Текст и перевод песни LIME - I'm Your Fan

I'm Your Fan

Facebook không được
Đi chơi đi ăn chẳng được
Tăng cân cũng không được
Yêu đương lại càng chẳng được
Cấm hết như thế
Có lúc chán ghét muốn phát điên
Một cuộc sống
Chỉ có bốn tiếng một ngày
Gật gù chợp mắt
Trên những chuyến xe dài
Về ký túc xá
Một hàng dài chờ
Phòng tắm bé tí teo
This is our real story
Miệng cười nói lưng cúi chào
Bụng thì kêu đói cồn cào
Suốt 3 tháng gồng mình cố gắng
Chỉ chờ mong được 3 phút tỏa sáng
Nước mắt và mồ hôi
Mọi thành công đều phải đánh đổi
That's me, an idol
Cho dù ai comment lời ra lời vào
Cho dù ai chê bai chẳng khen lời nào
Cảm ơn tất cả
Quan tâm yêu thương dẫu chẳng nói ra
I'm Idol (IRONY)
I'm Idol (IRONY)
I'm Idol (IRONY)
Whatever... Just smile!

Nhạc vang lên
Trong không gian muôn tiếng ca
Ngàn âm thanh xung quanh
Như đang vỡ òa
Từng nụ cười
Những lời nói, nhịp vỗ tay
Cho con tim run lên
Bao nhiêu xuyến xao
Một trời banner xanh
Luôn giơ cao phía xa
Một tình yêu thương
Luôn trao đi như món quà
Hòa cùng ngàn khúc nhạc
Ánh đèn sắc màu
Luôn bên nhau
Tay trong tay chung lối đi
I'm your fan

Sân khấu I like it
Tiếng vỗ tay I like it
SODA I like it
Dù là ai cũng like it
You know why?
Vì trở thành những khán giả đáng yêu
Gục ngã chắc cũng đến đôi ba lần
Mà lại đứng lên bước tiếp không lo lắng
Chỉ cần nghĩ đến những ánh mắt
Hướng đến theo dõi
Bất chấp khó khăn

I'm Idol (IRONY)
I'm Idol (IRONY)
I'm Idol (IRONY)
Whatever... Just smile!

Nhạc vang lên
Trong không gian muôn tiếng ca
Ngàn âm thanh xung quanh
Như đang vỡ òa
Từng nụ cười
Những lời nói, nhịp vỗ tay
Cho con tim run lên
Bao nhiêu xuyến xao
Một trời banner xanh
Luôn giơ cao phía xa
Một tình yêu thương
Luôn trao đi như món quà
Hòa cùng ngàn khúc nhạc
Ánh đèn sắc màu
Luôn bên nhau
Tay trong tay chung lối đi
Now LIME girls in da house
I'm your fan
Are you ready for it?
Can you scream for me now
Yeah just like this
This song is for you
Yeah only you
All I wanna see is
Your smile
Come on everyone let's go
Don't worry take it take it
Here we go break it break it
Together we make it make it
Wherever whenever hold my hand
Loving you loving you loving you
Only you only you only you
I'm your girl I'm your girl
Just remember I'm your fan
Luôn bên nhau
Cho dù âu lo ta vẫn mỉm cười
Luôn bên nhau
Cho dù chông gai ta hãy bước qua
Luôn bên nhau
Cho dù mai sau ta vẫn không rời
I'm your girl I'm your girl
Just remember I'm your fan

Je suis ton fan

Facebook n'est pas autorisé
Sortir et manger n'est pas autorisé
Prendre du poids n'est pas autorisé
Tomber amoureuse n'est pas autorisé
Tout est interdit comme ça
Parfois j'ai envie de devenir folle
Une vie
Seulement quatre heures par jour
Somnoler
Sur les longs trajets en voiture
Retour à la résidence
Une longue file d'attente
Une petite salle de bain
C'est notre histoire
Sourire avec la bouche, se pencher en signe de salut
L'estomac gronde de faim
Pendant trois mois, je me suis forcée à faire des efforts
J'attends juste de briller pendant trois minutes
Larmes et sueur
Tout succès doit être payé
C'est moi, une idole
Peu importe qui commente, que ce soit bien ou mal
Peu importe qui me dénigre, ne me fait aucun compliment
Merci à tous
L'attention et l'amour, même si on ne les exprime pas
Je suis une idole (IRONIE)
Je suis une idole (IRONIE)
Je suis une idole (IRONIE)
Peu importe... Souriez juste !

La musique retentit
Dans l'espace de mille chants
Mille sons autour
Comme s'il explosait
Chaque sourire
Ces mots, ce rythme des applaudissements
Faisant battre mon cœur
Tant d'excitation
Un ciel de bannières bleues
Toujours tenu haut dans le lointain
Un amour
Toujours donné comme un cadeau
Avec des milliers de mélodies
Lumières colorées
Toujours ensemble
Main dans la main sur le même chemin
Je suis ton fan

J'aime la scène
J'aime les applaudissements
J'aime SODA
Peu importe qui, j'aime ça
Tu sais pourquoi ?
Parce que tu deviens un public adorable
Je suis tombée plusieurs fois
Mais je me relève et je continue sans me soucier
Il suffit de penser à ces regards
Suivant avec attention
Malgré les difficultés

Je suis une idole (IRONIE)
Je suis une idole (IRONIE)
Je suis une idole (IRONIE)
Peu importe... Souriez juste !

La musique retentit
Dans l'espace de mille chants
Mille sons autour
Comme s'il explosait
Chaque sourire
Ces mots, ce rythme des applaudissements
Faisant battre mon cœur
Tant d'excitation
Un ciel de bannières bleues
Toujours tenu haut dans le lointain
Un amour
Toujours donné comme un cadeau
Avec des milliers de mélodies
Lumières colorées
Toujours ensemble
Main dans la main sur le même chemin
Maintenant les filles de LIME sont dans la maison
Je suis ton fan
Êtes-vous prêts pour ça ?
Pouvez-vous crier pour moi maintenant
Ouais, comme ça
Cette chanson est pour toi
Ouais, seulement pour toi
Tout ce que je veux voir c'est
Ton sourire
Allez tout le monde, on y va
Ne t'inquiète pas, prends-le, prends-le
On y va, casse-le, casse-le
Ensemble, on le fait, on le fait
Où que ce soit, quand tu veux, prends ma main
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Seulement toi, seulement toi, seulement toi
Je suis ta fille, je suis ta fille
N'oublie pas, je suis ton fan
Toujours ensemble
Même si les soucis sont là, on sourit quand même
Toujours ensemble
Même si les difficultés sont là, on les surmonte
Toujours ensemble
Même si c'est demain, on ne se quittera pas
Je suis ta fille, je suis ta fille
N'oublie pas, je suis ton fan