Текст и перевод песни Vizzion - Zur Lage der Nation

Zur Lage der Nation

Yeah, Herzlich Willkommen in der BRD
Hier, wo man alleine kämpft und jeder seines Weges geht
Nach dem Weltkrieg aufgebaut aus Asche und Staub
In diesem Staat stehst du für all die Dinge, die du nicht brauchst

Nein, du stehst nicht für den Frieden, wir besetzen fremdes Staatsgebiet
Völkermord an Jemeniten, auch dank deutscher Waffendeals
Außenpolitik sorgt für pausenlose Kriegsgefechte
Und ich bin Staatsfeind, weil ich Staatsdoktrinen widerspreche

Sie wollen nicht den Flüchtling, nur die Arbeitskraft für kleines Geld
Weil sich hier nur so das stete Wirtschaftswachstum beibehält
Keinerlei Visionen und die Krisen werden aufgeschoben
Obdachlosen hilft man hier mit Platzverweis und Hausverboten

Denn, du hast nur Wert, wenn du Geld hast
Nein, hier gibt es keine Wertegesellschaft
Nur wenn wir uns wehren, sind wir ein lebendes Volk
Sieh, Leichen pflastern ihre Wege hin zum Käfig aus Gold, ey

Und ganz egal, ob sie mir drohen
Sieh, ich spreche hier für aber von Millionen (besser frag dich nicht)
Warum sich so viel Tage hier nicht lohnen
Das ist mein Bericht zur Lage der Nation (wann kommt Tageslicht?)

Ey, und ganz egal, ob sie mir drohen
Sieh, ich spreche hier für aber von Millionen (besser frag dich nicht)
Warum sich zu viel Tage hier nicht lohnen
Das ist mein Bericht zur Lage der Nation (wann kommt Tageslicht?)

Yeah, Herzlich Willkommen in der BRD
Wo jeder hier gefühlt in Konkurrenz zu seinem Nächsten steht
Politik dem deutschen Volke - das ist Wunschdenken
Deshalb debattieren Staatsbeamte über Grundrenten

Ohne Vaters Hilfe hätte Oma kein Zuhause mehr
Relative Armut heißt, die Schwächsten bleiben ausgesperrt
Heute militante Polizisten, damals Freikorps
Es bleibt dabei - Tod durch Politikversagen bleibt Mord

Für jeden Vater, der sich nach dem Jobverlust das Leben nimmt
Für jede Frau und jedes Kind, das danach dann in Tränen schwimmt
Für jeden, der durch deutschen Waffenhandel stirbt
Oder sich aus Existenzangst hier in Drogensucht verliert

Sieh, Frau Merkel gibt sich volksnah in den Staatsreden
Aber Korruption und Kriegsverbrechen kannst du nachlesen
Egal, ob sie uns hören, wir sind lange noch nicht müde
Bitte öffne deine Augen, denn du glaubst an eine Lüge

Und ganz egal, ob sie mir drohen
Sieh, ich spreche hier für aber von Millionen (besser frag dich nicht)
Warum sich so viel Tage hier nicht lohnen
Das ist mein Bericht zur Lage der Nation (wann kommt Tageslicht?)

Ey, und ganz egal, ob sie mir drohen
Sieh, ich spreche hier für aber von Millionen (besser frag dich nicht)
Warum sich zu viel Tage hier nicht lohnen
Das ist mein Bericht zur Lage der Nation (wann kommt Tageslicht?)

Sur l'état de la nation

Ouais, Bienvenue en République fédérale d'Allemagne
Ici, où tu te bats seul et chacun suit son propre chemin
Reconstruit après la guerre, des cendres et de la poussière
Dans cet état, tu es responsable de toutes les choses dont tu n'as pas besoin

Non, tu n'es pas là pour la paix, nous occupons des territoires étrangers
Génocide des Yéménites, grâce aux contrats d'armes allemands
La politique étrangère provoque des combats constants
Et je suis un ennemi de l'État parce que je contredis les doctrines de l'État

Ils ne veulent pas du réfugié, juste de la main-d'œuvre bon marché
Parce que c'est comme ça que la croissance économique constante se maintient
Aucune vision et les crises sont reportées
On aide les sans-abri ici avec des mises en garde et des interdictions de séjour

Parce que tu n'as de la valeur que si tu as de l'argent
Non, il n'y a pas de société de valeurs ici
Ce n'est que si nous résistons que nous sommes un peuple vivant
Regarde, les cadavres pavent leurs chemins vers la cage d'or, mec

Et peu importe s'ils me menacent
Regarde, je parle ici pour des millions, cependant (ne te pose pas la question)
Pourquoi tant de journées ici ne valent pas la peine
C'est mon rapport sur l'état de la nation (quand viendra la lumière du jour ?)

Hé, et peu importe s'ils me menacent
Regarde, je parle ici pour des millions, cependant (ne te pose pas la question)
Pourquoi tant de journées ici ne valent pas la peine
C'est mon rapport sur l'état de la nation (quand viendra la lumière du jour ?)

Ouais, Bienvenue en République fédérale d'Allemagne
Où chacun se sent en compétition avec son prochain
La politique pour le peuple allemand - c'est un rêve pieux
C'est pourquoi les fonctionnaires débattent des pensions de base

Sans l'aide de papa, grand-mère n'aurait plus de maison
La pauvreté relative signifie que les plus faibles restent exclus
Aujourd'hui des policiers militants, hier des Freikorps
C'est toujours la même chose - la mort par la négligence politique reste un meurtre

Pour chaque père qui se suicide après avoir perdu son emploi
Pour chaque femme et chaque enfant qui se noie ensuite dans les larmes
Pour tous ceux qui meurent à cause du commerce d'armes allemand
Ou qui se perdent dans la toxicomanie par peur de l'existence

Regarde, Mme Merkel se montre proche du peuple dans ses discours
Mais la corruption et les crimes de guerre, tu peux les lire
Peu importe qu'ils nous entendent, nous ne sommes pas encore fatigués
S'il te plaît, ouvre les yeux, car tu crois un mensonge

Et peu importe s'ils me menacent
Regarde, je parle ici pour des millions, cependant (ne te pose pas la question)
Pourquoi tant de journées ici ne valent pas la peine
C'est mon rapport sur l'état de la nation (quand viendra la lumière du jour ?)

Hé, et peu importe s'ils me menacent
Regarde, je parle ici pour des millions, cependant (ne te pose pas la question)
Pourquoi tant de journées ici ne valent pas la peine
C'est mon rapport sur l'état de la nation (quand viendra la lumière du jour ?)