Текст и перевод песни Vizzion - Brutkasten

Brutkasten

Guck, es war'n so viel Atemzüge, so viel langsame, schwere Herzschläge
Immer präsent, was mich damals nach dem Gebären prägte
Erst von Glas umhüllt, dann ein kleiner Mann mit starkem Willen
Und heute frei, ganz nach Vaters Bild

Wie Träume platzen, ich hab's hautnah erlebt
Um zu erkennen, dass am Ende nur die Aufgabe zählt
Hier zwischen fremdbestimmten Tätigkeiten, wird, wer die Sehnsucht seiner selbst nicht stillt
Kann sein Leben lang im Käfig bleiben

Ich wähl die Seiten, sicher mir den Grundbedarf
Zum Träumen fehlt uns oft die Zeit hier, Sekundenschlaf
Spür das Feuer, jede Zeile ist ein Funkenschlag
Nein, nichts was uns bewahrt, frei und unbedarft

Ganz egal, was sie sagen, ich bring kein Image mit
Nur Zeilen, die du allesamt fühlst, man, so wie Blindenschrift
Yeah, ich hab mich entwickelt, hier im Brutkasten
Es gibt wieder Dinge, die mir Mut machen

Based on a true story
Trust me, I'm as live as it gets
Time is now for me to shine
Never die, always live

Based on a true story
Trust me, I'm as live as it gets
Time is now for me to shine
Never die, always live

Yeah, damals im Brutkasten, Hungerstreik, heute unerreicht
Und ich teile mit keinem da draußen, Futterneid
Yeah, eiserner Wille, der meine Jungs antreibt
Entzweit, aber verbunden im Sinne, so wie im Mutterleib

Geb der Wahrheit 'ne Stimme, ich schreibe unter Eid, nicht nur
Aber glaub mir, ich schwimme, wenn ihr versunken seid
Auch wenn ich dem Dasein entrinne, mich der Kunst verschreib
Nur ein surreales Gebilde, das unverwundbar scheint

Geh da raus, man, und ich scheue keinen Zweikampf
Fühl mich täglich so wie Insassen auf Freigang
Kenne keine Grenzen, ich hab keine Angst zu scheitern
Und ich breche aus, auch wenn sie mich immer wieder einfang'n

Ein leblos im Brutkasten, jetzt steh'n Flows, die Mut machen
Und wir gehen los, will in große Fußstapfen
Im Kopf die Flut aus Depression'n, ich schließe meine Augen
Und sag mir immer bloß: "Nicht zweifeln, einfach weiter laufen"

Based on a true story
Trust me, I'm as live as it gets
Time is now for me to shine
Never die, always live

Based on a true story
Trust me, I'm as live as it gets
Time is now for me to shine
Never die, always live

Couveuse

Regarde, il y a eu tant de respirations, tant de battements de cœur lents et lourds
Toujours présent, ce qui m'a marqué après ma naissance
D'abord enveloppé de verre, puis un petit homme avec une forte volonté
Et aujourd'hui libre, à l'image de mon père

Comme les rêves éclatent, je l'ai vécu de près
Pour réaliser qu'à la fin, seule la tâche compte
Ici, parmi les activités dictées par d'autres, celui qui ne calme pas le désir de soi
Peut rester en cage toute sa vie

Je choisis les côtés, m'assurant le nécessaire
Nous n'avons souvent pas le temps de rêver ici, le sommeil d'une seconde
Sentez le feu, chaque ligne est un éclair
Non, rien ne nous protège, libre et insouciant

Peu importe ce qu'ils disent, je n'apporte pas d'image avec moi
Juste des lignes que vous ressentez tous, mec, comme de l'écriture braille
Ouais, j'ai évolué, ici dans la couveuse
Il y a à nouveau des choses qui me redonnent du courage

Basé sur une histoire vraie
Crois-moi, je suis aussi vivant que possible
Le moment est venu pour moi de briller
Ne jamais mourir, toujours vivre

Basé sur une histoire vraie
Crois-moi, je suis aussi vivant que possible
Le moment est venu pour moi de briller
Ne jamais mourir, toujours vivre

Ouais, à l'époque dans la couveuse, grève de la faim, aujourd'hui inégalé
Et je ne partage avec personne là-bas, l'envie de nourriture
Ouais, volonté de fer qui motive mes gars
Divisés, mais unis dans le sens, comme dans le ventre de ma mère

Donne une voix à la vérité, j'écris sous serment, pas seulement
Mais crois-moi, je nage, si vous êtes engloutis
Même si j'échappe à l'existence, je me consacre à l'art
Juste un édifice surréaliste qui semble invulnérable

Sors, mec, et je ne crains aucun combat singulier
Je me sens tous les jours comme des détenus en permission
Je ne connais aucune limite, je n'ai pas peur d'échouer
Et je m'échappe, même s'ils me rattrapent toujours

Un sans vie dans la couveuse, maintenant des flows qui donnent du courage
Et nous partons, je veux marcher dans de grandes empreintes
Dans ma tête, le flot des dépressions, je ferme les yeux
Et dis-toi toujours : "Ne doute pas, continue simplement à courir"

Basé sur une histoire vraie
Crois-moi, je suis aussi vivant que possible
Le moment est venu pour moi de briller
Ne jamais mourir, toujours vivre

Basé sur une histoire vraie
Crois-moi, je suis aussi vivant que possible
Le moment est venu pour moi de briller
Ne jamais mourir, toujours vivre