Текст и перевод песни Vizzion - Zur Lage der Nation

Zur Lage der Nation

Yeah, Herzlich Willkommen in der BRD
Hier, wo man alleine kämpft und jeder seines Weges geht
Nach dem Weltkrieg aufgebaut aus Asche und Staub
In diesem Staat stehst du für all die Dinge, die du nicht brauchst

Nein, du stehst nicht für den Frieden, wir besetzen fremdes Staatsgebiet
Völkermord an Jemeniten, auch dank deutscher Waffendeals
Außenpolitik sorgt für pausenlose Kriegsgefechte
Und ich bin Staatsfeind, weil ich Staatsdoktrinen widerspreche

Sie wollen nicht den Flüchtling, nur die Arbeitskraft für kleines Geld
Weil sich hier nur so das stete Wirtschaftswachstum beibehält
Keinerlei Visionen und die Krisen werden aufgeschoben
Obdachlosen hilft man hier mit Platzverweis und Hausverboten

Denn, du hast nur Wert, wenn du Geld hast
Nein, hier gibt es keine Wertegesellschaft
Nur wenn wir uns wehren, sind wir ein lebendes Volk
Sieh, Leichen pflastern ihre Wege hin zum Käfig aus Gold, ey

Und ganz egal, ob sie mir drohen
Sieh, ich spreche hier für aber von Millionen (besser frag dich nicht)
Warum sich so viel Tage hier nicht lohnen
Das ist mein Bericht zur Lage der Nation (wann kommt Tageslicht?)

Ey, und ganz egal, ob sie mir drohen
Sieh, ich spreche hier für aber von Millionen (besser frag dich nicht)
Warum sich zu viel Tage hier nicht lohnen
Das ist mein Bericht zur Lage der Nation (wann kommt Tageslicht?)

Yeah, Herzlich Willkommen in der BRD
Wo jeder hier gefühlt in Konkurrenz zu seinem Nächsten steht
Politik dem deutschen Volke - das ist Wunschdenken
Deshalb debattieren Staatsbeamte über Grundrenten

Ohne Vaters Hilfe hätte Oma kein Zuhause mehr
Relative Armut heißt, die Schwächsten bleiben ausgesperrt
Heute militante Polizisten, damals Freikorps
Es bleibt dabei - Tod durch Politikversagen bleibt Mord

Für jeden Vater, der sich nach dem Jobverlust das Leben nimmt
Für jede Frau und jedes Kind, das danach dann in Tränen schwimmt
Für jeden, der durch deutschen Waffenhandel stirbt
Oder sich aus Existenzangst hier in Drogensucht verliert

Sieh, Frau Merkel gibt sich volksnah in den Staatsreden
Aber Korruption und Kriegsverbrechen kannst du nachlesen
Egal, ob sie uns hören, wir sind lange noch nicht müde
Bitte öffne deine Augen, denn du glaubst an eine Lüge

Und ganz egal, ob sie mir drohen
Sieh, ich spreche hier für aber von Millionen (besser frag dich nicht)
Warum sich so viel Tage hier nicht lohnen
Das ist mein Bericht zur Lage der Nation (wann kommt Tageslicht?)

Ey, und ganz egal, ob sie mir drohen
Sieh, ich spreche hier für aber von Millionen (besser frag dich nicht)
Warum sich zu viel Tage hier nicht lohnen
Das ist mein Bericht zur Lage der Nation (wann kommt Tageslicht?)

On the State of the Nation

Yeah, Welcome to the FRG
Here, where one fights alone and everyone goes their own way
Built from ashes and dust after the World War
In this state you represent all the things you don't need

No, you don't stand for peace, we occupy foreign territory
Genocide of Yemenites, also thanks to German arms deals
Foreign policy provides for continuous war battles
And I am an enemy of the state because I contradict state doctrines

They don't want the refugee, only the labor force for little money
Because this is the only way to maintain steady economic growth here
No visions and the crises are postponed
Here homeless people are helped with eviction notices and house bans

Because you are only worth something if you have money
No, there is no value society here
Only when we resist are we a living people
See, corpses pave their way to the cage of gold, honey

And no matter if they threaten me
See, I speak here for millions, and you too (better not ask why)
Why so many days here are not worth it
This is my report on the state of the nation (when will daylight come?)

Honey, and no matter if they threaten me
See, I speak here for millions, and you too (better not ask why)
Why too many days here are not worth it
This is my report on the state of the nation (when will daylight come?)

Yeah, Welcome to the FRG
Where everyone here feels in competition with their neighbor
Politics for the German people - that is wishful thinking
That's why civil servants debate basic pensions

Grandma would have no home without her father's help
Relative poverty means that the weakest remain locked out
Today's militant police, back then freikorps
It remains - death through political failure remains murder

For every father who takes his life after losing his job
For every woman and child who then swims in tears
For everyone who dies from German arms trade
Or who loses themselves in drug addiction out of fear of existence

See, Mrs. Merkel presents herself as close to the people in government speeches
But you can read about corruption and war crimes
Whether they hear us or not, we're not tired yet
Please open your eyes, because you believe a lie

And no matter if they threaten me
See, I speak here for millions, and you too (better not ask why)
Why so many days here are not worth it
This is my report on the state of the nation (when will daylight come?)

Honey, and no matter if they threaten me
See, I speak here for millions, and you too (better not ask why)
Why too many days here are not worth it
This is my report on the state of the nation (when will daylight come?)