LIME - I'm Your Fan - перевод текста песни на русский

Facebook không được

Facebook запрещен,

Đi chơi đi ăn chẳng được

Гулять и есть нельзя,

Tăng cân cũng không được

Поправляться нельзя,

Yêu đương lại càng chẳng được

Влюбляться тем более нельзя.

Cấm hết như thế

Все запрещено,

Có lúc chán ghét muốn phát điên

Иногда от скуки хочется с ума сойти.

Một cuộc sống

Одна жизнь,

Chỉ có bốn tiếng một ngày

Всего четыре слова в день,

Gật gù chợp mắt

Киваем, клюем носом

Trên những chuyến xe dài

В долгих поездках

Về ký túc xá

В общежитие.

Một hàng dài chờ

Очередь

Phòng tắm bé tí teo

В крошечный душ.

This is our real story

Miệng cười nói lưng cúi chào

Улыбаемся и кланяемся,

Bụng thì kêu đói cồn cào

А живот урчит от голода.

Suốt 3 tháng gồng mình cố gắng

Три месяца упорного труда

Chỉ chờ mong được 3 phút tỏa sáng

Ради трех минут славы.

Nước mắt và mồ hôi

Слезы и пот -

Mọi thành công đều phải đánh đổi

За любой успех приходится платить.

That's me, an idol

Cho dù ai comment lời ra lời vào

Несмотря на все комментарии,

Cho dù ai chê bai chẳng khen lời nào

Несмотря на критику,

Cảm ơn tất cả

Спасибо всем,

Quan tâm yêu thương dẫu chẳng nói ra

Кто заботится и любит, пусть даже молча.

I'm Idol (IRONY)

Whatever... Just smile!

Nhạc vang lên

Музыка звучит

Trong không gian muôn tiếng ca

В пространстве тысячи голосов,

Ngàn âm thanh xung quanh

Тысячи звуков вокруг

Như đang vỡ òa

Сливаются в единое целое.

Từng nụ cười

Каждая улыбка,

Những lời nói, nhịp vỗ tay

Каждое слово, каждый хлопок

Cho con tim run lên

Заставляют мое сердце трепетать

Bao nhiêu xuyến xao

От волнения.

Một trời banner xanh

Море зеленых баннеров

Luôn giơ cao phía xa

Вздымается вдали,

Một tình yêu thương

Любовь,

Luôn trao đi như món quà

Которая дарится, как подарок.

Hòa cùng ngàn khúc nhạc

Вместе с тысячами мелодий

Ánh đèn sắc màu

И разноцветными огнями

Luôn bên nhau

Мы всегда будем вместе,

Tay trong tay chung lối đi

Рука об руку, по одному пути.

I'm your fan

Sân khấu I like it

Сцена? I like it

Tiếng vỗ tay I like it

Аплодисменты? I like it

SODA I like it

Газировка? I like it

Dù là ai cũng like it

Все это нравится всем, не так ли?

You know why?

Vì trở thành những khán giả đáng yêu

Потому что быть вашими преданными фанатами -

Gục ngã chắc cũng đến đôi ba lần

Значит падать по два, а то и по три раза,

Mà lại đứng lên bước tiếp không lo lắng

Но снова подниматься, не боясь,

Chỉ cần nghĩ đến những ánh mắt

Думая лишь о ваших глазах,

Hướng đến theo dõi

Которые смотрят на нас,

Bất chấp khó khăn

Несмотря ни на что.

I'm Idol (IRONY)

Whatever... Just smile!

Nhạc vang lên

Музыка звучит

Trong không gian muôn tiếng ca

В пространстве тысячи голосов,

Ngàn âm thanh xung quanh

Тысячи звуков вокруг

Như đang vỡ òa

Сливаются в единое целое.

Từng nụ cười

Каждая улыбка,

Những lời nói, nhịp vỗ tay

Каждое слово, каждый хлопок

Cho con tim run lên

Заставляют мое сердце трепетать

Bao nhiêu xuyến xao

От волнения.

Một trời banner xanh

Море зеленых баннеров

Luôn giơ cao phía xa

Вздымается вдали,

Một tình yêu thương

Любовь,

Luôn trao đi như món quà

Которая дарится, как подарок.

Hòa cùng ngàn khúc nhạc

Вместе с тысячами мелодий

Ánh đèn sắc màu

И разноцветными огнями

Luôn bên nhau

Мы всегда будем вместе,

Tay trong tay chung lối đi

Рука об руку, по одному пути.

Now LIME girls in da house

I'm your fan

Я твой фанат,

Are you ready for it?

Ты готов к этому?

Can you scream for me now

Можешь кричать для меня сейчас?

Yeah just like this

Да, вот так.

This song is for you

Эта песня для тебя.

Yeah only you

Да, только для тебя.

All I wanna see is

Все, что я хочу видеть -

Your smile

Это твоя улыбка.

Come on everyone let's go

Давай, все вместе, вперед!

Don't worry take it take it

Не волнуйся, давай, давай!

Here we go break it break it

Вперед, зажигай, зажигай!

Together we make it make it

Вместе мы сделаем это, сделаем!

Wherever whenever hold my hand

Где бы мы ни были, когда бы то ни было, держи меня за руку.

Loving you loving you loving you

Люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя,

Only you only you only you

Только ты, только ты, только ты.

I'm your girl I'm your girl

Я твоя, я твоя,

Just remember I'm your fan

Просто помни, что я твой фанат.

Luôn bên nhau

Мы всегда будем вместе,

Cho dù âu lo ta vẫn mỉm cười

Несмотря на все тревоги, мы будем улыбаться.

Luôn bên nhau

Мы всегда будем вместе,

Cho dù chông gai ta hãy bước qua

Несмотря на все препятствия, мы все преодолеем.

Luôn bên nhau

Мы всегда будем вместе,

Cho dù mai sau ta vẫn không rời

Несмотря ни на что, мы никогда не расстанемся.

I'm your girl I'm your girl

Я твоя, я твоя,

Just remember I'm your fan

Просто помни, что я твой фанат.

LIME - I'm Your Fan

Текст и перевод песни LIME - I'm Your Fan

Альбом