Текст и перевод песни Vizzion - Drama

Drama

Hatten jeden Tag Drama
Und immer wenn ich allein bin, steht wieder die Zeit still
Verdammtes, scheiß Drama
Und ja, verdammt, ich bin dein Kind, doch du warst ein Feigling

Ey, jeden Tag Drama
Und immer wenn ich allein bin, steht wieder die Zeit still
Verdammtes, scheiß Drama
Sah zu viel Tränen von Mama, yeah (yeah)

Wir wollten reden, wie oft hab'n wir es versucht?
Du weißt, Mama war am Ende und ich frag mich, wo warst du, ey
Mir viel zu fremd, ja, dieser Vater, der mich schuf
Für mich warst du nicht zu Hause, nein, du warst nur zu Besuch

Und auch selbst da im Büro, und nein, ich frag nicht wieso
Doch heute 25 rum, mich lässt der Wahnsinn nicht los
Und nach der Überdosis hätt ich dich gebraucht
Nachts im Krankenhaus und du bist einfach abgehau'n

Yeah, sag mir bitte, wie oft hab ich Nachts nicht gepennt
Und Vater, sag mir, bist du wirklich sicher, dass du mich kennst? Yeah
Zu oft das Gefühl, du nimmst mich nicht wahr
Und deshalb leider nicht der Held, den ich als Kind in dir sah

War grade 13, Mama weint an meiner Schulter
Ihr Atem riecht nach Wodka und die Tränen tropfen runter
Grade aus der Klapse, da ging Mama in Entzug
Du sagst, dass ich alles hatte und ich frag mich, wo warst du?

Hatten jeden Tag Drama
Und immer wenn ich allein bin, steht wieder die Zeit still
Verdammtes, scheiß Drama
Und ja, verdammt, ich bin dein Kind, doch du warst ein Feigling

Ey, jeden Tag Drama
Und immer wenn ich allein bin, steht wieder die Zeit still
Verdammtes, scheiß Drama
Sah zu viel Tränen von Mama, yeah

Kam von der Schule, ey und Mama war betrunken
Für mich immer wie ein Fremder, will, dass sich was ändert
Yeah, ich sah sie weinend vor mir knien auf dem Fußboden
Mit den Jahren wurde alles schlimmer, auch die Schulnoten

Mum schlief auf der Couch, ich hab mir Sorgen gemacht
Hing dann mit Opi in der Spielo, von Abend bis nachts
Und ohne meine Freunde hätt ich's nicht gepackt
Mama hat mich selbst betrunken in die Psychiatrie gebracht, ey

Und wir saßen zu zweit und du sagst, tut dir leid
Aber ehrlich, ey, wir drehten uns die Jahre nur im Kreis
Dir längst verzieh'n und ich liebe dich, okay
Aber will, dass du verstehst und durchlebst, denn

War gerade 13, Mama weint an meiner Schulter
Ihr Atem riecht nach Vodka und die Tränen tropfen runter
Gerade aus der Klapse, da ging Mama in Entzug
Du sagst, dass ich alles hatte und ich frag mich, wo warst du?

Hatten jeden Tag Drama
Und immer wenn ich allein bin, steht wieder die Zeit still
Verdammtes, scheiß Drama
Und ja, verdammt, ich bin dein Kind, doch du warst ein Feigling

Ey, jeden Tag Drama
Und immer wenn ich allein bin, steht wieder die Zeit still
Verdammtes, scheiß Drama
Sah zu viel Tränen von Mama, yeah

Drame

J'ai eu du drame chaque jour
Et chaque fois que je suis seul, le temps s'arrête à nouveau
Drame de merde, foutu
Et oui, merde, je suis ton enfant, mais tu étais un lâche

Hé, du drame chaque jour
Et chaque fois que je suis seul, le temps s'arrête à nouveau
Drame de merde, foutu
J'ai vu trop de larmes de maman, ouais (ouais)

On voulait parler, combien de fois avons-nous essayé ?
Tu sais, maman était à bout, et je me demande où tu étais, mec
Trop étranger pour moi, oui, ce père qui m'a créé
Tu n'étais pas à la maison pour moi, non, tu n'étais qu'en visite

Et même là, au bureau, et non, je ne demande pas pourquoi
Mais aujourd'hui, j'ai 25 ans, la folie ne me lâche pas
Et après la surdose, j'avais besoin de toi
La nuit à l'hôpital, et tu as juste décampé

Ouais, dis-moi, combien de fois je n'ai pas dormi la nuit
Et père, dis-moi, es-tu vraiment sûr de me connaître ? Ouais
Trop souvent, j'ai eu l'impression que tu ne me remarquais pas
Et c'est pourquoi, malheureusement, tu n'es pas le héros que j'ai vu en toi quand j'étais enfant

J'avais 13 ans, maman pleurait sur mon épaule
Son haleine sentait la vodka, et les larmes coulaient
Juste sortie de l'hôpital psychiatrique, maman est tombée en sevrage
Tu dis que j'avais tout, et je me demande où tu étais ?

J'ai eu du drame chaque jour
Et chaque fois que je suis seul, le temps s'arrête à nouveau
Drame de merde, foutu
Et oui, merde, je suis ton enfant, mais tu étais un lâche

Hé, du drame chaque jour
Et chaque fois que je suis seul, le temps s'arrête à nouveau
Drame de merde, foutu
J'ai vu trop de larmes de maman, ouais

Je rentrais de l'école, mec, et maman était saoule
Toujours comme un étranger pour moi, je veux que quelque chose change
Ouais, je l'ai vue pleurer devant moi, à genoux sur le sol
Avec le temps, tout est devenu pire, y compris les notes à l'école

Maman dormait sur le canapé, je m'inquiétais
Ensuite, j'allais au casino avec Papi, du soir au matin
Et sans mes amis, je n'aurais pas réussi
Maman m'a emmené à l'hôpital psychiatrique, moi-même ivre, mec

Et on était assis tous les deux, et tu dis que tu es désolé
Mais honnêtement, mec, on tournait en rond pendant des années
Je t'ai pardonné depuis longtemps, et je t'aime, d'accord
Mais je veux que tu comprennes et que tu vives ça, parce que

J'avais 13 ans, maman pleurait sur mon épaule
Son haleine sentait la vodka, et les larmes coulaient
Juste sortie de l'hôpital psychiatrique, maman est tombée en sevrage
Tu dis que j'avais tout, et je me demande où tu étais ?

J'ai eu du drame chaque jour
Et chaque fois que je suis seul, le temps s'arrête à nouveau
Drame de merde, foutu
Et oui, merde, je suis ton enfant, mais tu étais un lâche

Hé, du drame chaque jour
Et chaque fois que je suis seul, le temps s'arrête à nouveau
Drame de merde, foutu
J'ai vu trop de larmes de maman, ouais