Текст и перевод песни Vita de Vie feat. Dan Stanescu & Alex Teodorescu - Somn Ușor

Somn Ușor

Inconjurat de colti si sclipiri ce mi-au tulburat oceanul din priviri
Iar inima imi bate in graba si spera sa scape cumva
Si vocea mea ce urla in noapte la stele
Siluete si soapte incearca iar sa compuna un vis
Iesind din abis, sa invie ce-ati ucis
Fiarelor, cantecul meu se aprinde in noapte
Cantec de dor, e ca un ecou, o mie de soapte
Somn usor, cu ochii inchisi am sa-l cant mai departe
Fiarelor, cantecul meu va alunga pe toate
Cantec de dor, e ca un ecou dintr-o mie de soapte
Somn usor, eu nu am sa dorm, am sa merg mai departe
Ati invadat toata mintea mea
Unic loc din care nu pot evada
Din exterior ramaneti nevazute
Dar provocati dureri ce-mi raman mute
Sunteti cea mai rea versiune a mea
Si ma zbat sa nu ma identific cu ea
Cand tot ce insemn simt ca se stinge lent
Incerc sa caut scanteia ce m-aduce-n prezent
Fiarelor, cantecul meu se aprinde in noapte
Cantec de dor, e ca un ecou, o mie de soapte
Somn usor, cu ochii inchisi am sa-l cant mai departe
Fiarelor, cantecul meu va alunga pe toate
Cantec de dor, e ca un ecou dintr-o mie de soapte
Somn usor, eu nu am sa dorm, am sa merg mai departe
Pentru fiecare nor ce vine
Am sa dau la schimb un strop din mine
Fiarelor, cantecul meu se aprinde in noapte
Cantec de dor, e ca un ecou, o mie de soapte
Somn usor, cu ochii inchisi am sa-l cant mai departe
Fiarelor, cantecul meu va alunga pe toate
Cantec de dor, e ca un ecou dintr-o mie de soapte
Somn usor, eu nu am sa dorm, am sa merg mai departe

Sommeil paisible

Entouré de crocs et de lueur qui ont troublé mes océans des regard
Et mon cœur bat dans la précipitation et espère s'échapper
Et ma voix qui hurle dans la nuit aux étoiles
Silhouettes et murmures tentent encore de composer un rêve
Sortant de l'abîme, pour ranimer ce que vous avez tué
Fauves, mon chant s'allume dans la nuit
Chanson de désir, c'est comme un écho, mille murmures
Doux sommeil, les yeux fermés, je vais continuer à le chanter
Fauves, mon chant chassera tout
Chanson de désir, c'est comme un écho d'un millier de murmures
Doux sommeil, je ne dormirai pas, je vais continuer
Vous avez envahi tout mon esprit
Unique endroit d'où je ne peux pas m'échapper
De l'extérieur, vous restez invisible
Mais vous provoquez des douleurs qui me laissent muette
Vous êtes la pire version de moi-même
Et je lutte pour ne pas m'identifier à elle
Quand tout ce que je représente s'éteint lentement
J'essaie de chercher l'étincelle qui me reconduit au présent
Fauves, mon chant s'allume dans la nuit
Chanson de désir, c'est comme un écho, mille murmures
Doux sommeil, les yeux fermés, je vais continuer à le chanter
Fauves, mon chant chassera tout
Chanson de désir, c'est comme un écho d'un millier de murmures
Doux sommeil, je ne dormirai pas, je vais continuer
Pour chaque nuage qui arrive
Je t'échangerai une goutte de moi-même
Fauves, mon chant s'allume dans la nuit
Chanson de désir, c'est comme un écho, mille murmures
Doux sommeil, les yeux fermés, je vais continuer à le chanter
Fauves, mon chant chassera tout
Chanson de désir, c'est comme un écho d'un millier de murmures
Doux sommeil, je ne dormirai pas, je vais continuer