Hơn Cả Mây Trời - viet перевод на немецкий

Hơn Cả Mây Trời

Nói yêu anh đi
Khi em đang còn trẻ
Em không thuộc về ai
Chuyện tình còn chưa phai và

Nói yêu anh đi
Khi anh đang cần em
Khi anh còn thương em nhiều lắm
Nhiều hơn cách em đã từng thương người ta
Nhiều hơn cả mây trời, cả cuộc đời không ai bằng anh đâu

Baby anh muốn nói anh yêu em
Dù bấy lâu anh chỉ cất giữ ở trong tim
Chẳng thể nói lên lời, cảm xúc kia rối bời anh biết

Baby anh sẽ mãi mãi yêu em
Dù muôn đời sau lắm bão tố với bon chen
Chẳng thể nào cách rời vì trái tim anh luôn dành cho em

Chuyến xe nào mà chẳng có điểm dừng
Theo đuổi em thì anh chẳng muốn ngưng
Thanh xuân này có em sẽ thật đẹp
Anh sẽ hết buồn mí mắt sẽ hết sưng

Chí phèo lúc say thường nhớ về thị nở
Còn anh lúc buồn thường nhớ về nàng thơ
Không lấy rượu trút vào từng hơi thở
Ngày nhớ về người tối về lại ôm mơ

Em ơi!
Có những buổi chiều anh vội vã
Bon chen ngoài đường khi cơn mưa đang tầm tã,
Vật lộn cả ngày với nỗi nhớ không mang tên
Bài hát đong đầy một giọng nói anh không quên

Anh vẫn rất sợ
Sợ ngày nào đó sẽ mất em
Sợ sẽ phải nhìn dòng tin nhắn em đã xem
Sợ những ngày dài sẽ rối ren
Sợ đôi mắt anh sẽ ướt nhèm
Bayby anh muốn nói anh yêu em
Dù bấy lâu anh chỉ cất giữ ở trong tim
Chẳng thể nói nên lời, cảm xúc kia rối bời anh biết
Bayby anh sẽ mãi mãi yêu Em dù muôn đời sau lắm bão tố với bon chen
Chảng thể nào cách rời vì trái tim anh luôn dành cho em

Mehr als Wolken und Himmel

Sag, dass du mich liebst
Während du noch jung bist
Du gehörst niemandem
Die Geschichte der Liebe ist noch nicht verblasst und

Sag, dass du mich liebst
Wenn ich dich brauche
Wenn ich dich noch sehr liebe
Mehr als du jemanden geliebt hast
Mehr als Wolken und Himmel, mein ganzes Leben lang, niemand ist wie ich

Baby, ich will dir sagen, dass ich dich liebe
Auch wenn ich es lange nur in meinem Herzen bewahrt habe
Ich kann es nicht in Worte fassen, die Gefühle sind so verwirrend, ich weiß

Baby, ich werde dich für immer lieben
Auch wenn es in Zukunft viele Stürme und Hektik gibt
Wir können uns niemals trennen, denn mein Herz gehört immer dir

Jede Reise hat ein Ende
Aber ich will nicht aufhören, dich zu verfolgen
Diese Jugend mit dir wird wunderschön sein
Ich werde nicht mehr traurig sein, meine Augen werden nicht mehr geschwollen sein

Chi Pheo erinnert sich im Rausch oft an Thi No
Und ich erinnere mich traurig oft an meine Muse
Ich ertränke meine Sorgen nicht im Alkohol
Tagsüber denke ich an dich, nachts träume ich von dir

Mein Schatz!
Es gibt Nachmittage, an denen ich in Eile bin
Ich hetze draußen herum, während der Regen in Strömen fällt,
Kämpfe den ganzen Tag mit einer namenlosen Sehnsucht
Ein Lied erfüllt von einer Stimme, die ich nicht vergesse

Ich habe immer noch große Angst
Angst, dich eines Tages zu verlieren
Angst, deine Nachricht als "gelesen" sehen zu müssen
Angst, dass lange Tage chaotisch werden
Angst, dass meine Augen feucht werden
Baby, ich will sagen, dass ich dich liebe
Auch wenn ich es die ganze Zeit nur in meinem Herzen bewahrt habe
Ich kann es nicht in Worte fassen, die Gefühle sind so verwirrend, ich weiß
Baby, ich werde dich für immer lieben, auch wenn es in Zukunft viele Stürme und Hektik gibt
Wir können uns niemals trennen, denn mein Herz gehört immer dir