Текст и перевод песни Vizzion - Drama

Drama

Hatten jeden Tag Drama
Und immer wenn ich allein bin, steht wieder die Zeit still
Verdammtes, scheiß Drama
Und ja, verdammt, ich bin dein Kind, doch du warst ein Feigling

Ey, jeden Tag Drama
Und immer wenn ich allein bin, steht wieder die Zeit still
Verdammtes, scheiß Drama
Sah zu viel Tränen von Mama, yeah (yeah)

Wir wollten reden, wie oft hab'n wir es versucht?
Du weißt, Mama war am Ende und ich frag mich, wo warst du, ey
Mir viel zu fremd, ja, dieser Vater, der mich schuf
Für mich warst du nicht zu Hause, nein, du warst nur zu Besuch

Und auch selbst da im Büro, und nein, ich frag nicht wieso
Doch heute 25 rum, mich lässt der Wahnsinn nicht los
Und nach der Überdosis hätt ich dich gebraucht
Nachts im Krankenhaus und du bist einfach abgehau'n

Yeah, sag mir bitte, wie oft hab ich Nachts nicht gepennt
Und Vater, sag mir, bist du wirklich sicher, dass du mich kennst? Yeah
Zu oft das Gefühl, du nimmst mich nicht wahr
Und deshalb leider nicht der Held, den ich als Kind in dir sah

War grade 13, Mama weint an meiner Schulter
Ihr Atem riecht nach Wodka und die Tränen tropfen runter
Grade aus der Klapse, da ging Mama in Entzug
Du sagst, dass ich alles hatte und ich frag mich, wo warst du?

Hatten jeden Tag Drama
Und immer wenn ich allein bin, steht wieder die Zeit still
Verdammtes, scheiß Drama
Und ja, verdammt, ich bin dein Kind, doch du warst ein Feigling

Ey, jeden Tag Drama
Und immer wenn ich allein bin, steht wieder die Zeit still
Verdammtes, scheiß Drama
Sah zu viel Tränen von Mama, yeah

Kam von der Schule, ey und Mama war betrunken
Für mich immer wie ein Fremder, will, dass sich was ändert
Yeah, ich sah sie weinend vor mir knien auf dem Fußboden
Mit den Jahren wurde alles schlimmer, auch die Schulnoten

Mum schlief auf der Couch, ich hab mir Sorgen gemacht
Hing dann mit Opi in der Spielo, von Abend bis nachts
Und ohne meine Freunde hätt ich's nicht gepackt
Mama hat mich selbst betrunken in die Psychiatrie gebracht, ey

Und wir saßen zu zweit und du sagst, tut dir leid
Aber ehrlich, ey, wir drehten uns die Jahre nur im Kreis
Dir längst verzieh'n und ich liebe dich, okay
Aber will, dass du verstehst und durchlebst, denn

War gerade 13, Mama weint an meiner Schulter
Ihr Atem riecht nach Vodka und die Tränen tropfen runter
Gerade aus der Klapse, da ging Mama in Entzug
Du sagst, dass ich alles hatte und ich frag mich, wo warst du?

Hatten jeden Tag Drama
Und immer wenn ich allein bin, steht wieder die Zeit still
Verdammtes, scheiß Drama
Und ja, verdammt, ich bin dein Kind, doch du warst ein Feigling

Ey, jeden Tag Drama
Und immer wenn ich allein bin, steht wieder die Zeit still
Verdammtes, scheiß Drama
Sah zu viel Tränen von Mama, yeah

Drama

We had drama every day
And every time I'm alone again, time stands still
Damn, fucking drama
And yes, damn it, I am your child, but you were a coward

Hey, every day drama
And every time I'm alone again, time stands still
Damn, fucking drama
I saw too many tears from mom, yeah (yeah)

We wanted to talk, how many times did we try?
You know, mom was at her end and I wonder where you were, man
A complete stranger to me, yes, the father who created me
As far as I was concerned, you were never home, you were just visiting

And even there in the office, and no, I'm not asking why
But today I'm about 25 and I can't shake the madness
And after the overdose I would have needed you
In the hospital at night and you just walked away

Yeah, tell me please, how many nights have I gone without sleep
And dad, tell me, are you really sure you know me? Yeah
Too often the feeling, you don't see me
And that's why, unfortunately, not the hero I saw in you as a child

I was just 13, mom crying on my shoulder
Her breath smells like vodka and tears trickle down
Just out of the asylum, mom went into rehab
You say I had everything and I wonder where you were?

We had drama every day
And every time I'm alone again, time stands still
Damn, fucking drama
And yes, damn it, I am your child, but you were a coward

Hey, every day drama
And every time I'm alone again, time stands still
Damn, fucking drama
I saw too many tears from mom, yeah

I came home from school, hey, and mom was drunk
Always a stranger to me, I want things to change
Yeah, I saw her kneel before me on the floor in tears
Over the years, everything got worse, including my grades

Mom was sleeping on the couch, I was worried
Then I hung out with my grandpa at the arcade, from evening to night
And I wouldn't have made it without my friends
Mom brought me drunk to the mental hospital, man

And we sat down together and you said, sorry
But honestly, man, we just went around in circles for years
I forgave you long ago and I love you, okay
But I want you to understand and go through this, because

I was just 13, mom crying on my shoulder
Her breath smells like vodka and tears trickle down
Just out of the asylum, mom went into rehab
You say I had everything and I wonder where you were?

We had drama every day
And every time I'm alone again, time stands still
Damn, fucking drama
And yes, damn it, I am your child, but you were a coward

Hey, every day drama
And every time I'm alone again, time stands still
Damn, fucking drama
I saw too many tears from mom, yeah