Seiten, sicher mir den Grundbedarf

I choose sides, I secure my needs

Zum Träumen fehlt uns oft die Zeit hier, Sekundenschlaf

We often don't have time to dream here, microsleep

Spür das Feuer, jede Zeile ist ein Funkenschlag

I feel the fire, every line is a spark

Nein, nichts was uns bewahrt, frei und unbedarft

No, nothing that protects us, free and carefree

Ganz egal, was sie sagen, ich bring kein Image mit

No matter what they say, I don't bring an image with me

Nur Zeilen, die du allesamt fühlst, man, so wie Blindenschrift

Only lines that you all feel, man, like Braille

Yeah, ich hab mich entwickelt, hier im Brutkasten

Yeah, I've developed here in the incubator

Es gibt wieder Dinge, die mir Mut machen

There are things that encourage me again

Based on a true story

Trust me, I'm as live as it gets

Time is now for me to shine

Never die, always live

Based on a true story

Trust me, I'm as live as it gets

Time is now for me to shine

Never die, always live

Yeah, damals im Brutkasten, Hungerstreik, heute unerreicht

Yeah, back then in the incubator, hunger strike, unattainable today

Und ich teile mit keinem da draußen, Futterneid

And I don't share with anyone out there, food envy

Yeah, eiserner Wille, der meine Jungs antreibt

Yeah, iron will that drives my boys

Entzweit, aber verbunden im Sinne, so wie im Mutterleib

Torn apart, but connected in spirit, just like in the womb

Geb der Wahrheit 'ne Stimme, ich schreibe unter Eid, nicht nur

I give the truth a voice, I write under oath, not only

Aber glaub mir, ich schwimme, wenn ihr versunken seid

But believe me, I swim when you are sunk

Auch wenn ich dem Dasein entrinne, mich der Kunst verschreib

Even if I escape from existence, dedicate myself to art

Nur ein surreales Gebilde, das unverwundbar scheint

Just a surreal construct that seems invulnerable

Geh da raus, man, und ich scheue keinen Zweikampf

Go out there, man, and I don't shy away from any duel

Fühl mich täglich so wie Insassen auf Freigang

Feeling every day like inmates on a day release

Kenne keine Grenzen, ich hab keine Angst zu scheitern

I know no bounds, I'm not afraid to fail

Und ich breche aus, auch wenn sie mich immer wieder einfang'n

And I break out even if they keep catching me

Ein leblos im Brutkasten, jetzt steh'n Flows, die Mut machen

Motionless in the incubator, now stand flows that encourage

Und wir gehen los, will in große Fußstapfen

And we go, want to follow in big footsteps

Im Kopf die Flut aus Depression'n, ich schließe meine Augen

In my head the flood of depression, I close my eyes

Und sag mir immer bloß: "Nicht zweifeln, einfach weiter laufen"

And always just tell me: "Don't doubt, just keep going"

Based on a true story

Trust me, I'm as live as it gets

Time is now for me to shine

Never die, always live

Based on a true story

Trust me, I'm as live as it gets

Time is now for me to shine

Never die, always live

Vizzion - Brutkasten

Текст и перевод песни Vizzion - Brutkasten

Альбом