Текст и перевод песни Vizzion - Zur Lage der Nation

Zur Lage der Nation

Yeah, Herzlich Willkommen in der BRD
Hier, wo man alleine kämpft und jeder seines Weges geht
Nach dem Weltkrieg aufgebaut aus Asche und Staub
In diesem Staat stehst du für all die Dinge, die du nicht brauchst

Nein, du stehst nicht für den Frieden, wir besetzen fremdes Staatsgebiet
Völkermord an Jemeniten, auch dank deutscher Waffendeals
Außenpolitik sorgt für pausenlose Kriegsgefechte
Und ich bin Staatsfeind, weil ich Staatsdoktrinen widerspreche

Sie wollen nicht den Flüchtling, nur die Arbeitskraft für kleines Geld
Weil sich hier nur so das stete Wirtschaftswachstum beibehält
Keinerlei Visionen und die Krisen werden aufgeschoben
Obdachlosen hilft man hier mit Platzverweis und Hausverboten

Denn, du hast nur Wert, wenn du Geld hast
Nein, hier gibt es keine Wertegesellschaft
Nur wenn wir uns wehren, sind wir ein lebendes Volk
Sieh, Leichen pflastern ihre Wege hin zum Käfig aus Gold, ey

Und ganz egal, ob sie mir drohen
Sieh, ich spreche hier für aber von Millionen (besser frag dich nicht)
Warum sich so viel Tage hier nicht lohnen
Das ist mein Bericht zur Lage der Nation (wann kommt Tageslicht?)

Ey, und ganz egal, ob sie mir drohen
Sieh, ich spreche hier für aber von Millionen (besser frag dich nicht)
Warum sich zu viel Tage hier nicht lohnen
Das ist mein Bericht zur Lage der Nation (wann kommt Tageslicht?)

Yeah, Herzlich Willkommen in der BRD
Wo jeder hier gefühlt in Konkurrenz zu seinem Nächsten steht
Politik dem deutschen Volke - das ist Wunschdenken
Deshalb debattieren Staatsbeamte über Grundrenten

Ohne Vaters Hilfe hätte Oma kein Zuhause mehr
Relative Armut heißt, die Schwächsten bleiben ausgesperrt
Heute militante Polizisten, damals Freikorps
Es bleibt dabei - Tod durch Politikversagen bleibt Mord

Für jeden Vater, der sich nach dem Jobverlust das Leben nimmt
Für jede Frau und jedes Kind, das danach dann in Tränen schwimmt
Für jeden, der durch deutschen Waffenhandel stirbt
Oder sich aus Existenzangst hier in Drogensucht verliert

Sieh, Frau Merkel gibt sich volksnah in den Staatsreden
Aber Korruption und Kriegsverbrechen kannst du nachlesen
Egal, ob sie uns hören, wir sind lange noch nicht müde
Bitte öffne deine Augen, denn du glaubst an eine Lüge

Und ganz egal, ob sie mir drohen
Sieh, ich spreche hier für aber von Millionen (besser frag dich nicht)
Warum sich so viel Tage hier nicht lohnen
Das ist mein Bericht zur Lage der Nation (wann kommt Tageslicht?)

Ey, und ganz egal, ob sie mir drohen
Sieh, ich spreche hier für aber von Millionen (besser frag dich nicht)
Warum sich zu viel Tage hier nicht lohnen
Das ist mein Bericht zur Lage der Nation (wann kommt Tageslicht?)

Положение дел в стране

Да, добро пожаловать в ФРГ,
Сюда, где каждый сражается в одиночку и идёт своей дорогой.
После Мировой войны, отстроенная из пепла и праха.
В этом государстве ты выступаешь за всё то, что тебе не нужно.

Нет, ты не выступаешь за мир, мы оккупируем чужие территории.
Геноцид йеменцев, в том числе и благодаря немецким оружейным сделкам.
Внешняя политика приводит к непрерывным военным конфликтам.
А я – враг государства, потому что я противоречу государственной доктрине.

Им не нужны беженцы, им нужна только рабочая сила за гроши,
Потому что только так здесь можно сохранить постоянный экономический рост.
Никаких перспектив, а кризисы откладываются.
Бездомным здесь помогают выселением и запретами на посещение.

Ведь ты чего-то стоишь, только если у тебя есть деньги.
Нет, здесь нет никакого общества ценностей.
Только если мы будем сопротивляться, мы будем живым народом.
Смотри, трупы усеивают их путь к золотой клетке, эй.

И неважно, угрожают ли они мне.
Смотри, я говорю здесь за миллионы (лучше не спрашивай).
Почему так много дней здесь ничего не стоят.
Это мой доклад о положении дел в стране (когда же наступит рассвет?).

Эй, и неважно, угрожают ли они мне.
Смотри, я говорю здесь за миллионы (лучше не спрашивай).
Почему так много дней здесь ничего не стоят.
Это мой доклад о положении дел в стране (когда же наступит рассвет?).

Да, добро пожаловать в ФРГ,
Где каждый чувствует себя соперником своего соседа.
Политика для немецкого народа – это просто мечты.
Поэтому государственные чиновники обсуждают базовые пенсии.

Без помощи отца у бабушки больше не было бы дома.
Относительная бедность означает, что самые слабые остаются за бортом.
Сегодня – военизированная полиция, вчера – фрайкоры.
Всё остаётся по-прежнему – смерть из-за провалов в политике остаётся убийством.

За каждого отца, который покончил с собой после потери работы.
За каждую женщину и каждого ребёнка, которые потом тонут в слезах.
За каждого, кто погиб от немецкого оружия,
Или из-за страха перед будущим подсел здесь на наркотики.

Посмотри, фрау Меркель демонстрирует близость к народу в своих речах,
Но о коррупции и военных преступлениях ты можешь прочитать.
Неважно, слышат ли они нас, мы ещё не устали.
Пожалуйста, открой глаза, ведь ты веришь в ложь.

И неважно, угрожают ли они мне.
Смотри, я говорю здесь за миллионы (лучше не спрашивай).
Почему так много дней здесь ничего не стоят.
Это мой доклад о положении дел в стране (когда же наступит рассвет?).

Эй, и неважно, угрожают ли они мне.
Смотри, я говорю здесь за миллионы (лучше не спрашивай).
Почему так много дней здесь ничего не стоят.
Это мой доклад о положении дел в стране (когда же наступит рассвет?).